What is the translation of " 所指称 " in English?

• alleged
• allege

Examples of using 所指称 in Chinese and their translations into English

不过，委员会指出本案不存在任何所指称刑法的追溯适用问题（第15条）。
The Committee notes, however, that there is no issue of alleged retroactive application of criminal laws in the instant case(article 15).

据报告，所指称的这个全球秘密拘留网是中情局非常规全球反恐战争的核心部分。
It was reported that this alleged hidden global internment network is a central element in the CIA' s unconventional war on global terrorism.

为抗议此次袭击和所指称的7名居民被绑架一事，据称人数不详的居民在绝食。
In protest at the attack and the alleged abduction of seven residents, an unconfirmed number of residents have allegedly been on a hunger strike.

关于所指称的违反第16条，申诉人认为，对她的严重打骂等于酷刑。
The complainant considers that, with regard to the alleged violation of article 16, the serious abuse inflicted on her was tantamount to torture.

关系到后来的书籍，年龄，籍贯，所指称的来源和性质，不能在这里讨论了;
Relation to the later books; age, origin, and character of the alleged sources, can not be discussed here now;

特别委员会没有受权调查所指称的巴勒斯坦当局或武装团体采取的侵犯国际人权法和人道主义法的行为。
The Committee is not mandated to examine alleged violations of international human rights and humanitarian law carried out by Palestinian authorities or armed groups.

分庭注意到所指称的罪行的规模和所涉受害者的人数，因此认为“情况明显已经达到严重水平”。
Noting the scale of the alleged crimes and the number of victims allegedly involved, the Chamber considered that the situation clearly reaches the gravity threshold.

关于在程序方面所指称的不正当情况，也已向法官和律师独立性问题特别报告员提出了同样的投拆。
(d) Regarding the alleged procedural irregularities, the same complaint has been made to the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.

他最后被释放，因为审判分庭判定，他不是对起诉书中所指称的罪行负有责任者。
He was ultimately released because the Trial Chamber determined that he was not the person responsible for the crimes alleged in the indictment.

据报告，在探视期间，他的家人发现，由于所指称的酷刑和其他虐待，Geloo先生的健康状况极差。
It is reported that during that visit, the family found Mr. Geloo in a terrible health condition due to alleged torture and other ill-treatment he had endured.

委员会认为，所提交的材料没有显示这些审理过程存在所指称的缺陷。
The Committee is of the opinion that the materials submitted do not indicate that those proceedings were flawed as alleged.

A《公约》中未列入术语"疏通费"，因此《公约》不承认该术语所指称的概念。
A The term" facilitation payment" is not included in the Convention and the concept to which the term refers is not recognized by it.

有关国家政府往往就特别报告员转交的信函中所指称的法外处决的情况作出答复，指出一个特别调查委员会已经成立以调查这个事件。
Governments have frequently replied to a communication from the Special Rapporteur in relation to an alleged extrajudicial execution by indicating that a special commission of inquiry has been set up to investigate the matter.

这方面一个好的实例是，在2005年10月，为调查所指称的安全部队在示威期间过度使用武力的情况，成立了议会调查委员会，后来调查委员会发现该指控是不正确的。
A good example is the Parliamentary Committee of Inquiry established in October 2005 to investigate an alleged use of excessive force by security forces during demonstrations, an allegation which the Commission found to be incorrect.

对于哪些因素构成"法院诉讼过程所指称的大量同一行为"，将因案件的具体事实和情形而异，因此需要进行个案分析。
The question of what constitutes" substantially the same conduct as alleged in the proceedings before the Court" will vary according to the concrete facts and circumstances of the case and requires, therefore, a case-by-case analysis.

特别报告员视察了所指称的屠杀现场,尽管在地板和墙壁上还可以看到血迹,但地面上的其它物证已被清除干净。
The Special Rapporteur visited the scene of the alleged massacre and noted that while bloodstains could still be seen on floors and walls, the grounds had been thoroughly cleaned of other material evidence.

在审理中，第一提交人没有提到他所指称的侵犯基本权利情况，而是等待裁决通知，以便在宪法法院提出指控。
At the hearing, the first author did not invoke the alleged violation of his basic rights, but awaited notification of the judgement in order to do so before the Constitutional Court.

一种可能的选择是，要求据说发生所指称报复行为的具体单位或实体承担在道德操守办公室授权下开展独立调查的费用。
An option may be to request the particular office or entity within which the alleged retaliation is said to have occurred to bear the costs of an independent investigation undertaken under the authority of the Ethics Office.

第15号决定第3段中着重指出，所指称的任何损失或损害"必须具有直接的因果关系"才能够得到赔偿。(看第9号决定第9段).
Paragraph 3 of decision 15 emphasizes that for any alleged loss or damage to be compensable, the“causal link must be direct”.(See also paragraph 9 of decision 9).

为了佐证所指称的这项损失，ipad公司提交了一种计算方式，显示它的利润损失为由于项目中止因而未能完成的工程造价的12%。
In support of this alleged loss, Šipad offered a calculation that shows a loss of profits of 12 per cent of the value of the work not completed due to the suspension of the Project.

一个月后，在支持其保护签证申请的陈述中，撰文人提到了所指称的虐待、拘禁和/或酷刑的不少于7个例子。
One month later, in the statement supporting his application for a protection visa, the author mentioned no fewer than seven instances of alleged mistreatment, detention and/or torture.

联邦移民局于2004年9月30日作出决定，拒绝批准申诉人进入瑞士境内，理由是所指称的事实难以相信。
In a decision dated 30 September 2004, the Federal Office for Migration refused to authorize his entry to Switzerland on the grounds that his account of the alleged facts was not plausible.

虽然缔约国没有辩称基于属时理由来文不能受理，但委员会注意到，提交人所指称的违约行为乃发生于《任择议定书》正式生效之前。
Although the State party has not argued that the communication is inadmissible ratione temporis, the Committee notes that the violations alleged by the author occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol.

缔约国认为，申诉人所指称的拘留风险，可能是指太子港国家监狱对被遣返罪犯实施预防性监禁的作法。
The State party considers that in alleging a risk of detention, the complainant is probably referring to the practice of preventive imprisonment of criminal deportees at the Port-au-Prince national penitentiary.

公约》第三十一条第八款规定，罪犯不仅必须证明所指称的犯罪所得的合法来源，还须证明其他应当予以没收的财产的合法来源。
Article 31, paragraph 8, of the Convention provides that an offender must demonstrate the lawful origin of not only the alleged proceeds of crime but also of other property liable to confiscation.

但是，由于缺乏资料和这方面的国际合作，调查受到阻碍。无法对资料加以核实并采取步骤澄清所指称的行为。
However, the lack of information and of international cooperation hampered the investigations and made it difficult to confirm information and to take steps to clarify the acts that were alleged.

所指称的供货人.
Alleged supplier.

根据每日野兽，所指称的虐待行为包括：.
According to the Daily Beast, the abusive behavior alleged includes.

有关妇女否认文件所指称的行为发生过。
(The woman in question has denied that the actions alleged by the documents ever took place.).