What is the translation of " 战略工作计划 " in English?

• strategic workplan
• strategic work plan

Examples of using 战略工作计划 in Chinese and their translations into English

战略工作计划.
Strategic workplan.

联合国系统整合/联合战略工作计划.
Integration of the United Nations system/joint strategic workplan.

秘书处2010年内部战略工作计划中将改进知识管理和共享作为一个重大战略目标。
In its internal strategic workplan for 2010, the secretariat has included, as one of its main strategic objectives, the improvement of knowledge management and sharing.

请秘书长制定一项战略工作计划，列入用于衡量和跟踪联几建和办任务执行进展情况的适当基准；.
Requests the Secretary-General to develop a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of the UNIOGBIS mandate;

战略工作计划使得关于科学、技术和知识的业务目标3成为《荒漠化公约》战略的核心组成部分。
The strategic work plan makes operational objective 3 on science, technology and knowledge a central component of the UNCCD strategy.

委员会目前正在与危地马拉对口机构协作，编写2014-2015期间战略工作计划。
The Commission is currently in the process of preparing a strategic workplan for the 2014-2015 period in collaboration with Guatemalan institutional counterparts.

举办了一个讲习班于2002年2月25日至3月1日草拟2002-2006年战略工作计划；.
A workshop was held to draft a 2002-2006 Strategic Work Plan from 25 February to 1 March 2002;

与会者还强调，必须编写一份2014年联合战略工作计划。
They also highlighted the need to prepare a joint strategic workplan for 2014.

她于4月10日至14日首次前往达尔富尔进行需求评估，并为委员会制定一项战略工作计划。
She undertook her first visit to Darfur from 10 to 14 April to conduct a needs assessment and develop a strategic workplan for the Commission.

在英国国际发展部的协助下，反腐败委员会已经制定了一项战略工作计划。
With the assistance of DFID, the Anti-Corruption Commission has developed a strategic workplan.

另一位发言者满意地欢迎新闻部根据联合国的优先主题，拟订一项战略工作计划。
Another speaker welcomed with satisfaction the Department' s elaboration of a strategic workplan based on the priority themes of the Organization.

为推进这一目标，各方强调需要制定一份联合国全球地理空间信息管理举措美洲区域委员会战略工作计划。
In order to advance that objective, it was noted that a strategic workplan for the United Nations Global Geospatial Information Management for the Americas was needed.

建议美洲空间数据基础设施常设委员会在制订其战略工作计划时，考虑到如下要素：.
Recommends that, in developing its strategic workplan, the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas consider the following elements:.

该委员会是2005年设立的，目的是按照妇女事务部五年战略工作计划解决对妇女的暴力问题。
This Commission was established in 2005 to address violation against women within the five year strategic working plan of the Ministry of Women' s Affairs.

确认战略工作计划的功用，并将考虑在维持和平行动中推广使用这种计划。
Recognizes the utility of strategic workplans and will consider extending their use in peacekeeping operations.

关于我上次报告所概述的战略工作计划，中乍特派团在达到主要基准方面取得稳步然而有限的进展。
Further to the strategic workplan outlined in my previous report, MINURCAT made steady albeit limited progress towards the attainment of key benchmarks.

去年，我们与中国和墨西哥共同签署了战略工作计划，正在同其他对话国家拟定工作计划。
Last year we signed off strategic workplans with China and Mexico and are developing workplans with the other dialogue countries.

年战略工作计划于2006年11月制订，并得到联合国国家工作队和合作伙伴的认可。
The strategic workplan for 2007 was developed and endorsed by the United Nations country team and partners in November 2006.

(a)提出一份战略工作计划，供安全理事会审议，其中载有衡量和跟踪目前达尔富尔混合行动执行任务进展情况的基准；.
(a) To submit, for the consideration of the Security Council, a strategic workplan containing benchmarks to measure and track progress being made by UNAMID in implementing its mandate;

在该决议中，安理会还要求我制定一项战略工作计划，其中应载有指示性时限和绩效指标，用以监测达到上述每项基准方面的进展情况。
In the same resolution, the Council also requested that I establish a strategic workplan containing indicative timelines and indicators of achievement for monitoring progress under each of the above benchmarks.

教育、青年与体育部于2002年3月7日召开圆桌会议，讨论管理和监督委员会有关性别问题的活动，通过了2002-2006年战略工作计划。
On 7 March 2002 a Round Table discussion on the Management and Supervision Committee on Gender Activities was held at MOEYS to adopt the draft Strategic Work plan for 2002-2006.

联刚特派团已经完成了战略工作计划，并向5月18日和19日访问刚果民主共和国的安全理事会特派团通报了该计划。
MONUC completed and shared the strategic workplan with the Security Council during the Council' s mission to the Democratic Republic of the Congo on 18 and 19 May.

(a)提出一份战略工作计划，供安理会审议，其中载有衡量和跟踪目前达尔富尔混合行动执行任务进展情况的基准，.
(a) submit, for the Council' s consideration, a strategic workplan containing benchmarks to measure and track progress being made by UNAMID in implementing its mandate.

关于联合战略工作计划的年中执行情况报告强调，需要请政府官员更加密切地参与2008-2012年期间联合国发展援助框架的成果小组。
The midyear implementation report on the joint strategic workplan highlights the need to involve Government officials more closely in the outcome groups of the United Nations Development Assistance Framework for the period 2008-2012.

请秘书长制定一项战略工作计划，列入用于衡量和跟踪联合国几内亚比绍建设和平综合办事处任务执行进展情况的适当基准；.
Requests the SecretaryGeneral to develop a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau;

在其2011年7月的会议上，理事会要求秘书处为拟订"区域"内深海矿物开采规章编写一份战略工作计划。
At its meeting in July 2011, the Council requested the secretariat to prepare a strategic workplan for the formulation of regulations for the exploitation of deep-sea minerals in the Area.

联几建和办将继续与联合国国家工作队统筹开展活动，作为实施联合国联合战略工作计划的一部分。
UNIOGBIS will also continue to carry out its activities with the United Nations country team in an integrated manner, as part of the implementation of the United Nations joint strategic workplan.

在本报告所述期间，联合国国家工作队和联几建和办编写了联合战略工作计划的年度执行情况报告，重点指出取得的进展和遇到的挑战。
During the period under review, the United Nations country team and UNIOGBIS prepared an annual implementation report on its joint strategic workplan, highlighting progress made and challenges encountered.

联刚特派团就该战略工作计划同安理会成员交流了意见。该计划概述了根据第1856(2008)号决议提出的与联刚特派团主要任务有关的优先行动和基准。
The Strategic Workplan, which was shared with the members of the Council, outlines priority actions and benchmarks in relation to the principal elements of the MONUC mandate on the basis of resolution 1856(2008).

年7月15-17日，秘书处举办了一个讲习班，向省、市教育部门的72名管理官员宣传2002-2006战略工作计划。
The Secretariat organized a workshop on the dissemination of the Strategic Work Plan for 2002-2006 for 72 management officials of Provincial and Municipal Education Departments on 15-17 July 2002.