What is the translation of " 所提出的建议 " in English?

• the recommendations contained
• the recommendations emanating

Examples of using 所提出的建议 in Chinese and their translations into English

国防参谋长和各军种参谋长接受了"伯顿报告"中所提出的建议。
The Chief of Defence Force and the Single Service Chiefs of Staff accepted the recommendations contained in the Burton Report.

艾德先生要求把这次筹备会议所提出的建议告诉研讨会的与会者们。
Mr. Eide asked that the recommendations emanating from the preparatory meeting be shared with the participants at the seminar.

工作组在2012年6月6日第二次会议上通过了工作报告草稿所提出的建议(见A/AC.279/2012/L.2)。
At its 2nd meeting, on 6 June 2012, the working group adopted the recommendations contained in the draft report on its work(A/AC.279/2012/L.2).

他敦请所有行动者参与执行区域和全球人权机制所提出的建议。
He urged all actors to be involved in implementing the recommendations emanating from the regional and global human rights mechanisms.

年6月24日在日内瓦与该区域会员国的代表举行了磋商，讨论了该研究报告中所提出的建议。
A consultation meeting was held on 24 June 2005 in Geneva with representatives of Member States from the region to discuss the recommendations contained in the study.

世界城市论坛所提出的建议中的下列各项建议特别与理事会的审议工作相关：.
Among the recommendations of the World Urban Forum, the following may be of particular relevance to the deliberations of the Governing Council:.

各代表团就该议程项目发表了意见，并广泛支持所提出的建议。
Delegations, in commenting on this agenda item, broadly supported the proposals as presented.

SERGIWA先生(利比亚)说，应实施审议中的报告所提出的建议。
Mr. SERGIWA(Libyan Arab Jamarihiya) said that all the recommendations contained in the report under consideration should be implemented.

它询问叙利亚如何实现了千年发展目标，并鼓励叙利亚积极合作执行互动对话所提出的建议。
It asked how Syria had been able to achieve the Millennium Development Goals and encouraged it to cooperate constructively with the recommendations emanating from the interactive dialogue.

它们还应该密切关注人权理事会普遍定期审议进程，努力争取落实这些机构和进程所提出的建议。
They should also follow closely the Universal Periodic Review process of the Human Rights Council, and work towards the implementation of the recommendations emanating from such bodies and processes.

为哥伦比亚、摩洛哥、卢旺达和赞比亚进行的投资政策审查已向国际社会公布，所提出的建议业经各国政府核可。
Investment policy reviews for Colombia, Morocco, Rwanda and Zambia were presented to the international community and their recommendations were endorsed by the respective Governments.

维持和平行动部正在执行内部监督事务厅报告所提出的建议。
The Department of Peacekeeping Operations is currently in the process of implementing recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services.

工作组也同意评价报告中所提出的建议并请秘书处在第四十七届会议之前报告落实有关建议的进展情况3。
The Working Party also endorsed the recommendations contained in the evaluation report and requested the secretariat to report back on progress in implementing them by no later than its 47th session.

巴基斯坦代表团认为，运营计划中所提出的建议为使工发组织将其职能适应于不断变化的全球经济环境的新现实提供了良好的基础。
His delegation believed that the recommendations contained in the Business Plan provided a good basis for enabling UNIDO to adapt its functions to the new realities of the changing global economic environment.

他们表示认同上述评价中所提出的如下建议，即应在《区域行动方案》第二阶段内高度注重订立一项关于陆港的政府间协定。
The senior officials concurred with the recommendation contained in the evaluation to accord high priority to the development of an intergovernmental agreement on dry ports during phase II of the Regional Action Programme.

叙利亚代表团完全支持报告结尾所提出的建议，但是与报告主体内容不同，这些建议并未体现出巴勒斯坦人民所遭遇的几乎难以描述的困境。
His delegation fully supported the recommendations enumerated at the end of the report, but unlike the body of the report, they did not begin to convey the almost indescribable plight of the Palestinian people.

他支持泰国代表所提出的建议，使用理事会第三十一届会议通过的决定作为为本届会议起草一项决议的基础。
He supported the suggestion of the representative of Thailand to use the decision adopted at the thirty-first session of the Board as a basis for drafting a resolution for the current session.

报告所提出的建议，包括那些关于贸发会议工作方法的建议，值得大家在第十届贸发大会之前以及在贸发大会期间对之作出广泛的讨论。
The proposals contained in the report, including those on UNCTAD's methods of work, warranted comprehensive discussion prior to, and during, the Conference.

他鼓励会员国和捐助国增加对妇发基金的支持，并认真审议妇发基金报告（A/58/168）所提出的建议。
He encouraged Member States and donors to increase support to that Fund and give serious consideration to the recommendations contained in the report of UNIFEM(A/58/168).

确保更有力的政治承诺，以进一步执行《行动纲领》和对《行动纲领》的审查所提出的建议，并将利用我们的监督作用，使各国政府对所作出的承诺承担责任；.
Ensure stronger political commitment for the further implementation of the Programme of Action and the recommendations arising from the review thereof and will use our oversight role to keep Governments accountable to the commitments made;

芬兰观察员表示完全支持讨论中的文件所载的工作组和各非政府组织向反对种族主义世界会议所提出的建议。
The observer for Finland expressed her full support for the proposed contributions of the Working Group and nongovernmental organizations to the World Conference against Racism, as suggested in the paper under discussion.

案头研究所提出的建议.
Recommendations proposed in the Desk Study.

政府正在考虑这份报告所提出的建议。
The Government is considering the report' s recommendations.

代表团再次感谢各国赞美的话和所提出的建议。
The delegation once again thanked States for their complementary remarks and recommendations that they had made.

特别委员会重申以前给大会的报告所提出的建议。
The Special Committee reiterates the recommendations made in its previous reports to the General Assembly.

不同发言人所提出的建议包括：.
Recommendations made by different speakers.

其中所提出的建议见本报告第二节。
Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.

它所提出的建议还将转达给私营部门。
Its recommendations would also be transmitted to the private sector.

阿尔及利亚呼吁国际社会协助塞内加尔执行所提出的建议。
Algeria called on the international community to assist Senegal in the implementation of the recommendations made.