What is the translation of " 扎格哈瓦 " in English?

• zaghawa

Examples of using 扎格哈瓦 in Chinese and their translations into English

禁止扎格哈瓦儿童上学；.
Zaghawa children barred from attending school.

大部分叛军出自富尔、马萨利特和扎格哈瓦部族。
Most rebels were from the Fur, Massalit and Zaghawa tribes.

这一运动基本变成对Fur、Massalit和扎格哈瓦部落村庄的袭击。
This campaign has translated mostly into attacks on Fur, Masaalit and Zaghawa villages.

乍得总统伊德里斯·代比就来自扎格哈瓦部落。
The President of Chad, Idriss Deby, is from the Zaghawa tribe.

在苏丹解放军攻击之后，扎格哈瓦居民被控支持和拥护苏丹解放军。
After the SLA attack Zaghawa residents were accused of being supporters and collaborators of SLA.

例如，11月11日，扎格哈瓦和美多普两个部落间爆发了苏丹解放军内部冲突。
For example, on 11 November, intra-SLA clashes broke out between the Zaghawa and Meidop tribes.

破坏的目标是非洲部落特别是富尔、扎格哈瓦和马萨利特部落的居住区。
The destruction was targeted at the areas of habitation of African tribes, in particular the Fur, Zaghawa and Masalit.

扎格哈瓦人仍被禁止从社区的水井中取水，只能在非盟的护送下取水。
The Zaghawa people are still prevented from drawing water from the communal well, and still do so only under AU escort.

在大多数情况下，攻击的受害者属于非洲部落，尤其是富尔、马萨利特和扎格哈瓦部落。
In a majority of cases, victims of the attacks belonged to African tribes, in particular the Fur, Masalit and Zaghawa tribes.

月份，在Kawa地区开展了和解工作，涉及到Assounghori、扎格哈瓦、马萨利特和戈拉等族裔。
In August, reconciliation efforts were conducted in the Kawa area involving Assounghori, Zaghawa, Massalit and Gorane groups.

还采取了步骤，促进Mianta地区(瓦达伊区)玛萨利特族和扎格哈瓦族之间的对话。
Steps were also taken towards fostering dialogue between Massalit and Zaghawa ethnic communities in the area of Mianta(Ouaddai region).

他们受拘押似乎是因为出身于扎格哈瓦族，而所在的苏丹解放军派别主要是富尔人。
They appear to have been detained because they were from the Zaghawa ethnic group, while the SLA faction they stayed with was predominantly Fur.

这场袭击造成3名男性境内流离失所者(2名富尔人和1名扎格哈瓦人)被打死，一百多人受伤。
As a result of the attack, three male internally displaced persons, two Fur and one Zaghawa, were killed and over one hundred others injured.

据委员会主席扎格哈瓦商人SiddiqWada'a说，委员会得到总统的全力支持。
According to the chair of this committee, Siddiq Wada' a, a Zaghawa businessman, the committee enjoys the unqualified support of the President.

随着冲突向南达尔富尔的RihadElBerdi蔓延，其他部落的许多平民受到影响，主要是马萨利特、扎格哈瓦和富尔这三个部落。
Many civilians from other tribes, mainly Masalit, Zaghawa and Fur, were affected as the clashes spread to Rihad El Berdi in South Darfur.

在军方参与下，比尔吉德部落成员对Shearia地区扎格哈瓦族裔群体的成员实施了侵犯人权的行为。
Members of the Zaghawa ethnic group in the Shearia area have been subjected to human rights violations by Birgit tribe members with the involvement of the military.

情报安全局拘留个人的一个例子是，2005年11月3日在希里尔拘留了（扎格哈瓦部落的）18人。
One example of detention of individuals by the National Intelligence and Security Service is the detention of 18 persons from the Zaghawa tribe in Sheiria on 3 November 2005.

该仪式将来自扎格哈瓦、比尔吉德和其他附属部族的1000多人汇集在一起，公开宣告他们对和平共处的承诺。
The ceremony brought together more than 1,000 people from the Zaghawa, the Birgid and other, affiliated tribes in a public manifestation of their commitment to peaceful coexistence.

从收集到的材料看，显然大多数被摧毁或破坏的村庄属于马萨利特、扎格哈瓦和富尔部落或其他非洲部落。
From the material collected it is evident that the majority of the destroyed or damaged villages belong to either the Masalit, the Zaghawa, the Fur, or other African tribes.

达尔富尔冲突使得两个部族进一步两极化，苏丹政府和苏丹解放军/米纳维派分别从米马部族和扎格哈瓦部族招募支持者和新兵。
The Darfur conflict further polarized the community, with the Government of the Sudan and SLA/MM finding supporters and recruits among the Mima and the Zaghawa, respectively.

年7月26日，来自Dabanera和Argo营地（泰维莱地区）的境内流离失所者抱怨扎格哈瓦游牧民不允许他们进入属于自己的田地。
On 26 July 2006, internally displaced persons from the Dabanera and Argo camps(Tawila area) complained that they were being denied access to their fields by Zaghawa nomads.

Sheiria是南达尔富尔州Sheiria县的首府，居住着三个主要族裔群体：比尔吉德(占大多数)、扎格哈瓦和梅塞里亚。
Sheiria is the capital of the Sheiria locality in Southern Darfur. Three main ethnic groups inhabit the area-- the Birgit(the majority), the Zaghawa and the Misseria.

联苏特派团的调查证实，至少有4名属于扎格哈瓦部落的人遭杀害，当时，他们试图从民兵团伙那里讨回被偷走的牲畜。
An investigation by UNAMID confirmed that at least four people belonging to the Zaghawa tribe were killed when they attempted to retrieve their stolen livestock from the militia group.

这些地区主要位于与乍得接壤的边界和南达尔富尔，在那里，反叛运动威胁统计人员，扎格哈瓦部落和比尔吉德部落之间发生冲突。
These areas were primarily on the border with Chad and in Southern Darfur, where rebel movements threatened enumerators and clashes between the Zaghawa and Birgid tribes occurred.

之所以对此表示关切是因为据报被以这种方式烧毁的村庄几乎都是非洲部落居住的村庄，主要是富尔、马萨利特和扎格哈瓦部落。
This concern is expressed because the villages reported to have been burned and destroyed in this manner are almost exclusively inhabited by African tribes, mostly Fur, Masalit and Zaghawa.

扎格哈瓦土著管理当局与米尼·米纳维派携手，率先采取一项举措，以在解运米纳维派和北达尔富尔19人集团的一些指挥官之间进行调解。
The Zaghawa Native Administration, in coordination with Minni Minawi, spearheaded an initiative aimed at reconciling the SLM-Minawi and some G19 commanders in Northern Darfur.

例如，在西达尔富尔北部和北达尔富尔西部的一些地区，扎格哈瓦部落占绝大多数，该地区也称为"达尔扎格哈瓦"（扎格哈瓦家园）。
For instance, in the northern parts of Western Darfur and some western parts of Northern Darfur, the Zaghawa tribe predominates, and the area is also referred to as Dar Zaghawa-- the homeland of the Zaghawa.

月份，Assoungha地方当局在中乍特派团支持下，帮助扎格哈瓦和Assounghori两个族裔的酋长之间举行了一次族裔间对话，他们承诺结束纠纷。
In July, the local authorities of Assoungha, supported by MINURCAT, facilitated an intercommunity dialogue between chiefs from the Zaghawa and Assounghori communities, who pledged to end their dispute.

据正义与平等运动所说，政府和金戈威德民兵对非洲部落的人民、具体而言是富尔、马萨利特、扎格哈瓦、比尔吉德、阿兰加、杰贝尔和塔马部落的人民实行了种族灭绝。
According to JEM, the Government and the Janjaweed had committed genocide by specifically targeting people from African tribes, specifically the Fur, Masalit, Zaghawa, Birgit, Aranga, Jebel and Tama.

来自沙瓦地区的所有流离失所者都是扎格哈瓦人。专家小组约谈的境内流离失所者说，其他部落的武装分子一直在不断恐吓和对付扎格哈瓦人。
The entire population displaced from Shawa is Zaghawa and internally displaced persons interviewed by the Panel told of continuing intimidation and targeting of the Zaghawa by armed elements of other tribes.