What is the translation of " 把两性平等问题 " in English?

• gender issues
• gender equality issues
• of gender equality concerns

Examples of using 把两性平等问题 in Chinese and their translations into English

在2010年期间，一些区域常把两性平等问题列为国家管理小组的议程项目。
In some regions, gender issues were included quite frequently as agenda items in CMTs during 2010.

把两性平等问题纳入各项消除贫穷和管理环境的方案是非常重要的。
It was important to integrate gender equality issues into any poverty eradication and environmental management programme.

因此，政府已经把两性平等问题纳入其所有发展与社会议程主流。
Thus, the Government has mainstreamed gender issues in all its developmental and social agendas.

委员会还鼓励缔约国把两性平等问题系统地纳入其他各种宣传运动。
It also encourages the State party to integrate gender equality issues systematically in all other information campaigns.

妇发基金支持把两性平等问题纳入非洲和加勒比区域的减贫战略。
UNIFEM supported the incorporation of gender equality concerns in poverty reduction strategies in Africa and the Caribbean.

人们认为讨论文件特别有用的是把两性平等问题纳入林业和自然资源管理等一般与妇女无关的部门。
This has been found to be especially useful in incorporating the gender issue into sectors not normally associated with women, such as forestry and natural-resource management.

至今，极少或没有把两性平等问题列入这些辩论。
To date, there has been very minimal or no inclusion of gender issues within these debates.

这两项工作将来都会影响把两性平等问题纳入政府间机构工作的主流。
Both processes will, in the future, have an impact on the mainstreaming of gender equality issues in the work of intergovernmental bodies.

妇发基金还在区域和次区域一级开展工作，帮助把两性平等问题纳入各区域经济共同体的政策主流。
UNIFEM also works at regional and subregional level to support gender mainstreaming in the policies of the regional economic communities.

执行局重申了妇发基金在推动把两性平等问题纳入联合国系统业务活动主流方面的作用。
The Board reaffirmed the Fund' s role in promoting gender mainstreaming throughout the operational activities of the United Nations system.

一些会员国报告，已采取步骤把两性平等问题纳入国家发展计划和减贫战略。
Some Member States reported steps to incorporate gender equality concerns into national development plans and poverty reduction strategies.

开展能力建设，以把两性平等问题分析纳入加勒比地区艾滋病毒/艾滋病规划工作的主流（2007年）。
Capacity Building for Mainstreaming Gender Analysis in HIV/AIDS Programming in the Caribbean(2007).

我们还要指出，为努力促进把两性平等问题纳入主流，联合国已选派22名妇女参加这项研究金方案。
We want to also note that, in an effort to promote gender mainstreaming, the United Nations has selected 22 women to participate in the fellowship.

我们从一开始就把两性平等问题放在我国建国议程优先位置。
And early on, we placed gender high on our State-building agenda.

计划署按照其成果管理制度，把两性平等问题纳入监测和评价工具及进程。
In line with its results-based management system, UNDP has integrated gender equality in monitoring and evaluation tools and processes.

在本报告所述期间，西非办协助推动西非保护人权和把两性平等问题纳入主流的工作。
During the reporting period, UNOWA contributed to efforts aimed at advancing the protection of human rights and mainstreaming gender equality in West Africa.

特别委员会强调，秘书长须经常汇报在外地和总部如何执行把两性平等问题纳入主流的政策。
The Special Committee stresses the need for ongoing reporting by the Secretary-General on how gender mainstreaming is being implemented in the field and at Headquarters.

它着重提到全国妇女委员会，欢迎把两性平等问题纳入发展进程。
It highlighted the National Women' s Commission and welcomed the inclusion of gender issues in development processes.

要确保女童和男童平等受教育的好处，就确实需要把两性平等问题纳入部门政策与战略的制订和执行之中。
Ensuring that girls and boys benefit equally from education requires nothing less than the integration of gender equality concerns into the design and implementation of sector policies and strategies.

实地项目：非洲妇女权利观察站⑴；把两性平等问题纳入国家政策、方案和战略的主流的业务工具袋⑴；非洲两性平等机制电子网络⑴。
(ii) Field projects: African Women' s Rights Observatory(1); operational toolkits for mainstreaming gender in national policies, programmes and strategies(1); e-network of African gender machineries(1).

敦促在领导方面继续努力在总部、区域和国家各级加强把两性平等问题纳入方案拟订和政策制定，并改进有针对性的行动；.
Urges continued effort in the area of leadership to improve the integration of gender equality in programming and policy at headquarters, regional and country levels, and also to improve targeted action;

联合国的"女孩教育倡议"促进了中期战略计划中的一项战略，该战略把两性平等问题视为解决其他教育差距问题的切入点。
The United Nations Girls' Education Initiative has furthered the MTSP strategy of addressing gender as an entry point for tackling other educational disparities.

需要提供更系统的支持，进行对性别问题有敏感认识的风险和弱势的评估和把两性平等问题纳入国家减少贫穷和减少灾害风险的政策。
More systematic support is required for gender-sensitive risk and vulnerability assessments and inclusion of the gender dimension in the national poverty reduction and disaster risk reduction policies.

把两性平等问题置于国家方案中的重要位置.
Mainstreaming a gender perspective in country programmes.

我愿强调，从一切改革的最初阶段就应该把两性平等问题主流化作为贯穿各个领域的问题。
I wish to underline that gender mainstreaming should be considered as a cross-cutting issue from the earliest stages of any reform.

总的说来，需要加大力度，努力把两性平等问题置于国家方案规划中的重要位置。
Overall, gender mainstreaming in country programming needs significant strengthening.

委员会赞赏缔约国把两性平等问题纳入其发展合作方案，并在这个框架内促进妇女的人权。
The Committee appreciates the fact that the State party has integrated a gender dimension into its development cooperation programmes and is promoting women' s human rights within that framework.

联合国各实体正在促进联合方案拟订，以强化支援巴勒斯坦被占领土的协调努力，包括把两性平等问题置于重要位置。
Joint programming by United Nations entities is being promoted to enhance coordinated support to the Occupied Palestinian Territory, including on gender mainstreaming initiatives.

儿童基金会准备该方案下一阶段工作时应当继续把两性平等问题纳入所有重点领域的主流，包括通过数据的分列。
UNICEF, in preparing for the next phase of the programme, should continue to mainstream gender in all focus areas, including through the disaggregation of data.

这两个基金在把两性平等问题带到发展研究、政策咨询和宣传的前沿方面发挥了积极的作用。
Both funds have played a catalytic role in bringing gender issues to the forefront of development research, policy advice, and advocacy.