The King received a number of letters of gratitude that touched him deeply- none more than the one sent by his mother, Queen Mary.
灵感的闪光打动了他的所有力量和辉煌的想法,当他们旅行通过啤酒。
A flash of inspiration struck him with all the force and brilliance that ideas have when they're travelling through beer.
他只见到他们一晚,然后继续往前走,但是关于阿比盖尔的一些事打动了他。
He would only see them for a night and then move on,but something about Abigail struck him.
从天上来的这句话打动了他,但他几乎是不明白它全部的含义。
This heavenly sentence stuck to him; but he hardly understood all its significance.
他骑车回家,但是歌声深深地打动了他的心,以至于他每天都走进森林听。
He rode home but the song had touched his heart so deeply that he went out to the woods every day and listened.
第一件事打动了他,他说,是那件家具的非同寻常的形式。
The first thing that had struck him, he said, was the unusual form of that piece of furniture.
如果它有一个新的含义打动了他的心,他的看法发生了变化,不在她里面。
If it had a new meaning that smote him to the heart, the change was in his perception, not in her.
脆弱的初生生命打动了他,不过他强调不反对利用胚胎干细胞拯救病人。
The sight of fragile, nascent life moved him, although he emphasizes that he is not against using embryonic cells“to save patients.”.
他的信仰是被耶稣基督的爱所打动,这种爱打动了他内心的最深处并将之改变。
His faith is having been captured by the love of Jesus Christ,a love that affects him in his innermost being and transforms him..
就是这个改变了Edward--那个小怪物用这份“爱”打动了他。
This was what had changed Edward- that the monster had convinced him of this love.
维基人的请求因此深深地打动了他,而年轻的参与者也认识到为了促进这个计划,尊重版权是多么重要。
The Wikipedian's request therefore impressed him greatly, and the young contributor realized how important it is to respect copyright in order to promote the project.
这个打动了他们。
This moves them out.
他仆人般的心和对当地人真挚的爱深深地打动了他们。
His servant heart andsincere love for the people there deeply touched them.
比尔和安迪惊奇地盯着他看了一会儿,直到这个孩子在打架时插嘴的那种滑稽的一面打动了他们。
Bill and Andy stared at him in amazement for a moment,until the funny side of this baby interfering in their fight struck them.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt