What is the translation of " 技术流动 " in English?

• technology flows

Examples of using 技术流动 in Chinese and their translations into English

贸易、投资和技术流动在提高生产力方面发挥关键作用。
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch-up.

也没有证据显示知识产权的推行会促进技术流动。
There is also no evidence that intellectual property rights enforcement facilitates technology flows.

国际投资、跨国公司和技术流动.
International investment, transnationals and technology flows.

技术流动和技术转让的格局.
Patterns of technology flows and transfer.

收集关于资金和技术流动的定量信息可能有助于解决可持续发展资金不足的问题和分析技术转让需求。
The collection of quantitative information on financial and technology flows could be beneficial in addressing inadequate funding for sustainable development and analysing technology transfer needs.

人们希望，通过帮助发展中国家利用国外市场，技术流动和其它反馈机制将转化为当地企业竞争力的提高。
By assisting developing countries to benefit from market access abroad, it is hoped that technology flows and other feedback mechanisms will translate into improved competitiveness of local firms.

有些国家已从贸易、投资和技术流动中获益，似乎正赢得发展和根除贫困斗争的胜利。
Some have reaped the benefits from trade, investment and technology flows and seem to be winning the struggle for development and for poverty eradication.

技术流动往往与在技术先进行业的投资及此种行业的扩大联系在一起。
Technology flows tend to be associated with investment in and expansion of technologically sophisticated industries.

查明各种有利于发展中国家技术能力建设创新及技术流动的政策。
(g) to identify policies to favour technological capacity-building innovation and technology flows to developing countries.

他说，贸易和外国直接投资是国际知识和技术流动的两大源泉。
He said that trade and foreign direct investment(FDI) were two of the main sources of international knowledge and technology flows.

目的是帮助它们提高生产率、便利开展贸易和促进投资与技术流动。
The aim was to help them to increase productivity, facilitate trade and promote investment and technology flows.

(a)发展中国家参与全球贸易、金融、投资和技术流动以及发展中国家间交流的持续增加；.
(a) sustained rise in the engagement of developing countries in global trade, finance, investment and technology flows, as well as in engagement between developing countries;

承认投资对亚太地区的经济发展、鼓励增长、创造就业和技术流动的重要性，.
Recognizing the importance of investment to economic development, the stimulation of growth, the creation of jobs and the flow of technology in the Asia-Pacific region.

对中国的挑战感到不安的美国政府，已开始寻找新的方法来减慢技术流动。
Rattled by the challenge from China, the U.S. has started to look for new ways to slow the flow of technology.

绩效评估和监测技术流动的速度和幅度以及技术流动所产生的减排的成本效益；.
Performance assessment and monitoring the speed and range of technology flow and the cost-effectiveness of resulting emission reductions;

但3310也有可能标志着一个新的技术流动时期的开始。
But it's also possible that the 3310 marks the start of a new period of technological mobility.

但鉴于中国和美国之间广泛的商业联系，停止技术流动几乎是不可能的。
But given the extensive commercial contacts between China and the United States, stopping the flow of technology is virtually impossible.

但是，当前的知识产权制度明显是为了通过形成垄断来防止技术流动。
But the current IPR regime is expressly designed to prevent the flow of technology through the creation of monopolies.

技术流动正在越来越多地融入全球贸易和外国直接投资的流动，因此形成国际生产系统的一部分，即便存在重大的区域差异。
Technology flows are increasingly embedded in global trade and foreign direct investment(FDI) flows, thus forming part of international production systems, even though there are significant regional differences.

本次级方案的重点包括：国际投资和技术流动所涉发展问题、全球进程与国家决策之间的衔接以及投资、技术和企业发展政策的一体化。
It will focus on the development dimension of international investment and technology flows, the interface of global processes and national policy-making and the integration of investment, technology and enterprise-development policies.

该司将着力于处理国际投资和技术流动中与发展有关的问题，全球进程与国家决策之间的衔接以及投资、技术和企业发展政策的一体化。
It will focus on the development dimension of international investment and technology flows, the interface of global processes and national policymaking and the integration of investment, technology and enterprise-development policies.

因此，需采取有力行动，帮助最不发达国家融入世界经济并从中获益，从而扭转这些国家在全球贸易、金融、投资及技术流动中处于边缘化境地的局面。
Strong actions are therefore required to help LDCs to integrate beneficially into the world economy, reversing their marginalization in global trade, finance, investment and technology flows.

提交信息通报不及时，妨碍了汇编和综合进度，特别是妨碍了对存货进行估价与汇编政策、措施、财政及技术流动有关信息的进度。
The delay in reporting hinders the process of compilation and synthesis, in particular, evaluation of inventories and compilation of information related to policies and measures and finance and technology flows.

正如尼采所说的那样，你需要知识、创业精神、组织和创新等精神和意志资本，只有通过技术流动，才有可能做到。
As Nietzsche put it, you need the capital of spirit and will, which is knowledge, entrepreneurship, organization and innovation, and that is only possible through a technology flow.

反映出技术流动变化的格局，研究、开发和展示的存量和流动也已经发生变化，表明技术密集型发展中国家发挥了重要得多的作用。
Mirroring the changing patterns of technology flows, research, development and demonstration stocks and flows have changed, illustrating a much more important role for technology-intensive developing countries.

有利环境的关键内容包括能够促成技术流动的强大的知识产权体系、利用这些技术的吸引能力和有助于生产能力的人力资本。
(c) Key components of an enabling environment are strong intellectual property regimes to enable the flow of technologies, the absorption capacity to make use of such technologies, and the human capital to contribute to productive capacities.

网络社会为支配性的流动力量所建构，它包括了资本流动、信息流动、技术流动、组织互动之流动、影像、声音和象征之流动。
Our society is built around flows: flows of capital, flows of information, flows of technology, flows of organizational interaction, flows of images, sounds and symbols.

全球技术流动中的非洲.
Africa in the global flows of technology.

促进技术流动和能力的建立；.
I to promote the flow of technology and capacity-building;

希腊不会受到不良技术流动的威胁。
It is not threatened by adverse technology flows.