The supplier may also operate and maintain the strategic fuel reserve as required.
承包商还要运营和维护当地战略燃料储备。
The contractor would also be required to operate andmaintain the local and strategic fuel reserves.
联科行动已着手在任务区内建立战略燃料储备。
UNOCI has initiated action to establish a strategic fuel reserve in the mission area.
(u)采取步骤维持战略燃料储备水平;.
(u) Take steps to maintain the strategic fuel reserve;
中乍特派团没有战略燃料储备。
MINURCAT did not have a strategic reserve stock of fuel.
在达尔富尔混合行动,战略燃料储备预期到2009年3月建立。
At UNAMID, the strategic fuel reserves were expected to be established by March 2009.
这些战略燃料储备存在供应商的设施并已纳入合同。
The strategic fuel reserves are held at the supplier' s facilities and have been incorporated into the contracts.
保持承包商对其设施的库存(包括战略燃料储备)保险证书副本.
Copies of insurance certificatestaken by the contractor covering stocks at their facilities(including the strategic fuel reserve) are maintained.
审计委员会重申其先前的建议,即行政当局应确保所有特派团采取措施,保持战略燃料储备(第244段)。
The Board reiterates its previous recommendation that the Administrationensure that all missions take steps to maintain the strategic fuel reserve(para. 244).
审计委员会发现,除观察员部队和联科行动外,所有特派团均建立了战略燃料储备或地方储备。
The Board found that all missions, with the exception of UNDOF and UNOCI,had established strategic fuel reserves or local reserves..
审计委员会建议观察员部队和联科行动尽快建立战略燃料储备以支持执行特派团的任务。
The Board recommends that UNDOF and UNOCI establish strategic fuel reserve as soon as possible to support the mission mandate.
观察员部队受当地条件限制,只在某些地区建立了战略燃料储备。
In UNDOF, strategic fuel reserves were established only in certain areas owing to local circumstances.
审计委员会重申其先前的建议,即行政当局应确保所有特派团采取措施,保持战略燃料储备。
The Board reiterates its previous recommendation that the Administrationensure that all missions take steps to maintain the strategic fuel reserve.
达尔富尔混合行动表示,截至2009年6月,该团已建立了三处战略燃料储备。
UNAMID advised that it had established strategic fuel reserves at three locations as of June 2009.
在第244段中,审计委员会重申其先前的建议,即行政当局应确保所有特派团采取措施,保持战略燃料储备。
In paragraph 244, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration shouldensure that all missions take steps to maintain a strategic fuel reserve.
观察员部队由于当地的情况,只在某些地区建立了战略燃料储备.
At UNDOF, strategic fuel reserves have been established only in certain areas owing to local circumstances.
联科行动已开始采取行动,在任务区建立战略燃料储备。
UNOCI has initiated action to establish a strategic fuel reserve in the mission area.
观察员部队和联科行动没有战略燃料储备,如果情况突变,其行动准备状态堪虑。
The lack of a strategic fuel reserve in UNDOF and UNOCI introduces a risk to operational readiness should the situation suddenly change.
战略燃料储备的供应已列入新统包合同,明确了重点分发点的地点和数量。
Provision for the strategic fuel stock reserves has been included in the new turnkey contracts with locations and quantities in key distribution points.
但联刚特派团没有保持这种储备,而且2009年实行的燃料合同没有规定战略燃料储备。
MONUC, however, did not maintain such a reserve andthe fuel contracts in effect for 2009 did not provide for strategic fuel stock.
特派团解释说,这是因为它没有存放战略燃料储备的储存设施。
The Mission explained that that was because it hadnot had storage facilities to keep strategic fuel stock.
外勤支助部告知委员会,联刚特派团后已发出新的招标书,其中有对战略燃料储备的规定。
The Department of Field Support informed the Board that MONUC had since issued anew request for proposal which included the provision for the strategic fuel stock reserves.
The governments of 26 countries agree torelease 2 million barrels a day from strategic fuel reserves to cope Hurricane Katrina's aftermath, the International Energy Agency says.
差异主要反映出需要追加资源,用于燃料交钥匙合同的业务和维持费,以及拟建立海军舰队战略燃料储备。
The variance mainly reflects additional requirements for operational and maintenance fees for the fuel turn-key contract andthe proposed establishment of a strategic fuel reserve stock for the naval fleet.
此外,由燃料供应商维持的战略燃料储备低于合同水平。
Furthermore, strategicfuelreserves maintained by the fuel supply contractor were below the contracted level.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt