What is the translation of " 所有政策和方案 " in English?

• into all policies and programmes

Examples of using 所有政策和方案 in Chinese and their translations into English

我们确认必须将性别观点纳入所有政策和方案，以便考虑到老年妇女和男子的需求和经验。
We recognize the need to mainstream a gender perspective into all policies and programmes to take account of the needs and experiences of older women and men.

将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流(理事会第2001/41号决议，第1段).
Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system(Council resolution 2001/41, para. 1).

(c)消除贫困和将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流(E/CN.15/1998/CRP.1)；.
(c) Poverty eradication and mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system(E/CN.15/1998/CRP.1);

秘书长关于将性别平等视角纳入联合国系统所有政策和方案的主流的报告(大会第62/137号决议).
Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system(General Assembly resolution 62/137).

这些工作组成部分产生了把性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流的统计信息支持系统。
Those work elements create a statistical information support system for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

理事会首次审议了一个新的经常性分项目："联合国系统内将性别观点纳入所有政策和方案的主流"。
The Council considered for the first time its new regular sub-item on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.

又回顾其1997年3月21日关于联合国系统内将性别观点纳入所有政策和方案的主流的第41/6号决议，.
Recalling also its resolution 41/6 of 21 March 1997 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

会议文件：将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流(2)；.
Parliamentary documentation: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system(2);

加拿大制订了一项性别分析政策，用于系统地将社会性别观点纳入所有政策和方案。
Canada devised a gender-based analysis policy, which is being used to systematically integrate gender perspective into all policies and programmes.

会议文件：将两性平等观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流(2)；.
Parliamentary documentation: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system(2);

重申其1997年7月18日关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的第1997/2号商定结论.
Reaffirming its agreed conclusions 1997/2 of 18 July 1997 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

妇女署编写了秘书长关于将性别平等观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流的报告(E/2013/71)。
UN-Women prepared the report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system(E/2013/71).

但是，她认为，提高妇女地位的所有政策和方案的最终目的都应当是实现两性之间事实上的平等。
In her view, however, the ultimate goal of all policies and programmes for the advancement of women should be the achievement of de facto equality between the sexes.

将性别平等观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流(议程项目7(e)).
Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system(agenda item 7(e)).

在政府一级,国家机构在将性别观点纳入所有政策和方案主流的工作中起推动作用,而不一定实际负责政策的执行。
At the governmental level, national machineries are catalysts for gender mainstreaming in all policies and programmes and not necessarily agents for policy implementation.

平等部作为全国两性平等事务机构发挥的作用是，协调和监督将两性平等列为政府所有政策和方案的主流。
As the National Gender Machinery, the role of the MGECDFW is to coordinate and monitor gender mainstreaming in all policies and programmes of Government.

与部长办公室协调与文化发展有关的所有政策和方案；.
(h) To coordinate with the Office of the Minister the components of all policies and programmes relating to cultural development;

纲要》呼吁各国政府及其他行为体推动制订一项积极和显而易见的政策，将两性平等观点纳入所有政策和方案的主流。
Governments and other actors were called upon to promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes.

如上所述，经济及社会理事会也承认，在将性别观点纳入所有政策和方案主流方面的进展情况还不够系统。
As mentioned above, the Economic and Social Council also recognized that progress in gender mainstreaming has not been systematic across all policies and programmes.

同时预期男子的角色,地位和行为将有所改变并应将性别观点纳入所有政策和方案。
At the same time, changes in men's roles, status and behaviour were to be expected and a gender perspective should be integrated in all policies and programmes.

正在进行的评估和监测是所有政策和方案的组成部分。
Ongoing evaluation and monitoring are an integral part of all policies and programmes.

各国政府应继续加强针对特定社会群体的政策和干预措施，同时将社会融合和包容纳入所有政策和方案。
Governments should continue to strengthen policies and interventions targeting specific social groups, while mainstreaming social integration and inclusion objectives in all policies and programmes.

在《北京行动纲要》中，各会员国呼吁将性别观点纳入所有政策和方案。
In the Beijing Platform for Action, Member States called for the integration of a gender perspective into all policies and programmes.

重申其1997年7月18日关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的第1997/2号商定结论以及后来就同一议题通过的各项决议，.
Reaffirming its agreed conclusions 1997/2 of 18 July 1997 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system and subsequent resolutions adopted on the same topic.

秘书长关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流的报告(大会第63/159号决议和理事会第2008/34号决议).
Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system(General Assembly resolution 63/159 and Council resolution 2008/34).

审查和评估全系统执行理事会关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的第1997/2号商定结论。
Review and appraisal of the system-wide implementation of the Council' s agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

又回顾其第48/4号决议和经济及社会理事会2004年7月7日关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流的第2004/4号决议，.
Recalling also its resolution 48/4 and Economic and Social Council resolution 2004/4 of 7 July 2004 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

在1997年经社理事会实质性会议协调部分上，经社理事会审议了将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的问题。
At the coordination segment for the Council' s substantive session of 1997, the Council considered the question of mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

年,理事会在其1997年实质性会议协调部分中,审议了关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流的问题。
At the coordination segment of the substantive session of 1997 of the Economic and Social Council, 1997, the Council considered the question of mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

经济及社会理事会在其1997年的协调部分会议上，通过了关于将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案中的第1997/2号商定结论。
At its 1997 coordination segment, the Economic and Social Council adopted agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.