What is the translation of " 承认宗教 " in English?

• recognizes religious
• recognizing religious
• recognize that religion
• recognition to religious

Examples of using 承认宗教 in Chinese and their translations into English

所有发言者都毫无例外地承认,宗教间和文化间理解是社会安康、稳定和繁荣的基础。
Without exception, all speakers recognized that interfaith and intercultural understanding forms the bedrock of our social well-being, stability and prosperity.

本法还承认宗教仪式婚姻、公证仪式婚姻和传统婚姻。
The law also recognizes religious as well as civil and traditional marriage.

该指令承认宗教信仰为部分人口的精神需要。
This directive recognizes religious belief as a spiritual need for part of the population.

承认宗教和道德价值观.
Recognizing religious and ethical values.

国家给予不同的宗教群体以财政拨款并承认宗教节日为国家节日，给予与休假日同等的对待。
The State provides public funding to different religious communities, and recognizes religious festivals as national festivals that may have the status of holidays.

除公证婚姻外，法律还承认宗教婚姻以及一夫一妻制的传统婚姻。
In addition to civil marriage, the law also recognizes religious as well as monogamous traditional marriage.

我们也承认宗教可对决策、特别是与社会正义和人的尊严有关的决策作出积极的贡献。
We also recognize that religion can make a positive contribution to policy making, particularly in relation to social justice and human dignity.

人民代表院和部长会议可设立或正式承认宗教法院和习惯法院。
The House of Peoples' Representatives and State Councils can establish or give official recognition to religious and customary courts.

依据第34条第5款，人民代表院和各州的议会可设立或正式承认宗教法院和习惯法法院。
Pursuant to sub-Article 5 of Article 34 the House of Peoples' Representatives and State Councils can establish or give official recognition to religious and customary courts.

她解释说，在承认宗教少数群体时，需要从人数较少角度来考虑非主导地位----这一点必须特别留意。
She explained that, in recognizing religious minorities, it was important to be particularly vigilant about the need to consider non-dominance alongside numerical inferiority.

承认宗教权利与允许宗教团体制定自己的人权标准是不同的概念。
Recognizing religious rights was different from allowing religious communities to establish their own level of human rights.

伊朗承认宗教少数完全可自由地信奉其宗教，开展其教育并拥有许多本教的圣地和墓地。
The recognized religious minorities were fully free to practice their faiths, to conduct their education and to own numerous sacred places and cemeteries.

我们的创始人也认识到，建立在上帝所必须的答案之上的政府，就像上帝自己允许的那样，承认宗教自由。
Our Founders also recognized that a government built upon this answer of who God is must, like God Himself allows, recognize religious liberty.

专家们承认宗教不容忍往往构成当代种族主义表现形式的基本部分。
The experts acknowledge that religious intolerance often constitutes an essential part of contemporary manifestations of racism.

关于改变权，越南承认宗教和信仰是一种合法的精神需要。
On the right of conversion, Viet Nam recognized religion and belief as a legitimate spiritual need.

这部宪法承认宗教自由、言论自由以及联邦和地区自治的权利。
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.

对于社会，最重要的不是全体公民承认真正的信仰，而是应该承认宗教。
What is most important for it is not that all citizens profess the true religion but that they should profess religion.

然而与此同时，俄罗斯撒旦教会正在庆祝其作为俄罗斯官方承认宗教的一周年纪念日。
Yet at the same time, the Satanic Church of Russia is celebrating its one-year anniversary as an officially recognized religion in Russia.

同时，我们也承认宗教可对法律和政策的制定、特别是在社会正义和人的尊严方面作出积极贡献。
At the same time, we also recognize that religion can make a positive contribution to law and policymaking, particularly in relation to social justice and the dignity of the human person.

因此，在扬弃例如宗教之后，在承认宗教是自我外化的产物之后，他仍然在作为宗教的宗教中找到自身的确证。
Thus, for instance, after superseding religion, after recognising religion to be a product of self-alienation he yet finds confirmation of himself in religion as religion..

委员会注意到，关于承认宗教的程序和关于经承认的宗教公共筹资的规则引起《公约》第18条、第26条和第27条规定的问题。
The Committee notes that the procedures for recognizing religions and the rules for public funding of recognized religions raise problems under articles 18, 26 and 27 of the Covenant.

乌克兰政府强调，该国《宪法》明言承认宗教自由。
The Government of Ukraine stressed that the Constitution of the country explicitly recognized freedom of religion.

必须承认宗教少数群体内部存在的多样性。
The diversity that exists within minority religious groups must be recognized.

我很谨慎地承认宗教人士不再以圣经的方式思考。
I was careful to concede that religious people don't think in a biblical way any more.

承认宗教自由的重要性绝不意味着其它人权不太重要。
Recognizing the significance of religious freedom in no way implies that other human rights are less important.

西班牙是一个非宗教国家，其宪法承认宗教信仰自由。
Spain is a non-confessional state, and freedom of worship is recognised in its Constitution.

又承认宗教之间的对话与合作对于促进民主起至关重要的作用，.
Acknowledging further that interfaith dialogue and cooperation plays a vital role in promoting democracy.

承认宗教的强大影响激励了一些反腐败机构与信仰组织共同实施联合举措。
The recognition of the strong influence of religion had motivated some anti-corruption bodies to engage in joint initiatives with faith-based organizations.

Kustavletov先生（哈萨克斯坦）说，由于法律不承认宗教婚姻，因此对此并不许可。
Mr. Kustavletov(Kazakhstan) said that religious marriages were not recognized under the law, and therefore were not permitted.

虽然国家的宪法承认宗教自由，天主教一直成为暴力和迫害的受害者。
Although the country's constitution recognises religious freedom, Catholics have been the victims of violence and abuse.