In all cases of apparent image doctoring that RFE/RL has seen,only Toqaev's face and neck have been altered, while other people appear unretouched.
托卡耶夫还说,已经成立了一个政府委员会调查有关悲剧的情况。
Tokayev also said that a government commission had been set up to investigate the circumstances surrounding the tragedy.
代理主席(以英语发言):我高兴地欢迎哈萨克斯坦议会上院议长卡西姆-若马尔特·托卡耶夫先生阁下。
The Acting President: I have the pleasure to welcome the Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan,His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev.
托卡耶夫先生(哈萨克斯坦)(以英语发言):本次周年首脑会议是联合国历史中具有里程碑意义的事件。
Mr. Tokaev(Kazakhstan): This anniversary summit is a milestone event in the history of the United Nations.
同时杨洁篪表示,托卡耶夫总统的此次国事访问将为加强两国多边战略伙伴关系带来新动力。
Yang Jiechi said that the visit of the President of Kazakhstan will give a new impulse to multilateral strategic partnership between the two countries.
托卡耶夫先生对如何打破裁军谈判会议自1996年以来的停滞不前状态提出了几点看法。
Mr. Tokayev offered several views concerning ways to break the stalemate of the conference on Disarmament, in place since 1996.
本人敬请裁谈会秘书长,托卡耶夫先生宣读联合国秘书长,潘基文先生对裁谈会的致辞。
I would like to ask the Secretary-General of the Conference, Mr. Tokayev, to read out a message to the Conference from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
其父科梅·托卡耶夫(1923-1986)曾参加过第二次世界大战,同时也是著名的哈萨克斯坦作家。
His father, Kemel Tokayev(1923-1986), was a veteran of the Second World War and a well-known Kazakh writer.
托卡耶夫先生(联合国日内瓦办事处总干事)宣读了联合国秘书长的致辞。
Mr. Tokayev(Director-General of the United Nations Office at Geneva) read out a message from the Secretary-General of the United Nations.
托卡耶夫指出,该协会为哈萨克斯坦人才培训事务现代化和引入双重教育制度领域做出了巨大的贡献。
Kassym-Jomart Tokayev noted the contribution of the Institute to the modernization of the training system and the introduction of dual education in Kazakhstan.
Mr. Tokaev(Kazakhstan): We can safely claim that the United Nations summit that has just been concluded will have far-reaching implications for our Organization.
Mr. Tokayev(Kazakhstan): Kazakhstan welcomes and supports the initiative of His Majesty the King of Saudi Arabia to convene this important forum at the United Nations.
Mr. TOKAEV(Kazakhstan): I really appreciate the invitation of the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Ordzhonikidze, to address the Conference.
托卡耶夫总统会中对于2020年在塔什干举行第二届伊斯兰合作组织科学与技术峰会表示支持。
The President of Kazakhstan expressed support for holding the Second Summitof the Organization of Islamic Cooperation(OIC) on Science and Technology in 2020 in Tashkent.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt