What is the translation of " 扩大捐助基础 " in English?

• broaden the donor base
• to widen the donor base
• broadening the donor base

Examples of using 扩大捐助基础 in Chinese and their translations into English

适当的协调机制对于帮助扩大捐助基础也具有重要意义。
A proper coordination mechanism was also important to help broaden the donor base.

扩大捐助基础可增强财政的长期稳定。
Broadening the donor base will enhance long-term financial sustainability.

扩大捐助基础的倡议.37-4016.
Initiative to Expand Donor Base 37- 40.

扩大捐助基础的重要方法如下：.
Key approaches for broadening the donor base include:.

署长特别强调要减少过分依赖和扩大捐助基础。
The Administrator has placed particular emphasis on reducing overdependence and on broadening the donor base.

此外，欧洲联盟还鼓励难民署继续扩大捐助基础。
It also encouraged UNHCR to continue to broaden its donor base.

挪威政府为此再次呼吁扩大捐助基础。
His delegation reiterated its appeal for an expansion of the donor base.

委员会将加倍努力，加强对话，扩大捐助基础，并加强塞拉利昂与其国际合作伙伴的关系。
The Commission will redouble its efforts to enhance dialogue, broaden the donor base and strengthen relationships between Sierra Leone and its international partners.

此外，需要作出努力来扩大捐助基础，实施改革以减少行政费用，从而为方案活动腾出资源。
In addition, efforts were needed to widen the donor base and put in place reforms to reduce administrative costs and thereby free up resources for programme activities.

(i)帮助布隆迪政府发展新的伙伴关系并扩大捐助基础；.
(i) Help the Government of Burundi to develop new partnerships and broaden the donor base;

由于60％的普通用途捐款来自四个国家，所以已经开展了积极的宣传活动来扩大捐助基础。
Since 60 per cent of the general-purpose contributions come from four countries, a vigorous campaign has been launched to widen the donor base.

扩大捐助基础对于加强联合国业务活动的长期财政稳定性非常重要。
Broadening the donor base was important for enhancing the long-term financial sustainability of United Nations operational activities.

建设和平委员会除了加强民间社会参与建设和平的进展之外，还应该审议调动资源和扩大捐助基础的新方式。
The Peacebuilding Commission should consider new ways of mobilizing resources and broadening the donor base in addition to increasing the participation of civil society in the peacebuilding process.

此外，欧洲联盟还支持高级专员努力扩大捐助基础和促进私营部门融资，以便更加公平地分摊负担。
It also supported the efforts of the High Commissioner to broaden the donor base and enhance private fund-raising in order to share the burden more equitably.

需要扩大捐助基础，让新兴经济体、基金会、非政府组织、民营企业和企业家发挥越来越重要的作用。
A broadened donor base was needed in which emerging economies, foundations, nongovernmental organizations, private businesses and entrepreneurs played an increasingly important role.

欧洲联盟还敦促难民署扩大捐助基础，增加私营部门的筹款。
It also urged UNHCR to broaden its donor base and increase private-sector fundraising.

它们承认为扩大捐助基础和合作伙伴关系所做的努力，包括与私营部门的合作。
They acknowledged efforts towards the broadening of the donor base and the expansion of partnerships, including with the private sector.

在欢迎基金扩大捐助基础的同时，代表团警告提防对少数捐助方的依赖。
While welcoming the Fund' s expanding donor base, delegations cautioned against dependence on a small number of donors..

目前正在探讨扩大捐助基础的各种办法，特别是鼓励非专用捐款。
An initiative to explore options to broaden the donor base, and in particular, to encourage non-earmarked contributions is under way.

若干代表团建议扩大捐助基础,以便努力在筹措核心捐款方面取得比较公平的分摊负担公式。
Several delegations suggested widening the donor base in an effort to obtain a more equitable formula for burden-sharing in funding core contributions.

虽然它查明优先事项和扩大捐助基础的努力值得赞扬，但深感担忧某些国家减少对工程处的财政援助。
Although its efforts to identify priorities and expand its donor base were laudable, it was deeply worrying that certain States were reducing their financial assistance to the Agency.

非专用捐款的大约75％来自5个捐助国。这表明迫切需要扩大捐助基础。
About 75 per cent of non-earmarked contributions were from five donors, indicating an urgent need to broaden the donor base.

年，妇女署扩大捐助基础和增加核心捐款超过1000万美元的成员国数目的战略取得了成功。
During 2013, the Entity' s strategy to widen the donor base and to increase the number of Member States contributing more than $10 million in core contributions was successful.

若要筹到这笔巨额款项，就必须大量增加内部创收以及扩大捐助基础，包括通过公共/私营伙伴关系来做到这一点。
To reach this formidable sum there would need to be a substantial increase in internal revenue generation as well as broadening of the donor base, including through public/private partnerships.

扩大捐助基础将会保障组织稳定，从而能够满足巴勒斯坦难民的需求，促进该地区稳定，直至达成政治解决办法。
A broadened donor base would guarantee a stable organization that could meet the needs of the Palestine refugees and contribute to stability in the region until a political solution was reached.

在座一些人欢迎关于《年度方案预算》的新倡议，大部分发言者同意扩大捐助基础和增加私营部门资金的目标。
Some of you welcomed new initiatives regarding the Annual Programme Budget and most speakers agreed with the aims of broadening the donor base and expanding private sector funding.

他指出，人口基金已着手与成员国展开了一系列对话，以期提高供资的可预见性和灵活性并扩大捐助基础。
He noted that UNFPA had initiated a series of dialogues with Member States, with a view to improving predictability and flexibility of funding and expanding the donor base.

从长远来看，必须扩大捐助基础。
In the long term, the donor base must be expanded.

与会者鼓励近东救济工程处特别是在阿拉伯国家扩大捐助基础。
UNRWA was encouraged to broaden its donor base, especially among Arab countries.

他欢迎该机构继续重视财政责任、组织发展以及其进一步扩大捐助基础的努力。
He welcomed the Agency' s continued emphasis on fiscal responsibility and organizational development and its efforts to further expand the donor base.