What is the translation of " 执行基本建设总计划 " in English?

• the implementation of the capital master plan
• implementing the capital master plan

Examples of using 执行基本建设总计划 in Chinese and their translations into English

在执行基本建设总计划期间，电子连通将特别重要。
Electronic access will be especially crucial during the implementation of the capital master plan.

新加坡代表团赞成执行基本建设总计划，更新总部的设施，以应付未来的需要。
His delegation supported the implementation of the capital master plan in order to upgrade the facilities of the complex to cope with future needs.

秘书处已就执行基本建设总计划对在总部举行的会议所产生的影响向委员会提供最新信息。
The Committee had been updated by the Secretariat on the impact of the implementation of the capital master plan on meetings held at Headquarters.

为了避免延误开工，必须就执行基本建设总计划的战略作出决定。
A decision was required on the strategy for implementing the capital master plan in order to avoid postponing the start of construction.

年4月，由于要执行基本建设总计划，安理会搬到新的临时地点。
In April 2010, owing to the implementation of the capital master plan, the Council relocated to its new, temporary premises.

Niwa先生（主管中央支助事务助理秘书长）对委员会关于执行基本建设总计划必要性的广泛一致意见表示欢迎。
Mr. Niwa(Assistant Secretary-General for Central Support Services) welcomed the broad agreement in the Committee on the necessity of implementing the capital master plan.

执行基本建设总计划会对联合国的许多活动造成影响。
The implementation of the capital master plan would have an impact on many activities of the Organization.

咨询委员会同秘书长一样认为，第一个方案是执行基本建设总计划的最理想办法。
The Advisory Committee shares the view of the Secretary-General that the first approach is the most desirable way of implementing the capital master plan.

下文表4摘要介绍秘书长审查的执行基本建设总计划四个战略备选方案。
The four strategic options examined by the Secretary-General for the implementation of the capital master plan are summarized in table 4 below.

但是，不应该以取得这类捐助作为执行基本建设总计划的条件。
However, the implementation of the capital master plan should not be made conditional on the receipt of such contributions.

该司在本两年期间将面临特殊挑战，这一期间适逢执行基本建设总计划。
It will face particular challenges during the biennial period, which will coincide with the implementation of the capital master plan.

进一步推迟执行基本建设总计划将会使费用增加，而且对联合国的工作会产生严重后果。
Further delays in the implementation of the capital master plan, meanwhile, would escalate the cost and have serious consequences for the work of the Organization.

联合国要借的款项不会超过执行基本建设总计划所需的数目，并且可以选择在较短时间内偿清。
The United Nations would borrow no more than was needed to implement the capital master plan, and it would have the option of selecting a shorter repayment period.

(c)核准为执行基本建设总计划而建议的战略（战略四：分阶段的办法）；.
(c) Approve the recommended strategy for implementation of the capital master plan(strategy IV: phased approach);

通过对人力资源管理进行投资和迅速执行基本建设总计划就能加强方案的贯彻。
Enhanced programme delivery could result through investing in human resources management and swift implementation of the capital master plan.

大会持续地重申，必须以透明和负责的方式，在预算范围内按时执行基本建设总计划。
The General Assembly had continuously reaffirmed the importance of executing the capital master plan on time and within budget, in a transparent and accountable manner.

在这方面，咨询委员会得知，将北草坪用作周转空间将进一步延迟执行基本建设总计划。
In this connection, the Advisory Committee was informed that use of the North Lawn for swing space would result in further delays for implementation of the capital master plan.

(a)强烈敦促大会审议并决定应采纳的整修战略，以及执行基本建设总计划的筹资办法；.
(a) Strongly urge the General Assembly to consider and decide on the renovation strategy to be adopted and the financing scheme for the implementation of the capital master plan;

在执行基本建设总计划期间，由于需要将该部的资源分散在五个地点，这些因素的影响将会复杂化。
The impact of those factors will be compounded during the implementation of the capital master plan as a result of the scattering of the Department' s resources over five locations.

秘书长关于在执行基本建设总计划战略四（分阶段办法）期间对在总部举行的会议影响的报告（还见项目119）.
Report of the Secretary-General on the impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan, strategy IV(phased approach)(also under item 119).

Hussain先生(孟加拉国)说，他的代表团极其重视在执行基本建设总计划时依循技术和安全条例及环境标准。
Mr. Hussain(Bangladesh) said that his delegation attached importance to compliance with technical and safety regulations and environmental standards in the implementation of the capital master plan.

现在位于大会大楼地下一层的广播和会议工程设施是技术密集的空间，必须在执行基本建设总计划时继续保持运作。
The existing broadcast and conference engineering facilities on the first basement level of the General Assembly building are technology-intensive spaces and are required to remain operational throughout the implementation of the capital master plan.

(a)核可从2006年1月1日起开始执行基本建设总计划的建议的战略，即战略四（分阶段办法），包括分阶段、回旋空间、费用和计划的办法；.
(a) Approve, effective 1 January 2006, the recommended strategy for implementation of the capital master plan, strategy IV(phased approach), including the approach to phasing, swing space, cost and schedule;

加速执行基本建设总计划的战略将缩短翻修所需的全部时间，然而这样做增加了受干扰的可能性。
The accelerated strategy for the implementation of the capital master plan would shorten the overall time needed for the renovation but, in so doing, would increase the potential for disruption.

咨询委员会在最近关于此事的报告(A/57/7/Add.4，第4段)中决定，除了执行基本建设总计划，别无选择。
The Advisory Committee had concluded in its recent report on the matter(A/57/7/Add.4, para. 4) that there was no choice but to proceed with the implementation of the capital master plan.

委员会建议行政部门强烈敦促大会审议并决定应采纳的整修战略，以及执行基本建设总计划的筹资办法。
The Board recommends that the Administration strongly urge the General Assembly to consider and decide on the renovation strategy to be adopted and the financing scheme for the implementation of the capital master plan.

执行基本建设总计划的提议.
Proposals for the implementation of the capital master plan.

秘书长关于执行基本建设总计划的报告.
Report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan CMP.

在执行基本建设总计划时，必须维持会议服务及其质量。
The availability and quality of conference services must be maintained while the capital master plan was being implemented.