What is the translation of " 执行任务规定 " in English?

• the implementation of the mandate
• carry out its mandate

Examples of using 执行任务规定 in Chinese and their translations into English

指导原则、定义和执行任务规定.
Guiding principles, definitions and implementation of mandates.

西撒特派团越来越难以满足执行任务规定的要求。
It had become increasingly difficult for MINURSO to fulfil mandate implementation requirements.

关注特别代表办公室财务不稳定情况及其对执行任务规定的不利影响，.
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate.

这可以增强情境意识和监测能力，加强联科行动有效和高效地执行任务规定、包括保护平民的能力。
This would enhance situational awareness and monitoring ability, with a view to strengthening the ability of UNOCI to efficiently and effectively carry out its mandate, including the protection of civilians.

关注秘书长特别代表办公室财务不稳定情况及其对执行任务规定的不利影响，.
Expressing concern about the financial instability of the office of the Special Representative of the Secretary-General and its adverse impact on the implementation of the mandate.

为确保切实执行任务规定，观察员部队将进一步加强其监测和观察活动，并扩大夜间行动。
In order to ensure effective mandate implementation, UNDOF will further enhance its monitoring and observation activities, and will expand night operations.

行预咨委会得知，如果继续执行任务规定，至少今后三年还需要这些核心资源。
It was indicated to the Committee that if the mandate were to be continued, these core resources would be required for at least the next three years.

特别代表认为，有效执行任务规定需要有足够的人力和物力资源。
The Special Representative is of the view that effective implementation of the mandate depends upon the availability of adequate human and material resources.

交换这两个职位将有利于最大限度地利用现有资源，更加高效率和高成效地执行任务规定。
The exchange of the two positions will maximize the use of existing resources for a more efficient and effective implementation of the mandate.

由于上述随时间演变而来的制约因素(第94至98段)，西撒特派团越来越难以满足以可信方式执行任务规定的要求。
It has become increasingly difficult for MINURSO to fulfil mandate implementation requirements in a credible manner, given the constraints that have evolved over time.

她有机会会晤了高级专员，并讨论了如何执行任务规定的观念和实际问题。
She had the opportunity to meet with the High Commissioner and discuss conceptual and practical issues connected with the implementation of the mandate.

秘书长负责在详细评估具体需要、过去的经验和所得教训的基础上执行任务规定。
The Secretary-General is charged with implementing mandates, on the basis of a detailed assessment of specific needs, past experience and lessons learned.

独立专家认为，在对苏丹进行普遍定期审议时提出的建议将是执行任务规定的一个恰当切入点。
The Independent Expert believes that the recommendations made at the universal periodic review of the Sudan would be an appropriate entry point for implementing the mandate.

目标：发挥领导和管理职能，使贸发会议能进一步为其成员国服务，并执行任务规定。
Objective: To provide leadership and management to enable UNCTAD to be of further service to its member States and to implement the mandates provided.

联伊援助团技术支助科向援助团提供住宿、通讯、信息、流动和生活等方面正常运转而又有保障的支助，以便执行任务规定。
The UNAMI Technical Support Sections deliver functional and secure accommodation, communication, information, mobility, and life support to the Mission in order to facilitate the implementation of the mandate.

因此，尼泊尔呼吁各管理国在此方面加倍努力，与特别委员会进行合作，以使其能够有效地执行任务规定。
Nepal therefore called on them to redouble their efforts in that regard and to cooperate with the Special Committee, so that it could carry out its mandate effectively.

行预咨委会建议联黎部队采取措施填补空缺，使其能够有效执行任务规定(又见A/64/5，Vol.II,第321至324段)。
The Advisory Committee recommends that the mission take measures to fill vacancies so as to enable UNIFIL to execute its mandate effectively(see also A/64/5(Vol. II), chap. II, paras. 321-324).

这项协助包括收集和分析资料；编写背景文件；协助编写报告；就执行任务规定与联合国系统其他部门协调；.
The assistance consists of collecting and analysing information; preparing background papers; assisting in the preparation of reports; and coordinating with other parts of the United Nations system for the implementation of the mandates;

监督厅还认为，需要更加明确规定各特派团打算承担的作用，它打算采取什么样的方式通过其活动执行任务规定。
OIOS also found that there is a need to define more clearly the intended role of each mission, and the ways in which, through its activities, it will implement its mandate.

在这方面，反恐委员会希望了解商务部是否有足够的资源（人力、财力和技术）使其能够执行任务规定。
In this context the CTC would appreciate learning whether the Commercial Affairs Department has sufficient resources(human, financial and technical) to enable it to carry out its mandate.

任职者将提高总统办公室的效率和实效，加强有关对应方之间的通信和对话，从而协助促进有效执行任务规定。
The incumbents of the posts would assist in facilitating effective implementation of the mandate by improving the efficiency and effectiveness of the Office of the President and by enhancing communications and dialogue between relevant counterparts.

会员国持续支持特别政治任务是他们成功执行任务规定的关键因素。
Continued support from Member States to special political missions is a key element in their ability to implement their mandate successfully.

审计结果发现，在执行任务规定时出现了若干不足和缺陷。
The audit identified a number of failures and deficiencies in implementing the mandates.

战略审查确定了联黎部队在执行任务规定方面的三个优先事项：.
The strategic review identified three strategic priorities for UNIFIL in the implementation of its mandate:.

秘书长代表继续执行任务规定，尤其注重与各国政府经常进行公开对话。
The Representative, in implementing his mandate, continues to accord priority to regular and open dialogue with Governments.

特别代表将竭力履行职责，有效执行任务规定，而无论其财政状况如何。
The Special Representative will make every effort to fulfil her responsibility for the effective implementation of the mandate, regardless of the financial situation of the mandate..

就执行任务规定和欧洲联盟共同体法律的相关问题向双方提供法律咨询.
Provision of legal advice to both parties on issues related to the implementation of the mandate and the European Union Community acquis.

安理会还欣见这些指导将附有执行计划，以加强委员会有效执行任务规定的能力。
It also welcomed that fact that such guidance would be accompanied by implementation plans to enhance the Committee' s ability effectively to implement its mandate.

该组十分重视特别法庭开展的建设性工作，并赞扬它在执行任务规定方面取得的重大进展。
The Group valued the constructive work carried out by the Special Court and commended the significant progress made in the implementation of its mandate.

委员会意识到了这些组织运作的制约因素，并强调自身有责任支持各组织执行任务规定。
The Commission was aware of the constraints under which the organizations operated, and emphasized its responsibility to support the organizations in the delivery of their mandates.