What is the translation of " 技术灾害 " in English?

• technological disasters
• technological hazards
• technology-enabled disaster
• technological disaster

Examples of using 技术灾害 in Chinese and their translations into English

自然灾害和技术灾害的共同作用现在越来越受到重视。
The intersection of natural and technological hazards is now receiving increasing attention.

年4月25日，在发生自然或技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章,第3次修订本.
Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters, Rev.3, 25 April 2000.

关于捐助国，例如摩纳哥签订了在发生自然和技术灾害时给予国际合作的国际协定。
As to donor countries, Monaco, for example, has international agreements to provide international cooperation on natural and technological hazards.

协助动员/协调向受自然或技术灾害影响的国家提供国际紧急救济，制订加强国际反应能力的办法。
To assist in mobilizing/ coordinating international emergency relief to countries affected by natural or technological disasters and to develop ways to strengthen international response capacity.

由于自然灾害和技术灾害的数目和规模的增加，必须增加在那方面的国际合作。
Given the increase in the number and scale of natural and technological disasters it was essential to increase international cooperation in that area.

一些发言者还呼吁扩大灾害的定义，将社会、环境和技术灾害包括在内。
Some speakers also called for a broader definition of disasters to include social, environmental and technological hazards.

将设立亚洲及太平洋信息通信和空间技术灾害管理中心的决议草案的审议推迟至委员会第六十三届会议.
Deferment of consideration of the draft resolution on the establishment of the Asian and Pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management until the sixty-third session of the Commission.

向受到生态和技术灾害影响以及恐怖主义打击的3000多名儿童提供了物质援助和慈善支助。
Material aid and charity support have been rendered to more than 3,000 children hit by ecological and technological disasters and terrorist attacks.

自然或技术灾害产生的、对人生有严重后果或对环境可能有严重影响的情况.
A situation produced by a natural or technological disaster, with serious consequences for human life or which could have a serious environmental impact.

审查关于在伊朗伊斯兰共和国成立亚太信息、通信、空间技术灾害管理中心的建议.
Review of the proposal for the establishment of the Asian and Pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management in the Islamic Republic of Iran.

生理，社会，心理应对自然和技术灾害和疾病；.
Physiological, social, and psychological responses to natural and technological hazards and disease;

B．联合国实体参与《在发生自然或技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》47-5110.
Involvement of United Nations entities in the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters.

年"奥斯陆指导方针"谈到在援救自然和技术灾害时利用军事和民防资源。
The 1994" Oslo guidelines" cover the use of military and civil defence assets in natural and technological disaster response.

审议关于在伊朗伊斯兰共和国设立亚太信息、通信、空间技术灾害管理中心的建议.
Review of the proposal for the establishment of the Asian and Pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management in the Islamic Republic of Iran.

(i)在发生自然和技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章（空间与重大灾害问题国际宪章）。
(i) Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(International Charter" Space and Major Disasters").

从这个意义上讲，每一场武装冲突、每一次自然或技术灾害都是一场灾难。
In that sense, every armed conflict, every natural or technological disaster is a catastrophe.

建议俄罗斯联邦航天局应参加《在发生自然灾害和技术灾害时协调使用空间设施的合作章程》。
It has been proposed that the Russian Federal Space Agency should become a party to the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters.

全球测地系统旨在确保及时制作和接收相关数据和产品，并侧重于自然灾害和技术灾害。
GEOSS aims at ensuring that relevant data and products are produced and received in a timely fashion, focusing only on natural and technological disasters.

我们相信，有必要加强会员国在这一领域的合作以提高响应自然和技术灾害的国际能力。
We believe that it is necessary to intensify the cooperation of Member States in this area in order to increase the international capacity to respond to natural and technological disasters.

(d)乌克兰代表演讲的"监测自然和技术灾害的Ionosat空间系统"；.
(d)" The Ionosat space system for the monitoring of natural and technological disasters", by the representative of Ukraine;

这种计划极为重要，无论我们是处理自然或技术灾害、危机，还是冲突。
The importance of such planning is crucial, whether we are dealing with natural or technological disasters, crises, or conflicts.

会议注意到《国际宪章》的工作范围非常特殊，只涉及发生自然或技术灾害时提供原始数据。
The Meeting noted that the scope of the International Charter was very specific and only covered the provision of raw data in the event of natural or technological disasters.

由国家空间研究中心和欧空局发起的《在发生自然或技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章》于2000年通过，目前已有15个成员。
Adopted in 2000 on the initiative of CNES and ESA, the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters now has 15 members.

欧洲委员会部长理事会1987年3月20日关于设立合作小组防范并在重大自然和技术灾害中组织救济工作的第（87）2号决议。
Council of Europe, Committee of Ministers, resolution(87)2 of 20 March 1987 setting up a Cooperation Group for the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters.

在东加勒比，一项区域倡议，即东加勒比捐助小组，已经确立，以支持外部紧急援助协调，应对重大自然或技术灾害。
In the eastern Caribbean, a regional initiative- the Eastern Caribbean Donor Group- has been established to support the coordination of external emergency assistance in case of a major natural or technological disaster.

利用欧空局、法国国家空间研究中心和加拿大航天局签署的《关于在发生自然灾害或技术灾害时协调使用空间设施的宪章》为救济行动提供支助；.
(i) The Charter to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters, signed by ESA, CNES and the Canadian Space Agency, was used to support relief operations;

年3月在日本发生的地震和海啸破坏了福岛核电站，突出显示了自然灾害和技术灾害之间复杂的相互关系。
The earthquake and tsunami that occurred in Japan in March 2011, which damaged the Fukushima nuclear power plant, brought to the fore the complex interrelationship of natural hazards and technological disasters.

宪章》的目标是提供一套统一的空间数据采集系统，并通过已获授权的用户向遭受自然或技术灾害影响者提供这些数据。
The Charter was aimed at providing a unified system of space data acquisition and delivery through authorized users to those affected by natural or technological disasters.

国家空间活动委员会于7月16日在巴黎举行的一个仪式上加入了《在发生自然和技术灾害时协调使用空间设施的国际合作宪章》。
CONAE acceded to the International Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters at a ceremony held in Paris on 16 July.

环境规划署进行了许多活动，旨在减少自然灾害以及其他相关环境与技术灾害的影响，以促进实现该战略的目标。
UNEP has carried out a number of activities aimed at reducing the impact of natural and other related environmental and technological disasters in furtherance of the objectives of the Strategy.