A particularly promisingprogramme being developed is Career and Technology studies.
大学和技术院校的教育课程不足以满足技术学习,毕业生也不具备参与新技术、新兴技术和创新的能力。
Educational curricula of universities and technical institutes are inadequate for technological learning, and graduates are not equipped to participate in the new and emerging technologies and in innovation.
通过参与科学和技术学习,学生开始发展成为更具科学和技术素养的公民所需的能力。
Through engaging in Science and Technology learning, students begin to develop the capabilities needed to become more scientifically and technologically literate citizens.
年最不发达国家报告《知识、技术学习和革新促进发展》扩充了以前最不发达国家报告中的分析。
The Least Developed Countries Report 2007" Knowledge, Technological Learning and Innovation for Development" extents the analysis of previous Least Developed Countries(LDC) Reports.
跨国公司和外国公司在发展中国家不断增加,进一步鼓励了在地方科学和技术学习中的私人投资。
The growing presence of multinational corporations and foreign firms in developing countries provides an additional opportunity toencourage private investment in local science and technology learning.
(c)促进地方创新与技术学习、能源效率及有竞争力的绿色工业增长的崭新工业政策;.
(c) New industrial policies that promote local innovation and technological learning, resource efficiency and competitive green industrial growth;
技术学习和升级与结构转型密切相关,有助于提高生产力和建立动态贸易优势。
Technological learning and upgrading are closely linked to the process of structural transformation, helping to raise productivity and build dynamic trading advantages.
问题3:知识、技术学习和创新是否能够为设计促进最不发达国家发展生产能力政策的一个关键切入点??
Issue three: Can knowledge, technological learning and innovation provide a key entry point for the design of policies to promote development of productive capacities in LDCs?
针对上述问题及其他相关事项,本报告揭示知识、技术学习和创新对全球生产和增值关键重要性。
In responding to the above questions and other related issues,the report reveals the critical importance of knowledge, technological learning and innovation in global production and value addition.
理事会对《2007年最不发达国家报告:知识、技术学习与创新》表示欢迎。
The Board had welcomed The Least Developed Countries Report 2007:Knowledge, Technological Learning and Innovation.
快速的技术变革和有限的资源和基础设施迫使发展中国家寻求新的途径来维持技术学习。
Rapid technological change and limited resources and infrastructure make it necessary for developingcountries to find new ways to sustain technological learning.
在叙述和解释这些结构性变化时,本方案构成部分还将考察投资和技术学习及变革所发挥的作用。
In describing and explaining these structural changes,this programme component will also examine the role of investment and technological learning and change.
旨在强化国内生产能力的政府政策需要解决企业发展与技术学习和创新这两个密切相连的问题。
Government policies aiming at the reinforcement of domestic productive capacities need to address theclosely interrelated issues of enterprise development and technological learning and innovation.
Direct purchases often come with technical aid(installation and service)from manufacturers and can be a source of technological learning, although limited.
如今的教室充斥着技术学习,而在线模拟意味着即便是像化学这样需要动手的科目也可以有效地在线教授。
Classrooms today are filled with learning technologies, and online simulations mean even hands-on subjects like chemistry can be taught effectively online.
我们在技术学习来适应你作为一个人的阶段。
We're in the phase where technology is learning to adapt to you as a human being..
贸发会议还注意到,多数发展中国家仍处在技术学习的初级阶段,工业发展的关键是获得专利技术。
It also notes that most developingcountries are still in the early stages of technological learning, in which access to patented technologies is essential for industrial development.
学生们将通过他们自己使用技术学习和工作的方式来锻造未来。
It will be the students themselves that willbe forging that future by the way they use technology to learn and work.
因此,这些"技术学习"公司应当与先进国家的技术提供方相互作用,促进公司技术能力的发展。
Therefore, those" technology-learning" firms should interact with the suppliers of technology from advanced countries for their technological capability development.
他并强调,必须通过技术学习和创新等进行生产力建设。
He further emphasized the need to build productive capacities,including through technological learning and innovation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt