What is the translation of " 执行时限 " in English?

• time frame for implementation
• timeline for implementation

Examples of using 执行时限 in Chinese and their translations into English

执行时限.
Time frame for implementation.

执行时限取决于可用的财政和人力资源，并受到缔约方会议指示的影响。
The time frame for implementation depends on the availability of financial and human resources and would be influenced by guidance received from the Conference of the Parties.

提出按区域，共同区域办事处地点和执行时限将国家分为群组的建议（2006年1月前）.
Proposals for country clustering by region, common regional office locations and timeline for implementation(by January 2006).

如果能知道对该法案划拨了多少资金，以及政府是否设定了执行时限，则将尤为有益。
It would be useful to know how much funding had been allocated to the programme and whether the Government had established a time frame for implementation.

报告中指明的重大问题、处理这些问题的战略、执行时限、进展或完成指标载于附件3。
Significant issues identified in reports, strategies for addressing them, the time frame for implementation, and indicators of progress or completion are presented in annex 3.

咨询委员会认为，审计委员会可以用更清楚和更有力的措辞提出建议，并提出更具体的基准和执行时限。
The Advisory Committee is of the view that the Board could cast its recommendations in clearer and stronger language with more specific benchmarks and time frames for implementation.

新纲领必须具体而实际，订立明确而且可以衡量的目标及执行时限。
The new Programme must be concrete and practical, with clear and measurable targets and a time-frame for implementation.

它建议卢森堡建立一个执行建议的体制框架和确定执行时限，并在一年内向理事会报告这项后续行动的结果。
It recommended that Luxembourg establish an institutional framework and a time frame for the implementation of recommendations and report back thereon to the Council within a year.

依照执行局第2005/8号决定，本报告还列出赋予每项建议的优先次序以及执行时限。
In line with Executive Board decision 2005/8, this report also provides indications of the priority accorded to each recommendation as well as the time frame for its implementation.

因此，必须经常修订预算，以扩展执行时限。
As a result, frequent budget revisions had to be done to extend the implementation time frame.

关于路线图，她敦促应当有明确的基准和执行时限，并明确每个基准的执行机构。
Regarding the road map, she urged that there should be clear benchmarks, with timelines for implementation, and identification of implementing agencies for each benchmark.

有些项目的执行期间长于核准的计划执行时限，下列项目便是例子。
The following projects are examples of the duration of projects that were longer than the approved planned implementation time frame.

如果他们不这样做，我将不得不开始执行时限规定。
If they do not, I will have to start enforcing the time limit.

协商工作的第二步是，审计事务委员会计划与行政部门代表举行会议，以便最后确定有关方式和程序，包括执行时限。
As a second step in the consultation, the Audit Operations Committee planned to meet with representatives of the administrations with a view to finalizing the approach and the procedures, including a timeline for implementation.

尽管预期将就推动不扩散条约进程达成共识，但我们应当尽一切努力，尽可能通过规定执行时限，确定意见一致的领域。
While consensus on moving the NPT process forward is anticipated, every effort should also be exerted to identify, wherever possible, areas of convergence through time frames for implementation.

执行时限规定完全符合现行所有条例和细则,既不需要修正任何条例和细则,也不需要拟订新的条例和细则。
The implementation of time limits is entirely consistent with all existing regulations and rules and would require neither an amendment of any such regulations and rules nor the establishment of new ones.

(d)鼓励各国说明执行时限，并详细说明在哪些方面它们需要援助，以弥补现有的立法和执法空白；.
(d) Encourage States to indicate deadlines for implementation, as well as to provide details of the areas in which they will require assistance to fill existing legislative and enforcement lacunae;

监督厅认为，这种做法不是对其建议的适当反应，也无法取代列明具体任务和执行时限的详细行动计划。
In the view of OIOS, this approach is not a proper response to its recommendation, nor a substitute for a detailed action plan setting out specific tasks and implementation time frames.

应优先考虑最近给秘书长的说明中建议的行动，并重新审查执行时限，以便确保这些时限反映实际的时间表。
Recommended actions contained in the recent note to the Secretary-General27 should be prioritized and implementation time frames should be revisited in order to ensure that they reflect realistic timetables.

申请执行时限.
Time-limit for application for enforcement.

执行时限、主管人员和优先次序.
Time frames, office holders and priorities for implementation.

(c)四个主要工作地点的执行时限；.
(c) Implementation time frames at the four main duty stations;

考虑颁布内载司法协助请求近似执行时限的内部程序法规修订稿。
Consider adopting legislative amendments of internal procedure containing the approximate time limits for execution of MLA requests.

它们指出未来的报告应表明建议的优先次序和预期执行时限。
They requested that future reports include an indication of priority of the recommendations and a time frame for their implementation.

安全理事会所设委员会批准修改合同和延长执行时限的进度十分缓慢;
The Security Council Committee is very slow in approving amendments to contracts and extensions to execution deadlines;

关于支助事务领域增效成果的资料，还应说明一次性项目及其执行时限。
Information on efficiency gains in support services should also indicate one-time projects and the time frame for their implementation.

请说明《国家行动计划》目标群体选定的理由，并表明《行动计划》的通过和执行时限。
Please explain the rationale for the selection of the National Action Plan' s target groups and indicate the time-frame for the adoption and implementation of the Plan.

关于支助事务领域增效成果的资料，还应说明一次性项目及其执行时限（第9段）。
Information on efficiency gains in support services should also indicate one-time projects and the time frame for their implementation(para. 9).

因此，本报告集中于需要进一步说明应采取的步骤和预计的执行时限的建议。
The present report thus focuses on those recommendations which require further details on the steps that need to be taken and the time frames envisaged to implement them.

虽然《多哈文件》的执行时限2012年7月延长一年，但大部分规定的执行工作依然滞后。
Progress in the implementation of the bulk of the provisions of the Doha Document, however, continued to lag despite the decision taken in July 2012 to extend the implementation timeline by one year.