Through multilateralism and dialogue, we can collectively achieve all these goals.
所有这些目标只有在信息化、参与式城市和区域规划下才能实现。
All of these goals can only be achieved with information-based participatory urban and regional planning.
驻柬办事处的方案对所有这些目标都作出贡献,但重点放在保护、援助和前两个领域的咨询工作。
While the Office programme contributes to all of these objectives, its emphasis is on protection, assistance and advisory work in the first two areas.
所有这些目标通过重要的贫困和社会排斥纽带联成一体。
All of these goals are interconnected through the fatal nexus of poverty and social exclusion.
所有这些目标都将通过一个促进在威胁我们各国和平的局势中及早协商、分享信息和评估风险的机制来实现。
All of these objectives will be attained through a mechanism for early consultation, information-sharing and risk assessment in situations that threaten the peace of our countries.
所有这些目标也是各种社会和经济发展以及实现千年发展目标和满足我国人民需求的必要条件。
All of these goals also represent necessary conditions for all social and economic development and therefore for the achievement of the MDGs and the fulfillment of our people.
如果美国人在任何地方受到威胁,我们已经完全识别了所有这些目标,我已经准备好采取任何必要的行动。
If Americans anywhere are threatened, we have all of those targets already fully identified.
然而,所有这些目标都可以在人工智能的协助下得到更有效和更有利的管理。
However, all of these objectives can be managed much more effectively and profitably with the assistance of artificial intelligence.
如果美国人在任何地方受到威胁,我们已经完全识别了所有这些目标,我已经准备好采取任何必要的行动。
If Americans anywhere are threatened, we have all of those targets already fully identified, and I'm ready to take whatever action is necessary.”.
而将内部技术和业务运营转移到恰当的云服务供应商是实现所有这些目标的一种经过了验证的可靠方法。
Migrating in-house technologies and business operations to the right cloudvendors is one proven method of achieving all of these objectives.
如果我们能够在大自然和人类需要之间保持恰当的平衡,所有这些目标就都可以实现。
All of these objectives can be achieved if we are able to strike the right balance between nature and the needs of humankind.
我们在此强调,所有这些目标的争取应符合《宪章》原则和本组织的各项决议。
We underline here that the implementation of all these objectives should be in keeping with the principles of the Charter and the resolutions of the Organization.
在音乐会,我们可以实现所有这些目标,世界将是一个更好的地方。
In concert, we can realize all these goals- and the world will be a better place.
当实现所有这些目标时,中国将为迈向信息社会奠定坚实的基础。
When all those goals had been met, China would have laid a solid foundation for an information society.
目前的仲裁实践证明,所有这些目标都可以同时实现。
That all of these objectives can be achieved together is evidenced by current arbitral practice.
所有这些目标都实现了,主要得益于在构造中几乎只使用铝和合金材料的结果。
All these objectives were achieved, primarily through the almost exclusive use of aluminium and alloys in its construction.
我认为所有这些目标中的共同主题是,他们是这些癌症的强大推动者,”他说。
I think the common theme among all of these targets is that they are really strong drivers of these cancers," he said.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt