What is the translation of " 打击非法移徙 " in English?

• to combat illegal migration
• the fight against illegal migration

Examples of using 打击非法移徙 in Chinese and their translations into English

打击非法移徙和贩卖人口.
Combat against illegal migration and traffic in persons.

打击非法移徙的合作.
Cooperation in fighting illegal immigration.

就各国执法机关在打击非法移徙、各种形式的犯罪和恐怖主义领域而开展的合作中为信息交流提供技术上的支助。
Providing technical support for the exchange of information between law enforcement agencies involved in inter-State cooperative efforts to combat illegal migration and criminal and terrorist manifestations.

预防和打击非法移徙及其黑帮般网络的行动，必须与促进合法移民的机会的努力同时并举。
Prevention and the fight against illegal migration and its mafia-like networks must go hand in hand with the promotion of possibilities for legal migration..

阿尔及利亚赞同国际社会在打击非法移徙方面开展建设性的密切合作，尤其是在贩运人口方面。
Her country favoured close and constructive international cooperation to combat illegal migration and, in particular, human trafficking.

正如我在上次报告中指出，双方都对西撒特派团解释说，有必要采取行动打击非法移徙和走私。
As indicated in my last report, both parties have explained to MINURSO that certain actions were needed to combat illegal migration and smuggling.

俄罗斯联邦充分认识到，在打击非法移徙时，我们不能光靠本国的资源。
The Russian Federation is well aware that, in combating illegal migration, we cannot rely exclusively on our own resources.

协助负责管理合法移徙流动以及打击非法移徙和贩卖人口的主管当局交流信息。
Facilitate the exchange of information between responsible authorities in charge of management of legal migration flow and fight against illegal migration and trafficking of human beings.

(c)采用正当法律程序措施，包括打击非法移徙的法律框架，并惩治那些从事走私和贩运者；.
Introduce due process measures including legal frameworks to fight illegal migration and punish those guilty of smuggling or trafficking;

摩尔多瓦共和国已经批准独联体会员国合作打击非法移徙协定，并已生效。
Agreement on the co-operation of the CIS member states in combating illegal migration was ratified and entered in force for the Republic of Moldova.

同边防警卫和警察合作，打击非法移徙和其他相关的触犯法律行为，.
Co-operation with the Border Guard and the Police in the fight against illegal migration and other associated infringements.

西班牙一直在与几个非洲国家谈判拟定协议，寻求他们在打击非法移徙方面提供协助，并提供发展援助作为交换条件。
Spain has been negotiating agreements with several African countries to seek their assistance in combating illegal migration in exchange for development aid.

打击非法移徙、包括原籍国重新接纳非法移徙者和打击贩运人口；.
Combating illegal migration, including readmission of illegal migrants and human trafficking;

第二，原籍国必须同目的地国合作，以便利合法移徙，打击非法移徙。
Secondly, countries of origin must cooperate with countries of destination to facilitate legal migration and combat illegal migration.

有多个独联体国家已经制订了专项国家方案，用以预防和打击非法移徙、贩运人口和越界武器贸易。
Many CIS countries had adopted special national programmes to prevent and suppress illegal migration, human trafficking and the transborder weapons trade.

最后，俄罗斯政府继续与伙伴合作，实现移民统计方法的系统化，并合作打击非法移徙。
Lastly, his Government was continuing its close cooperation with its partners to systematize the accounting of migrants and in countering illegal migration.

(b)通过合作使有关国家建立数字化的数据库，用以有效打击非法移徙；.
(b) Cooperation in order to provide the relevant countries with a digital database aimed at effectively combating illegal immigration;

塔吉克斯坦共和国内务部社会治安局下设打击非法移徙部门，负责塔吉克斯坦公民的合法和非法移徙及人口贩运问题。
The Ministry' s Public Order Department has created a division to combat illegal migration, which deals with the legal and illegal migration of Tajik nationals and the related trafficking.

打击非法移徙是从西非和加那利群岛，跨越地中海到爱琴海和中东的正在持续不断开展的斗争。
The fight against illegal migration is an incessant struggle that is taking place from West Africa and the Canary Islands, across the Mediterranean to the Aegean Sea and the Middle East.

年8月，独联体成员国政府首脑理事会批准了2005至2007年度合作方案，意在打击非法移徙、恐怖主义和其他形式的暴力极端主义。
In August 2005, the CIS Council of Heads of Governments had approved programmes of cooperation for the period 2005-2007 to combat illegal migration, terrorism and other forms of violent extremism.

一个专业化、充分部署的波斯尼亚和黑塞哥维那国家边境服务局是打击非法移徙的主要预防性投资，也是帮助贩卖人口受害人的重要人道主义工具。
A professional and fully deployed Bosnia and Herzegovina State Border Service is an essential preventive investment against illegal migration and an important humanitarian instrument for the victims of trafficking.

但令人格外关切的是，各国倾向于倒退性地修改难民、移民和国籍立法，作为打击非法移徙或处理国家安全问题的一种手段。
Of particular concern, however, is a tendency towards retrogressive alterations in refugee, immigration and citizenship legislation as a means of combating illegal migration or addressing national security issues.

政府将继续打击非法移徙者，不论其原籍国如何，但将确保善意难民不会被驱逐。
The Government would continue its crackdown on illegal immigrants, regardless of their origin, but would take care to ensure that bona fide refugees were not expelled.

苏丹呼吁得到外国援助来阻止人才外流，打击非法移徙和贩卖人口，并保持移民与其祖国的联系。
His country appealed for assistance in stemming the brain drain, combating illegal immigration and human smuggling and maintaining contacts between immigrants and their homelands.

经验告诉我们，没有目的地国和原籍国之间的密切合作，就不可能打击非法移徙和使移徙造福于所有人。
Experience shows us that without close cooperation between countries of destination and those of origin it is impossible to fight illegal migration and manage migration for the benefit of all.

确认必须在可行的团结伙伴关系下，有效打击非法移徙、贩运移民和贩运人口，同时尊重移徙者的基本权利和尊严，.
Affirming that illegal migration, migrant smuggling and human trafficking must be combated effectively within the framework of a viable and united partnership respecting the fundamental rights and dignity of migrants,.

联合王国确认，由于塞浦路斯所处的地理位置，使它遇到了种种困难，联合王国重申其承诺，帮助塞浦路斯打击非法移徙现象。
Recognizing the difficulties experienced by Cyprus owing to its geographic location, the United Kingdom reaffirmed its commitment to helping Cyprus to combat illegal immigration.

但这并不意味着对非法移徙的支持，马里政府已经竭尽全力地打击非法移徙。
That did not mean support for illegal migration, against which the Government had done its utmost to fight.

许多发言者认为国际合作是打击非法移徙现象的关键。
Many speakers viewed international cooperation as the key to combating the phenomenon of irregular migration.

与此同时，预防和打击非法移徙者流入的措施增多，而且不断加强。
Concomitantly, measures to prevent and combat clandestine inflows have increased in number and are being strengthened.