What is the translation of " 所涵盖的犯罪 " in English?

• offences covered

Examples of using 所涵盖的犯罪 in Chinese and their translations into English

这也适用于公约所涵盖的犯罪所得。
The same also applies to proceeds of crimes covered by the Convention.

这一原则所涵盖的犯罪类别需要有精确的定义。
The types of crime covered by the principle required precise definition.

大多数报告国指出，根据其法律，公约所涵盖的所有犯罪都属于洗钱的上游犯罪。
Most reporting States indicated that all the offences covered by the Convention were under their law predicate offences to money-laundering.

几乎所有报告国都指出，根据其法律，公约所涵盖的所有犯罪都属于洗钱的上游犯罪。
Almost all reporting States indicated that all the offences covered by the Convention were under their law predicate offences to money-laundering.

瑞士刑法》将《公约》第十五条和十六条所涵盖的犯罪定为刑事犯罪，与《公约》的各条款大致一致。
The Swiss Criminal Code criminalizes the offences covered by articles 15 and 16 of the Convention in terms that are broadly in line with the Convention.

冰岛(签署国)、突尼斯和乌克兰还报告，根据其国内法，公约所涵盖的所有犯罪并非都是上游犯罪。
Iceland(signatory), Tunisia and Ukraine also reported that not all offences covered by the Convention were predicate offences in their national legislation.

与合作网络采取共同做法，以建立管辖权和协调各项措施，防止《公约》所涵盖的犯罪不受处罚。
Common practices with cooperation networks for the purposes of establishing jurisdiction and coordinating measures to prevent the offences covered by the Convention from going unpunished.

此外，当提及《公约》所涵盖的犯罪时，都规定了加重情节方式。
Furthermore, when referred to the offences covered by the Convention, aggravated modalities are established.

(j)根据第五章的规定，辨认、冻结和追查本公约所涵盖的犯罪所得；.
(j) Identifying, freezing and tracing the proceeds of offences covered by this Convention, in accordance with the provisions of chapter V;

(一)预防、侦查和控制本公约所涵盖的犯罪的方法；.
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention;

联合王国有能力为外国法域跟踪和冻结《公约》所涵盖的犯罪所得。
The UK also possesses the ability to trace and freeze the proceeds of crimes covered by the Convention on behalf of foreign jurisdictions.

领导人和高级官员都不能幸免，甚至该原则所涵盖的犯罪范围也不明确。
Leaders and high-ranking officials had not been spared, and even the scope of crimes covered under the principle was not definitive.

(b)同其他缔约国合作，就以下与本公约所涵盖的犯罪有关的事项进行调查：.
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning:.

(a)预防、侦查和控制本公约所涵盖的犯罪的方法；.
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention;

国集团和中国倾向于使用"本公约所涵盖的犯罪"这一用语，而不主张采用"缔约国根据本公约确立的犯罪"这一措词。
The Group of 77 and China preferred the formulation" offences covered by this Convention" to the formulation" offences established by States Parties in accordance with this Convention".

冰岛（签署国）、菲律宾、泰国（签署国）、突尼斯和乌克兰还报告，根据其国内法，公约所涵盖的所有犯罪并非都是上游犯罪。
Iceland(signatory), the Philippines, Thailand(signatory), Tunisia and Ukraine also reported that not all offences covered by the Convention were predicate offences in their national legislation.

有组织犯罪公约》鼓励各国为其执法人员拟订专业的培训方案，以预防、侦查和控制《公约》所涵盖的犯罪（第29条）。
In the Organized Crime Convention, States are encouraged to develop specialist training programmes for law enforcement personnel to prevent, detect and control offences covered by the Convention(art. 29).

议定书的案文列举了以往不会被视为政治犯罪或具有政治动机的犯罪，因此目前包括了联合国反对恐怖主义公约所涵盖的所有犯罪。
This text lists the offences, which may never be regarded as political or politically motivated, and now includes all the offences covered by the United Nations anti-terrorist Conventions.

例如，应该强调指出，保护平民包括尊重平民的所有权利，而不仅仅是保护责任所涵盖的国际犯罪。
For example, it should be stressed that the protection of civilians covers respect for the entire set of civilian rights, and not only international crimes covered by the responsibility to protect.

B）用于或拟用于本公约所涵盖的犯罪的财产、设备或其他工具。
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by the Convention.

西班牙认为《联合国反腐败公约》是针对《公约》所涵盖的犯罪进行相互执法合作的依据。
Spain considers UNCAC as the basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by the Convention.

二）同其他缔约国合作，就下列与本公约所涵盖的犯罪有关的事项进行调查：.
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning:.

(b)使用暴力、威胁或恐吓，干扰司法或执法人员针对本公约所涵盖的犯罪执行公务。
(b) The use of physical force, threats or intimidation to interfere with the exercise of official duties by a justice or law enforcement official in relation to the commission of offences covered by this Convention.

公约还承认，应当解决本公约所涵盖的犯罪被害人的需要，尤其是帮助和保护需要。
The importance of addressing the needs of the victims of crimes covered by the Convention, in particular the need for assistance and protection, is also recognized by the Convention.

对议定书所涵盖的犯罪的调查；.
(i) Investigations of offences covered by the Protocols;

同时，所涵盖的犯罪名单过于宽泛。
At the same time, the list of crimes covered was overly broad.

此问题的核心在于条款草案所涵盖的犯罪的具体性质。
At the heart of the matter lay the specific nature of the crimes to be covered by the draft articles.

如何确定起诉公约及其各项议定书所涵盖的犯罪的最适当地点？?
(iii) How can one identify the most appropriate venue for prosecuting offences covered by the Convention and its Protocols?

缔约国应努力促进被判犯有本公约所涵盖的犯罪的人重新融入社会。
States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention.