What is the translation of " 技术和法律 " in English?

• technical and legal
• technological and legal
• technology and law
• technology and legal
• tech and legal
• the technical and legally

Examples of using 技术和法律 in Chinese and their translations into English

其中一个关键要素就是信息技术和法律信息科学。
An essential component of this has been information technology and legal informatics.

要通盘考虑技术和法律问题。
Technical, legal and financial problems should be taken fully into account.

技术和法律特设专家组.
The Ad Hoc Working Group of Technical and Legal Experts.

关于因特网的技术和法律方面的训练.
Training in the technical and legal aspects of the Internet.

他们说，“仅仅讨论了技术和法律问题”。
It was about the technical and legal issues.”.

定期与技术和法律单位进行互动，重点是满足捐助国政府的数据需求，并获取关于项目供资需求的投入。
Interact regularly with the technical and legal units, with a focus on meeting requests for data from donor Governments, and obtain input on project funding needs.

韩国政府还计划在2025年之前为飞行汽车的演示项目制定技术和法律基础。
The government also aims to lay the technological and legal groundwork for the demonstration of flying cars in 2025.

各国应开始作出特别的技术和法律安排使残疾人能够无障碍使用信息和通信技术。
States should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make information and communication technologies accessible to persons with disabilities.

各国政府应酌情采用扶贫型技术和法律体系，并建设处理土地问题的机构和专业能力。
Governments should adopt, as appropriate, pro-poor technical and legal systems and build institutional and professional capacities for dealing with land.

我们需要一个完整的生态系统来支持人们弥合技术和法律之间的鸿沟。
We need an entire ecosystem that supports people bridging the gap between technology and law.

韩国政府还计划为2025年的飞行汽车演示奠定技术和法律基础。
The government also aims to lay the technological and legal groundwork for the demonstration of flying cars in 2025.

然而，鉴于问题涉及的技术和法律层面，工作组的研究结果应在稍后阶段移送国际法委员会。
However, in view of its technical and legal aspects, the findings of the Working Group should, at a later stage, be referred to the International Law Commission.

在联合国领导下的初步工作重点是警卫、采购服务、医务、信息技术和法律事务等领域。
Preliminary efforts, under the lead of the United Nations, have focused on the areas of security, procurement services, medical services, information technology and legal services.

对精简后的武装部队进行工程、医疗、牲畜养殖、技术和法律培训。
Training of streamlined Armed Forces in the field of engineering, medicine and cattle breeding, technology and law.

这是一个驾驭陌生国际市场的政治，经济，社会文化，技术和法律背景的机会。
It is an opportunity to navigate the political, economic, socio-cultural, technological and legal context of unfamiliar international markets.

Giancarlo:我职业生涯的弧线一直在三个接入点的三角之内：市场、技术和法律/公共政策。
Giancarlo: The arc of my life professionally has been within the triangle of three access points: markets, technology and law/public policy.

中国人民银行正寻求招募区块链技术和法律专家，以继续开发中国央行的数字货币。
The People's Bank of China is looking to recruit blockchain tech and legal experts as it continues development of its central bank digital currency.

随后，记者们阅读并审查并分析了3291篇白皮书中出现的不止一次的近1万个句子，并删除了技术和法律相关信息。
Reporters then read and reviewed nearly 10,000 sentences appearing more than once among the 3,291 papers analyzed and removed technical and legal sounding language.

韩国政府还计划为2025年的飞行汽车演示奠定技术和法律基础。
It is also aiming to lay the technological and legal groundwork for demonstrations of flying cars by 2025.

特定语言的翻译学习模块涵盖了各领域的专业翻译，比如商业，金融，科学，技术和法律。
Language-specific translation modules cover specialised translation in domains such as business, finance, science, technology and law.

为此，联合国必须采取行动，解决一些新出现的重要的政治、经济、技术和法律问题。
To make this possible, the United Nations will have to take action to address important new political, social, economic, technological and legal issues.

中国人民银行正寻求招募区块链技术和法律专家，以继续开发中国央行的数字货币。
China's central bank is looking to recruit blockchain tech and legal experts as it continues development of a yuan-based digital currency.

IMO的国家代表可以向秘书处通报其国家批准该协定的意图，并酌情请求技术和法律援助。
Country delegations to the IMO can inform the secretariat of their State's intention to ratify, and request technical and legal assistance as appropriate.

区域中心支持联合国裁军事务厅执行支助股在起草与该公约有关的国家立法方面提供技术和法律援助。
The Regional Centre supported the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs in providing technical and legal assistance in the drafting of national legislation related to the Convention.

集束弹药的人道主义、军事、技术和法律挑战问题专家会议报告摘录.
Excerpts from the report of the expert meeting on the humanitarian, military, technical and legal challenges of cluster munitions.

专家们的贡献将丰富我们的辩论，使我们能够全面地了解我们今天所面临挑战的技术和法律方面问题。
Their contribution would enrich our debate and enable us to fully appreciate the technical and legal aspects of the challenge we face today.

不应忘记，预防危险活动造成跨界损害这一领域整个是新事物，它提出了许多技术和法律问题。
It should not be forgotten that the whole field of prevention of transboundary damage from hazardous activities was a new one and raised technical and legal issues.

除上述代表外，四沿海国代表团还包括若干名科学、技术和法律顾问。
In addition to those representatives, the delegations of the four coastal States also included a number of scientific, technical and legal advisers.

外交部长扎里夫（MohammadJavadZarif）将在一封致欧盟外交事务负责人莫盖里尼（FedericaMogherini）的信中分别阐述技术和法律细节。
Foreign minister Mohammad Javad Zarif separately set out the technical and legal details in a letter to the EU foreign affairs chief Federica Mogherini.

因此，蒙古已经将其国家概念文件草稿提交给原子能机构，征求该机构的技术和法律协助。
Mongolia has therefore submitted its draft national concept paper to IAEA, seeking the Agency' s technical and legal assistance.