What is the translation of " 执行这一任务 " in English?

• perform this task
• this mandate

Examples of using 执行这一任务 in Chinese and their translations into English

而防病毒产品可以执行这一任务.
However, an antivirus product can perform this task.

我们很高兴看到你执行这一任务的方式。
We are very pleased to see the manner in which you are fulfilling this task.

人道主义和应急机构正在很好地执行这一任务。
This task is being well addressed by the humanitarian and emergency agencies.

许多媒体已在执行这一任务了，不过其做法可以更加广泛和更加系统化。
Many media sources already perform this task; however, the practice could be more widespread and more systematic.

与会者确认，政府自成立以来，在本国的实际条件下努力执行这一任务。
The delegates noted that, since it came to power, the Government has been striving to fulfil this mandate in actual local conditions in Burundi.

依照法庭的《程序和取证规则》检察官有责任执行这一任务。
The Prosecutor has an obligation to undertake this mandate, pursuant to rule 41 of the Tribunal's rules of procedure and evidence.

执行这一任务所要求的新结构必须有私营部门参与。
The new architecture required to fulfill this task must necessarily involve the private sector.

在执行这一任务时可参考特别报告员与民间社会共同编制的"损失列表"。
Reference can be made in this task to the" loss matrix" developed by the Special Rapporteur in collaboration with civil society.

在执行这一任务时，评估小组应与所有相关的人员和机构，以及据认为有用的其他相关信息来源进行广泛协商；.
In undertaking this task, the Panel should consult widely with all relevant persons and institutions and other relevant sources of information deemed useful;

在执行这一任务时，调查团成员向理事会表明，他们将：.
In carrying out this mandate, the members of the Mission have indicated to the Council that they would:.

它在2008年执行这一任务时协助了一些议会，其中包括阿尔及利亚、卢旺达、塞拉利昂、东帝汶和阿拉伯联合酋长国。
It assisted several parliaments in this task in 2008, including Algeria, Rwanda, Sierra Leone, Timor-Leste and the United Arab Emirates.

今年7月1日宣布了执行这一任务的路线图。
A road map to implement this mandate was announced on 1 July of this year.

管理局有方法和系统性执行这一任务带来的惠益正变得日益清晰。
The benefits to be had from the Authority' s methodical and systematic approach to this task are becoming increasingly clear.

为了执行这一任务，协调员一致同意与若干国家以及土著人民组织举行两次会议。
In the fulfilment of this mandate, the facilitators had agreed to organize two meetings with a number of States and indigenous organizations.

在执行这一任务时，其重点是宏观问题，而不是食物权或任何其他人权。
In implementing this mandate, the focus is on macro issues and not on the right to food, or any other human right.

在多哈，部长们确认需要加强为执行这一任务而提供的技术援助，并就此明确提到了贸发会议。
In Doha, the Ministers recognized the need for strengthened technical assistance in pursuit of that mandate and explicitly referred to UNCTAD in this regard.

尤其是在苏丹这样幅员广大的发展中国家，执行这一任务时需要得到物质上和技术上的支持。
Especially in vast developing countries such as the Sudan, that task would require material and technical support.

各党派要求人权高专办继续关注该国的人权状况并再次委托高专办执行这一任务。
The parties have asked that OHCHR continue to monitor the human rights situation across the country and recommitted the Office to this task.

团队通过研发（R&D）和客户应用实验室执行这一任务。
The group executes on this mission through Research and Development(R&D) and Customer Applications Laboratories.

而且，由于大多数运动领导人缺乏明确替代方案，这有利于让他们执行这一任务。
Moreover, the lack of a clear alternative from most of the leaders is assisting them in this task.

目前我国古柯种植面积的公顷数有了大幅下降，我们承诺要继续执行这一任务，直到这种作物完全根除。
There has been a substantial reduction in hectares where coca is grown, and we are committed to pursuing this task until those crops are completely eradicated.

临床MRI系统完全有能力测量NMR弛豫，但并非执行这一任务的最有效仪器。
Clinical MRI systems are certainly capable of NMR relaxation measurements, but are not the most efficient instruments for this task.

然而，在近几年中，秘书处为协助委员会执行这一任务提供的服务明显不足。
In recent years, however, it has become apparent that the level of secretariat servicing provided to the Committee to assist it with this task has been inadequate.

在此框架内，突尼斯各部委、机构和其他有关单位举行了一系列协调会议，以确定执行这一任务的最佳方法。
In this framework, Tunisian ministries, agencies and other relevant bodies have held coordination meetings to determine optimal approaches to that task.

这项工作不是短期的进程，因此维持和平行动部必须有很强的能力执行这一任务。
That process is not a short-term undertaking and thus requires a strong capacity in the Department of Peacekeeping Operations to implement the mandate.

请总干事向秘书处提供足够的人力和财力资源，以便有效执行这一任务。
Requests the Director-General to provide the secretariat with adequate human and financial resources in order to effectively conduct this task.

年《援助实效问题巴黎宣言：自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责》是一个里程碑，它确定了一整套原则，并发起了执行这一任务的进程。
The 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability was a milestone in setting out a set of principles and launching a process to achieve this mandate.

虽然联阿安全部队目前临时执行这一任务，依然应制定并系统实施关于解除平民武装的政策，包括通过销毁没收武器解除平民的武装。
While UNISFA currently performs this task on an ad hoc basis, a policy on civilian disarmament should be developed and systematically implemented, including through the destruction of the confiscated weapons.

请欧洲联盟向安理会报告在中非共和国执行这一任务的情况，并与非洲联盟按第2127号决议第32段所述提交报告的工作进行协调；.
Requests the European Union to report to the Council on the implementation of this mandate in the CAR and to coordinate its reporting with the reporting by the African Union referred to in paragraph 32 of resolution 2127;

由于为高级别协调员职位提供的经费将于12月31日结束，安理会成员讨论了秘书长为今后执行这一任务提议的备选方案。
As the financing of the position of High-level Coordinator was expiring on 31 December, members of the Council discussed the options recommended by the Secretary-General for the future of this mandate.