What is the translation of " 打击这种现象 " in English?

• combating the phenomenon

Examples of using 打击这种现象 in Chinese and their translations into English

必须采取措施打击这种现象。
Steps had to be taken to counter that phenomenon.

然而，政府将继续从各个方面打击这种现象。
Nevertheless, the Government would continue to combat that phenomenon in all its dimensions.

此外，该组织也协助警察打击这种现象。
In addition, his organization helped the police to combat the phenomenon.

第六委员会近年来采取各种措施打击这种现象。
In recent years, the Sixth Committee had adopted various measures to combat that phenomenon.

其次，该项目有助于公众讨论家庭暴力问题，在打击这种现象的过程中，这一点非常重要的。
Secondly, the project had made a contribution to the public discussion of domestic violence, which is a key factor in combating the phenomenon.

以防止和打击这种现象为要旨的战略，必须参照再度出现的挑战和新呈现的威胁，不断进行评查。
Strategies aimed at preventing and combating the phenomenon need to be constantly reviewed in the light of renewed challenges and emerging threats.

它也将有助于使执法人员意识到人贩行为的构成要素以及在喀麦隆打击这种现象的各项战略。
It will also help to educate law enforcement on the elements of trafficking and strategies for combating the phenomenon in Cameroon.

关于打击贩运人口活动，《2012-2016年国家打击人口贩运战略》提供了打击这种现象的行动纲领。
With regard to combating human trafficking, the National Strategy against Trafficking in Persons for 2012- 2016 set up the framework of action for combating the phenomenon.

犯罪司法所着重分析非法贩运路线和趋势以及有关国家为防止和打击这种现象通过的国家战略。
The analysis UNICRI is conducting focuses on routes and trends of the illicit trafficking as well as on national strategies adopted by countries to prevent and combat the phenomenon.

委员会对没有采取充分措施防止和打击这种现象及缺乏康复措施感到担心。
It is worried about the insufficiency of measures to prevent and combat this phenomenon, and the lack of rehabilitation measures.

为预防和打击这种现象，缔约国除制定报告中所提到的法规之外，还采取了其他措施。
To prevent and combat that, the State party has taken additional measures in addition to the legislation already mentioned in the report.

委员会还对缺乏有效措施打击这种现象以及没有采取充分的康复措施表示关切。
It is also concerned about the absence of adequate measures to combat this phenomenon and the lack of adequate rehabilitation measures.

虽然有着打击这种现象的意愿，但特别报告员关切的是对于这一主题缺少研究和分类的统计数据。
Although the will to combat this phenomenon exists, the Special Rapporteur is concerned about the lack of studies and disaggregated statistical data on the subject.

他强调腐败遍及国际范围，对实现千年发展目标造成负面影响，呼吁协调一致地作出努力打击这种现象。
Highlighting the international dimensions of corruption and its negative impact on efforts to achieve the Millennium Development Goals, he called for concerted efforts to fight that phenomenon.

会议认为，鉴于有组织犯罪活动日益狡诈和全球化，国际合作在打击这种现象中起到至关重要的作用。
It was recognized that the increasingly sophisticated and globalized nature of organized crime made international cooperation a crucial element in combating that phenomenon.

联合国应加大打击网络犯罪的力度，包括拟订一项合作打击这种现象的世界公约。
The United Nations should step up efforts to combat cybercrime, inter alia, by drawing up a universal convention on cooperation in combating that phenomenon.

其主要功能是建立一系列预防和打击这种现象的措施。
Its main function is to set up a system of measures to prevent and combat those phenomena.

目前，还没有找到任何解决方案，在学校层面尚未采取任何行动打击这种现象。
No solution had yet been found and schools had not yet taken any steps to combat that phenomenon.

欧洲联盟谴责针对任何人的基于宗教的歧视和不容忍行为，并反复表示决心打击这种现象。
The European Union condemned instances of discrimination and intolerance against any individual on the grounds of religion and had repeatedly expressed its resolve to fight such phenomena.

加强与贩运儿童来源国或目的地当局的合作，打击这种现象；.
Strengthen cooperation with the authorities of countries from or to which children are trafficked in order to combat the phenomenon;

有系统地谴责政治言论中一切种族主义和仇外心理表现，采取有效措施打击这种现象(阿尔及利亚)；.
Systematically condemn all manifestations of racism and xenophobia in political discourse and adopt effective measures to fight against this phenomenon(Algeria);

世界大会还应当查明在实施《议程》中所遇到的主要障碍，确定新的动态和相互交流在打击这种现象方面的良好做法。
The Congress should also identify the main obstacles encountered in implementing the Agenda, identify new developments and share good practices in combating the phenomenon.

(24)委员会关注缔约国的人口贩运问题，并注意到缺乏有效的具体措施打击这种现象，包括缺乏将人口贩运定为罪行的国家立法(第16条)。
(24) The Committee is concerned with human trafficking in the State party and notes the lack of effective specific measures to combat such a phenomenon, including the absence of national legislation criminalizing human trafficking(art. 16).

我们提议创立区域机制在区域一级来打击这种现象,诸如打击小型武器的扩散及其后果的区域中心。
We propose the creation of regional machinery- at the level of each region- to combat this phenomenon, such as a regional centre for combating the proliferation of small arms and its consequences.

鉴于这种局面的严重性，马里共和国总统于1993年要求秘书长给予支持，在马里以及在西非次区域打击这种现象。
It is the magnitude of the situation that in 1993 prompted the President of the Republic of Mali to request the support of the Secretary-General in combating this phenomenon in Mali and in the West African subregion.

然而，等项目结束时，厂方同工会就关于以下方面的一个项目达成了共识，即打击这种现象并提供有关对工作说明和业绩进行不分性别的评估方面的培训。
When it ended, however, management and the trade unions had agreed on a project to combat the phenomenon and provide training on gender-neutral evaluation of job descriptions and performance.

独立报告员的任务包括向荷兰政府通报荷兰境内的贩卖人口情况、预测贩卖人口的趋势和提出建议以改进打击这种现象的工作。
The tasks of the independent Rapporteur include informing the Dutch Government on trafficking in human beings in the Netherlands, exposing trends and making recommendations to improve efforts to combat this phenomenon.

尽管很显然已经计划进行研究，但是她想知道在饭店和其他游客经常光顾的地方是否已经采取行动来打击这种现象。
A study had apparently been planned, but she wondered whether any actions were being undertaken in hotels and other places frequented by tourists in order to combat the phenomenon.

委员会欢迎设立一个特别委员会打击利用儿童参加骆驼赛谋利的现象，欢迎采取各种立法措施打击这种现象。
The Committee welcomes the creation of a special Committee to combat the exploitation of children in camel racing, as well as the adoption of various legislative measures aimed at combating this phenomenon.

在注意到全国家庭全面发展体制下的预防家庭暴力照料方案之际，委员会遗憾地感到，尚无家庭暴力情况的资料和打击这种现象的明确国策。
While noting the DIF' s Programme of Care for Family Violence, the Committee regrets the lack of data and of a clear national policy to combat these phenomena.