Examples of using 技术咨询支助 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一次特别会议重点讨论了技术咨询支助的机制问题。
A second special session focused on the mechanism of technical advisory support.(d)㈡得到技术咨询支助以天基信息开展减少风险和应急反应活动的国家数目.
(d)(ii) Number of countries that receive technical advisory support for the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based information.加强天基信息平台技术咨询支助和后续活动会议的目标是帮助深入了解在天基信息平台框架下开展的活动。
The objective of the session on strengthening UN-SPIDER technical advisory support and follow-up activities was to provide insight into the activities carried out under the framework of UN-SPIDER.(b)指标2：有更多的国家请求技术咨询支助以利用天基信息实施降低风险和应急响应活动。
(b) Indicator 2: increased number of States requesting technical advisory support for implementing risk reduction and emergency response activities using space-based information.三个工作组讨论了旱情监测、天基信息平台技术咨询支助活动和灾害风险管理方面的技术进步。
The three working groups discussed drought monitoring,UN-SPIDER technical advisory support activities, and advances in technology for disaster risk management.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
More
对于已正式请求提供技术咨询支助的国家，正在努力促进访问特定卫星图像。
Efforts are also under way to facilitate access to specific satellite imagery in thecase of those countries that have officially requested technical advisory support.技术咨询支助活动与方案其他组成部分紧密相关，即国别简介的编写和更新，以及与指定的国家协调中心密切协调。
Technical advisory support activities are closely linked to other programme components, namely the development and updating of country profiles and close coordination with designated national focal points.(b)应在三个重要领域提供技术咨询支助：基础设施、培训，以及将获取和使用天基信息制度化；.
(b) Technical advisory support should be provided in three essential areas: infrastructure, training and the institutionalization of access to and use of space-based information;它鼓励知识管理，在信息提供者和服务用户之间架设桥梁，并为各会员国提供技术咨询支助。
It fosters knowledge management, builds bridges between communities of providers of information and users of services,and provides technical advisory support to Member States.在开展提高认识活动和主办宣传讲习班及相关活动之后，将努力在国家一级提供技术咨询支助。
Following awareness-raising campaigns and the organization of outreach workshops and related activities,efforts will go into providing technical advisory support at the country level.通过这次培训课程，天基信息平台继续与近几年内对其进行了技术咨询支助的那些国家开展合作。
Through this training programme,UN-SPIDER continued its work with countries where technical advisory support had been conducted in recent years.驻维也纳工作人员负责联合国天基信息平台的总协调，资金筹集，各区域支助办事处的协调，和技术咨询支助的工作。
Its staff members are in charge of general UN-SPIDER coordination, fund-raising, Regional 年，天基信息平台着手努力与西亚的国家机构进行联系，以寻找向该地区各国提供技术咨询支助的机会。
In 2010, UN-SPIDER initiated efforts to contact national institutions in WestAsia with the aim of identifying opportunities to provide technical advisory support to countries in that region.天基信息平台的一位代表作了详细的专题介绍，解释了技术咨询支助的目标，其中也包括赴各国的技术咨询访问团。
A representative 在向国家方案提供技术咨询支助方面，全球和区域方案的顾问在很多情况下通过有效的分工合作实行协作。
With respect to technical advisory support 通过双周会议，就选举法律框架向国民议会法律委员会和独立高级选举委员会理事会提供技术咨询支助.
Provision of technical advisory support on the electoral legal framework to the Legal Committee技术咨询支助是天基信息平台方案在国家一级的主要活动之一，旨在为会员国提供上文第4段所述的支助形式。
Technical advisory support is one of the prime activities of the UN-SPIDER programme at the national level and is aimed at providing Member States with the forms of 天基信息平台方案自设立以来已将提高认识和推广活动、技术咨询支助、知识管理、能力建设和机构强化纳入其全面工作计划。
Since its establishment,the UN-SPIDER programme has incorporated awareness and outreach activities, technical advisory support, knowledge management, capacity-building and institutional strengthening into its comprehensive workplan.技术咨询支助是天基信息平台方案在国家一级开展的主要活动之一，目的是向会员国提供第4段所述形式的支助。
Technical advisory support is one of the prime activities of the UN-SPIDER programme at the national level and is aimed at providing Member States with the forms of 会议汇集了已获天基信息平台技术咨询支助的国家的诸多代表，以及今后有意愿与天基信息平台进行合作的国家的代表。
The Conference brought togethernumerous representatives of countries that had received technical advisory support from UN-SPIDER, as well as representatives of countries willing to work with UN-SPIDER in the future.鉴于天基信息平台只是应会员国的请求才提供技术咨询支助，门户显示该方案向潜在未来请求者提供的咨询服务。
Since UN-SPIDER provides technical advisory support only upon the request of a Member State, the portal presents the programme' s 技术咨询支助是天基信息平台方案在国家一级的主要活动之一，旨在为成员国提供前段所述的援助。
Technical advisory support is one of the primary activities of the UN-SPIDER programme at the national level and aims at providing Member States with the assistance listed in the previous paragraph.此外，天基信息平台还开始与喀麦隆、哥伦比亚、多米尼加共和国、斯里兰卡和汤加合作，以便2010年开始为这些国家提供技术咨询支助。
In addition, it started working with Cameroon, Colombia, the Dominican Republic,Sri Lanka and Tonga with a view to begin providing technical advisory support to those countries in 2010.(a)奥地利联邦运输、革新和技术部捐助150,000欧元，支助天基信息平台方案2011年的能力建设、宣传推广活动和技术咨询支助；.
(a) The Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria, which contributed 150,000 euros in 国别简介所提供的信息在包括灾害天基信息平台区域支助办事处在内的灾害天基信息平台框架内，用于制定技术咨询支助的专题战略和区域战略。
The country profiles provide information (h)制订并实施评估方法，包括职责和机制的定义，用以衡量技术咨询支助和技术咨询特派团的影响；.
(h) Designing and implementing an evaluation method,including a definition 技术咨询支助.
Technical advisory support.年开展的技术咨询支助活动.
Technical advisory support activities carried out in 2010.B．天基信息平台技术咨询支助活动.
UN-SPIDER technical advisory support activities.根据技术咨询支助建议为会员国提供的支助.
