What is the translation of " 执行社会政策 " in English?

• implementing social policies
• implementation of social policies

Examples of using 执行社会政策 in Chinese and their translations into English

城市对于执行社会政策也有着若干相对优势。
Cities also have a number of comparative advantages for the implementation of social policy.

(b)执行社会政策和方案的能力.
(b) Capacity to implement social policies and programmes.

委内瑞拉代表团鼓励白俄罗斯继续投入执行社会政策。
The delegation encouraged Belarus to continue to invest in the implementation of social policies.

目标：加强执行社会政策的知识和技能，以便在国家和社区一级加强发展中国家的能力。
Objective: To increase knowledge of and acquired skills for implementing social policies with a view to strengthening the capacity of developing countries at the national and community levels.

(b)成员国之间更多地交流在设计及执行社会政策、方案和项目方面学到的最佳做法和经验。
(b) Increased sharing of best practices and lessons learned regarding the design and implementation of social policies, programmes and projects among member States.

(a)加强成员国制定和执行社会政策和方案的知识，在拟定、执行和评价阶段纳入性别分析。
(a) Improved knowledge of member States in formulating and implementing social policies and programmes, integrating gender analysis at the formulation, implementation and evaluation phases.

会议文件：关于与制定和执行社会政策有关的问题的报告.
Parliamentary documentation: report on issues related to formulation and implementation of social policies.

(b)在国家和社区两级执行社会政策的知识和技能得到加强.
(b) Increased knowledge and skills for implementing social policies at the national and community levels.

(a)经过培训能够促进制定和执行社会政策的人员数增加.
(a) Increased number of trained participants able to contribute to developing and implementing social policies.

(c)加强各国政府和其他利益有关者利用和交换有关设计和执行社会政策及方案的资料的机构能力.
(c) Strengthened institutional capacity on the part of Governments and other stakeholders to use and exchange information in designing and implementing social policies and programmes.

政府与自治区经常进行协调，自治区根据当地人民的要求来执行社会政策。
There was constant coordination between Government and the autonomous communities, which implemented social policy in accordance with the requirements of their local populations.

通过加强各机构执行社会政策和提供地方服务福利的能力，包括在紧急情况下提供服务，改善公平获得基本社会服务的情况.
Improve equitable access to basic social services by strengthening institutional capacity to implement social policies and provide the benefits of decentralized services, including in emergency situations.

(b)㈠为在国家和社区两级执行社会政策而接受培训的国家人员数目增加.
(b)(i) Increased number of national personnel trained to implement social policies at the national and community levels.

这是非常重要的，因为如果政府没有了收入，将无法提供公益服务和执行社会政策。
This is important because if Governments lose revenue, they lose their capacity to provide public goods and carry out social policies.

正在蔓延的危机证明，各国政府必须在其国民经济和执行社会政策过程中发挥更加有力和更加集中的作用。
The unfolding crisis had demonstrated that Governments must play a more robust and focused role in their national economies and in the implementation of social policies.

(b)在国家和社区两级执行社会政策的知识和技能得到加强，以加强会员国在此方面的能力.
(b) Increased knowledge of and skills for implementing social policies at the national and community levels with a view to strengthening the capacity of Member States in this regard.

拟订和有效执行社会政策的主要障碍之一是经济障碍:缺乏可持续的经济增长并因此而缺乏执行社会发展方案所需的财政资源。
One of the main obstacles to the design and effective implementation of social policies is economic: that is the absence of sustainable economic growth and the subsequent lack of financial resources needed to implement social development programmes.

(b)在国家和社区两级执行社会政策的知识和所获技能增加，以加强会员国在此方面的能力.
(b) Increased knowledge of and acquired skills for implementing social policies at the national and community levels with a view to strengthening the capacity of Member States in this regard.

(b)在拉加经委会协助下交流其设计及执行社会政策、方案和项目方面学到的最佳做法和经验的成员国增加的数量.
(b) Increased number of member States sharing best practices and lessons learned with the assistance of ECLAC regarding the design and implementation of social policies, programmes and projects.

(d)提供咨询服务，举办培训活动和其他能力发展活动，以增强国内利益攸关方制定和执行社会政策和方案的技能和知识；.
(d) Providing advisory services, training activities and other capacity development activities to enhance the skills and knowledge of national stakeholders to develop and implement social policies and programmes;

政府设立了青年、妇女、儿童和家庭部，负责执行社会政策，促进人力资源开发、性别平等和民众参与的工作。
The Government had created a Ministry for Youth, Women, Children and the Family which was responsible for the implementation of social policies, the promotion of human development, gender equality and popular participation.

作为战略的一部分，将提供方法上的投入，将制订在测量利用资源的效率和执行社会政策、方案和项目的效能方面的新标准。
As part of the strategy, methodological inputs will be provided through the development of new criteria for measuring efficiency in the use of resources and effectiveness in the execution of social policies, programmes and projects.

但是，他忧心忡忡地看到，某些限制妨碍着各国政府执行社会政策。
It noted with concern, however, that certain restrictions prevented Governments from instituting social policies.

政府认为，增加支出对执行社会政策至关重要，但债务的增加加重了百慕大的债务负担，引起了反对党的批评。
The increased spending, which was justified by the Government as crucial to the implementation of its social policies, increased the debt burden of Bermuda, drawing criticism from the opposition.

(b)㈠请求提供技术合作以提高其制定和执行社会政策能力的社会政策机构数量增加.
(b)(i) Increased number of social policy institutions requesting technical cooperation to improve their capacity in designing and implementing social policies.

指导执行社会政策决定，随时向内阁通报变社会政策为行动的进展.
Direct the execution of social policy decisions and keep the Cabinet informed of progress made in translating social policy into action.

还为国家社会政策规划者和负责执行社会保护政策的技术官员提供了培训方案。
Training programmes have also been offered for national social policy planners and technical officers in charge of implementing social protection policies..

由于缺乏经费，教师、地方领袖和父母亲已经很难执行社会政策。
Teachers, local leaders and parents already have difficulty carrying out social policies owing to lack of financial resources.

政府实施社会融入方案还必须加强政府官员制定和执行社会政策的能力。
Government implementation of social inclusion programmes also have to build the capacity of public officials to design and carry out social policies.