Examples of using 技经评估组 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还须披露其参与技经评估组、技选委员会和/或临时附属机构工作的所有供资来源。
They must alsodisclose the source of any funding for their participation in the work of the TEAP, TOC and/or TSB.若协商陷入僵局，技经评估组可要求执行秘书选择外部调解人协助解决该问题。
If the consultations reach an impasse, TEAP could request the Executive Secretary to select an outside mediator to assist in resolving the matter.注意到技经评估组在报告中确定了可获得臭氧消耗物质用途的替代品的若干程序，概述如下：.
Noting that TEAP has identified in its report a number of procedures for which alternatives to the use of ODS are available, as summarised below:.缔约方需要或希望技经评估组、环境影响小组和科学评估小组今后采取哪些行动？?
What do the Parties need or want the TEAP, Environmental Effects and Science Assessment Panels to do in the future?化学品技术选择委员会联合主席IanRae先生回顾了技经评估组2006年进度报告中涵盖的各种类别的议题。
Mr. Ian Rae, Co-Chair of the Chemical Technical Options Committee,reviewed topics from each of the categories covered in the 2006 TEAP progress report.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
关于加工剂问题，他指出,化学品技选委和技经评估组审查了巴西和土耳其提出的未决豁免请求。
Regarding process agents, he noted that the Committee and TEAP had reviewed the outstanding requests for exemptions from Brazil and Turkey.各缔约方可通过其有关政府组织向秘书处提出技经评估组和技选委员会成员的提名。
Nominations of members to the TEAP and TOCs may be made by individual Parties to the Secretariat through their relevant government organization.在任命或重新任命技经评估组成员时，缔约方应确保延续性、平衡和合理的轮换。
In appointing or reappointing members of TEAP, the parties should ensure continuity, balance as well as a reasonable turnover.提名和任命技经评估组/技选委员会/临时附属机构的共同主席时，缔约方应考虑到下列因素：.
In nominating and appointing co-chairs of the TEAP/TOCs/TSBs, parties should consider 一）明显妨碍其在履行技经评估组、技选委员会或临时附属机构的职责和责任过程中的客观性；或.
(i) Significantly impair that individual's objectivity in carrying out their duties and responsibilities for TEAP, the TOC or the TSB; or.此外，技经评估组不评判国家计划、战略或法规的优势或成功与否。
Furthermore, the TEAP does not judge 此外，技经评估组不评判国家计划、战略或规定的长处或成功与否。
Furthermore, the TEAP does not judge 总体目标是使第5(1)条缔约方在技经评估组和技选委员会中有大约50%的代表权。
在任命或再次认可技经评估组成员时，缔约方应确保延续性以及合理的轮换。
In appointing or re-endorsing members of the TEAP, 纳入一份关于要求技经评估组更新其职权范围的第XXIII/10号决定的说明？}.
Include a note on Dec XXIII/10 request to TEAP 请填写下列利益申告表并将之送交给秘书处、技经评估组及其任何相关技选委或临附机构各自的联合主席。
Please complete this disclosure form and submit it to the Secretariat and co-chairs of TEAP and any relevant TOC or TSB.此外，技经评估组已确认，目前仍未找到可用于许多实验室和分析用途的、不使用消耗臭氧物质的替代品。
Furthermore, the TEAP report had confirmed that there were still no alternative non-ozone-depleting substances available for many laboratory and analytical uses.本准则的总体目的是保护技经评估组、技选委员会和临时附属机构以及直接参与报告编写工作及活动的人员的合法性、公正性、信用和可靠性。
The overall purpose of these Guidelines is to protect the legitimacy, integrity, trust,and credibility of the TEAP, TOCS and TSBs and of those directly involved in the preparation of reports and activities.提名缔约方、技经评估组和其他缔约方应能参照一个通用的全球替代品数据库，商定氟氯化碳的适宜数量;而目前不存在任何此种全球数据库。
The nominating Party, TEAP and the Parties should be able to agree on the appropriate volume of CFCs with reference to a common global database of alternatives. No such global database currently existed.关于土耳其说明的用途，技经评估组认为，这种申请构成了加工剂用途，并指出，有关排放量相当于13耗氧潜能吨。
Regarding the use described by Turkey, TEAP had found that the application constituted a process agent use and had noted that the related emissions amounted to 13 ODPtonnes.技经评估组审查了已提交的国家管理战略(由澳大利亚、加拿大、欧洲共同体、日本、新西兰和美利坚合众国提交)。
TEAP had reviewed the national management strategies that had been submitted(by Australia, Canada, European Community, Japan, New Zealand and the United States of America).有几位代表指出,这些准则的目的不是阻碍任何人参加技经评估组或其各技术选择委员会,因此建议简化现有的草案。
Noting that the guidelines were not designed to prevent anyone from joining TEAP or its technical options committees, several representatives suggested that the existing draft could be simplified.关于俄罗斯联邦，技经评估组已建议为其2006年度核可经过修订的400吨数量，以便保证为该国的患者提供充足的计量吸入器。
For the Russian Federation, TEAP had recommended an upward revised quantity of 400 tonnes for 2006 to guarantee an adequate supply of MDIs for patients.如问题重大并具有延续性，且现有的技选委员会不能处理，技经评估组应要求缔约方设立一个新的技选委员会。
For issues which cannot be handled by the existing TOCs and are of substantial andcontinuing nature TEAP should request the establishment by the Parties of a new TOC.在答复有关为何此项决定草案中未要求技经评估组提出建议的询问时，此项决定草案的发起人解释说，技经评估组预期将在其年度评估中汇报此方面的事项。
Responding to a question as to why the draft decision did not request TEAP to make a recommendation, the sponsor of the draft decision explained that TEAP would be expected to report in its annual assessment.他提请注意秘书处说明(UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/2)中的有关章节,并指出，技经评估组建议全部核准欧洲共同体的提名和美利坚合众国的提名。
He drew attention to the relevant sections of the note by the Secretariat(UNEP/OzL. Pro.WG.1/26/2),noting that TEAP had recommended full approval of the nominations of the European Community and the United States of America.她表示，该缔约方准备根据增订资料审查2007年提名，如果提名额度预计会修改，则通知技经评估组。
She expressed the Party' s intention to review the 2007 nomination on the basis of updated information andto inform TEAP if the nominated amount was expected to be modified.关于此项提案的第二部分，欧洲共同体指出，缔约方在拟定涉及调整和修正的提案时常常使用技经评估组编制的报告。
Regarding the second part of the proposal,the European Community noted that TEAP reports were often used by Parties in developing proposals for adjustments and amendments.总体目标是使按第5条第1款行事的缔约方在技经评估组和技选委员会的代表人数达到约50%，并在不同替代品专业之间实现代表性的适当平衡。
但是任何人可在事先通知的情况下向技经评估组/技选委员会/临时附属机构提交资料并在技经评估组/技选委员会/临时附属机构认为有必要时亲自到场发言。
However, anyone can present information to the TEAP/TOCs/TSBs with prior notice and can be heard personally if the TEAP/TOCs/TSBs consider it necessary.
