What is the translation of " 批准的条约 " in English?

• treaties ratified
• ratified treaty

Examples of using 批准的条约 in Chinese and their translations into English

因此，正式批准的条约不能优先于此项保留权力。
A duly ratified treaty could not, therefore, override this reserved power.

所有决定和程序均成长于成员国批准的基本条约。
Decisions and procedures stem from treaties ratified by the member states.

宪法》第138条规定，经议会批准的国际条约应成为立陶宛法律体系的组成部分。
Under Article 138 of the Constitution, international treaties ratified by the Seimas shall be a constituent part of the legal system of Lithuania.

哈萨克斯坦共和国宪法》关于共和国批准的国际条约优先于共和国法律的准则仍然不变。
The provision of the Constitution of the Republic of Kazakhstan on the precedence that international treaties ratified by the Republic take over Republic laws remains unchanged.

根据国家法律，经批准的条约只要规定得足够具体，生效后立即适用。
After entry into force, a ratified treaty becomes directly applicable under national law provided that its provisions are specific enough.

哥伦比亚批准的各项条约以及国家立法确认初等教育必须是免费的义务教育。
Treaties ratified by Colombia, along with national legislation, affirm the obligation that primary education must be free and compulsory.

关于国际条约的地位问题，尼泊尔《条约法案》规定已经批准的条约享有与国内法同等的地位。
With regard to the status of international treaties, Nepal' s Treaty Act stipulated that a ratified treaty had the same standing as a national law.

宪法、立法、塞浦路斯批准的国际条约及法律惯例规定和保障在就业方面人人平等。
The Constitution, legislation, international treaties ratified by Cyprus and legal practices provide and safeguard the equal treatment of every person in respect to employment.

这并不违反任何美国法律--宪法，国会，或总统或任何批准的条约。
This does not violate any American law- constitutional, congressional, or presidential- or any ratified treaty.

根据宪法第138条，立陶宛议会批准的国际条约是国家立法的组成部分。
In accordance with article 138 of the Constitution, international treaties ratified by the Seimas(parliament) of Lithuania are constituent parts of the national legislation.

依照国家宪法秩序，捷克共和国批准的国际条约是捷克法律秩序的一部分，优先于国内法律。
According to the national constitutional order, international treaties ratified by the Czech Republic are a part of the Czech legal order and have priority over domestic laws.

根据宪法法院的判例，经议会批准的国际条约总是享有至少与国内法令内的立法同等的地位。
According to the jurisprudence of the Constitutional Court, international treaties ratified by Parliament always enjoy at least the rank of legislation within the domestic legal order.

采取步骤将其批准的核心条约、即《消除对妇女歧视公约》和《儿童权利公约》全面纳入国内立法(斯洛文尼亚)；.
Take steps to fully incorporate the core treaties ratified by Uruguay, namely CEDAW and CRC, into domestic legislation(Slovenia);

然而，在许多国家，在宪法层面有一条准则，规定国家批准的国际条约是国家法律的一个组成部分。
However, in many countries, there is a norm at the constitutional level prescribing that international treaties ratified by the country form an integral part of national law.

国家宪法》是国家最高法律，其次是法律、法律所批准的国际条约以及法规。
The National Constitution is the supreme law of the State, followed in priority order by laws, international treaties ratified by law, and codes.

根据《宪法》，适当批准的条约一经发表，就优先于国内法律。
Under the Constitution, duly ratified treaties, once published, take precedence over domestic laws.

所有经瑞士批准的国际条约都立即成为国内立法的一部分。
Any international treaty ratified by Switzerland immediately became part of national legislation.

她想了解获得批准的条约是否具有与其他法律同等的地位，或者说，是否需要通过立法使之生效。
She wondered whether ratified treaties had the same status as other laws or whether implementing legislation was required.

宪法规定，经正式批准的条约一旦公布就在国内法之上。
Under the Constitution, duly ratified treaties, once published, take precedence over domestic laws.

上述立法和批准的条约尽管令人振奋，而且具有进步性，但落实和实施却非常不利。
The implementation and application of the impressive and progressive enactments and ratified treaties, however, were dismal.

根据《科威特宪法》第70条，所批准的条约自批准和颁布之日起"具有法律效力"。
Under Article 70 of the Kuwaiti Constitution, ratified treaties" shall have the force of law" from the date of ratification and promulgation.

佛得角可以依照多双边协定、批准的条约或相互原则提供这种协助。
Cape Verde is able to provide assistance on the basis of bilateral and multilateral treaties and ratified treaties or on a basis of reciprocity.

政府首要任务是确保针对现有条约制定国内法规，并且将批准的条约正式翻译成地方语言。
The priority of the Government is to ensure domestic legislation is put in place for existing treaties and that the ratified treaties are officially translated into local languages.

塞尔维亚对中国加强人权立法的努力表示称赞，鼓励中国进一步落实已经批准的各项条约。
Serbia commended efforts in strengthening human rights legislation and encouraged China to further implement ratified treaties.

议会批准的国际条约优先于本国法律规范，但低于《宪法》。
International treaties approved by the Parliament take precedence over national legal norms, but are inferior to the Constitution.

政府认识到该国对所批准的每项条约都负有及时提交定期审议报告的义务。
The Government realizes the obligation imposed on the country in terms of preparing timely periodic review reports for each of the treaties it has ratified.

委员会委员强调认为，条约机构是根据各国批准的条约成立的，是条约系统的主要基石。
Committee members highlighted that the treaty bodies are established under treaties that are ratified by States and are the main pillar of the treaty body system.

应当明确指出，经塞内加尔批准的条约中所载自行执行的条款，即予施行。
More precisely, all self-executing provisions contained in a treaty ratified by Senegal are enforced immediately.

确保其所有法律与也门批准的条约相符，没有歧视妇女的内容(尼日利亚)；.
Ensure that all its laws are free from discrimination against women, in conformity with the ratified treaties by Yemen(Nigeria);

这就是说，在西班牙批准的条约中，至少有一项条约----《登记公约》----明确要求国内实施立法。
That said, at least one of the treaties ratified by Spain-- the Registration Convention-- clearly requires domestic implementing legislation.