What is the translation of " 找到持久的解决办法 " in English?

• to find durable solutions
• find lasting solutions

Examples of using 找到持久的解决办法 in Chinese and their translations into English

又对长期在国内流离失所问题表示关切，确认需要找到持久的解决办法；.
Also expresses concern at the problem of protracted internal displacement, and recognizes the need to find durable solutions thereto;

他愿意与马尔代夫有关当局合作，以便为已经启动的各项方案提供国际支助，并找到持久的解决办法。
He stood ready to work with the national authorities to harness international support for the programmes that had been initiated and to find durable solutions.

我希望我们很快找到持久的解决办法，使阿拉伯叙利亚共和国人民能够开始漫长的恢复和重建进程。
I hope that soon we will find a lasting solution that will allow the people of the Syrian Arab Republic to begin the long process of recovery and rebuilding.

亚美尼亚政府希望2008年能够获得更多的支助，以便为该弱势群体找到持久的解决办法。
His Government looked forward to receiving additional support in 2008 for finding durable solutions for that vulnerable group.

这方面的目标必须是为朝鲜半岛和该区域的稳定和安全找到持久的解决办法。
The aim must be to find a lasting settlement for stability and security on the Korean peninsula and in the region.

因此，塞拉利昂代表团敦请所有各方进行和平和持续对话，以期找到持久的解决办法。
His delegation therefore urged all parties to engage in peaceful and sustained dialogue with a view to finding a lasting solution.

一些西非国家更多地让难民融入当地社会，更加强调有关民生的活动，帮助许多难民找到持久的解决办法。
An increased receptivity by some West African countries to local integration and a greater emphasis on livelihood activities helped many refugees find a durable solution.

第一接待国和其他捐资国应该合作，以确保难民得到临时保护，直到找到持久的解决办法。
The countries of first asylum and other donors should work together to provide temporary protection to refugees while durable solutions were found.

混合行动还将继续支持联合国国家工作队为达尔富尔流离失所者找到持久的解决办法。
The Operation will also continue to support the United Nations country team in finding durable solutions for displaced populations in Darfur.

另外还希望捐助人将提供必要的财政支持，为专家提供资助的问题，也应找到持久的解决办法。
It was also hoped that the donors would provide the necessary financial support and that a lasting solution would be found for the financing of experts.

国际安全的改善取决于我们为区域冲突和争端找到持久的解决办法。
The improvement of international security depends on our finding durable solutions to regional conflicts and disputes.

难民的困难处境是国际社会所面临最紧迫的挑战之一，我们必须找到持久的解决办法，这需要集体作出努力。
The plight of refugees is one of the most pressing challenges facing the international community and it is imperative that we find durable solutions, requiring collective effort.

我们还要求我们的发展伙伴让非洲国家暂停偿还债务，包括应计利息，以便它们对其债务问题找到持久的解决办法。
We also call on our development partners to provide a debt-servicing moratorium, including accrued interest, in order to allow African countries to find durable solutions to their debt problems.

现在，我们必需处理好目前的冲突，为它们找到持久的解决办法，然后，我们必须不懈努力，防止新冲突的爆发。
At present, we must manage current conflicts and find lasting solutions for them. Then, we must spare no effort to prevent the outbreak of further conflicts.

因此，必须采用基于人权的方法进行预警、制定紧急应灾规划、进行灾害管理和减灾活动，并努力为流离失所者找到持久的解决办法。
Therefore, it is necessary to use a human rights based approach to early warning, disaster contingency planning, disaster management and mitigation, and efforts to find durable solutions for the displaced.

消除剥削童工的牧童和家庭佣工，为贫困家庭找到持久的解决办法，使他们能够适当地照顾和保护这些儿童；.
(a) Eradicate the exploitation of child cattle-herders and domestic workers and find lasting solutions for poor families so that they can properly care for and protect such children;

年中美洲难民问题国际会议《行动计划》是要为该区域的200多万难民和流离失所者找到持久的解决办法。
The Plan of Action of the 1989 International Conference on Central American Refugees(CIREFCA) aimed to find durable solutions for over two million refugees and displaced persons in the region.

和平进程在整个非洲大陆得到巩固，使许多难民和流离失所者找到持久的解决办法，但仍然有一些障碍需要克服，以便这些解决方案能够真正持续可行。
While consolidation of peace processes across the continent allowed many refugees and IDPs to find a durable solution, a number of obstacles still need to be overcome to make these solutions truly sustainable.

如果非洲能够通过把空间相关技术与本地技术相结合的途径找到持久的解决办法，那么，对空间的利用才能在非洲发挥极端重要的作用。
If Africa could integrate space-related technologies with indigenous technologies to find sustainable solutions, the use of space would be vitally important for Africa.

该地区实现全面、公正和持久和平的蓝图已经十分清晰，但不能把和平强加给各方，靠武力不可能找到持久的解决办法。
The outlines of a comprehensive, just and lasting peace in the region were clear. But peace could not be imposed on the parties. Nor could a lasting solution be found by force.

因此,乌干达呼吁刚果民主共和国政府和《卢萨卡停火协定》所有缔约方都执行和遵守这项协定,以期找到持久的解决办法。
Uganda, therefore, calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo and all signatories to the Lusaka ceasefire agreement to honour and abide by the agreement so that a durable solution can be found.

他鼓励当局收集这方面的资料，以便确定流离失所者的需要，妥善应对他们的问题，从而找到持久的解决办法。
He urges the authorities to gather such information in order to be able to identify the needs of displaced persons, respond adequately to their problems and find durable solutions to them.

对于债务问题必须找到持久的解决办法，发展资源必须增加。
A durable solution must be found to debt problems and resources for development increased.

应该为这种局面找到持久的解决办法，其中可以包括废除债务。
Durable solutions, which might include debt cancellation, must be found to that situation.

在一种冲突和受侮辱的环境中很难找到持久的解决办法。
It is difficult to find durable solutions in a context of conflict and stigmatization.

迫切需要找到持久的解决办法并确保第一庇护国保护寻求庇护者的人身安全。
It was urgent to find durable solutions and ensure the physical protection of asylum-seekers in countries of first asylum.

制定全面战略，为都市和乡村/难民营内的难民找到持久的解决办法。
Develop comprehensive strategies to achieve durable solutions for urban and rural/camp-based refugees.

最终的目的是，确保找到持久的解决办法，从而为可持续发展打下基础。
The ultimate goal is to ensure that durable solutions are found, thus setting the stage for sustainable development.

但是，在如此多的问题上，各国希望进行合作，努力找到持久的解决办法。
But on so many issues, countries want to work together towards long-lasting solutions.

必须要为居住在乍得东部的数千名难民和境内流离失所者找到持久的解决办法。
Durable solutions need to be found for the thousands of refugees and internally displaced persons living in eastern Chad.