What is the translation of " 把环境问题 " in English?

• environmental issues
• environmental concerns

Examples of using 把环境问题 in Chinese and their translations into English

环境署应把环境问题引入高级别政治论坛的讨论中；.
UNEP should introduce environmental issues into the discussions of the high-level political forum;

把环境问题正式纳入难民援助行动.
Mainstreaming Environmental Concerns in Refugee Operations.

协助各国政府把环境问题纳入其减轻贫穷战略.
Assistance to Governments in the inclusion of environmental issues into their poverty alleviation strategies.

我们经常把环境问题当作纯粹技术问题来处理。
Environmental problems are commonly viewed as technical problems..

进行把环境问题纳入国家发展战略中去的能力建设；.
Capacity- building for integration of environmental considerations into national development strategies;

由于全球环境加速变化，因此不能再把国家环境问题孤立于全球压力和趋势之外进行考察。
With the acceleration of global environmental change, national environmental issues can no longer be considered in isolation from global pressures and trends.

难民专员办事处颁布的环境准则仍然是把环境问题纳入难民专员办事处活动的主要政策框架。
The Environmental Guidelines promulgated by UNHCR continue to be the principal policy framework for integrating environmental issues into UNHCR activities.

业务支助司司长介绍了本分项和有关的会议室文件，"把环境问题正式纳入难民援助行动"(EC/50/SC/CRP.9)。
The Director of the Division of Operational Support introduced the sub-item and related conference room paper, Mainstreaming Environmental Concerns in Refugee Operations(EC/50/SC/CRP.9).

难民署环境准则》仍然是把环境问题纳入难民署活动的主要政策框架。
UNHCR' s Environmental Guidelines continue to be the principal policy framework for integrating environmental issues into UNHCR activities.

环境署和联合国人居署共同发起了一项把地方环境问题与全球环境议程联系起来的举措。
UNEP and UN-Habitat have launched an initiative to link local environmental issues to global environmental agendas.

因此，必须进行国际合作才能够更好地把环境问题纳入全球、区域和国家的决策过程。
Therefore, international cooperation is essential in order to better integrate environmental issues into global, regional and national decision-making processes.

(b)会员国和有关的利益攸关方为把跨部门环境问题纳入国家政策、战略和发展规划进程提出更多的举措.
(b) Increased number of initiatives by Member States and relevant stakeholders to incorporate cross-sectoral environmental issues in national policies, strategies and development planning processes.

大多数支部只当其他社会力量把环境问题搞成大标题时，才进行这个工作。
Most sections have only worked on environmental issues when other social forces have brought them to the headlines.

开发署也未充分强调把环境问题纳入更广泛的发展议程，如减贫战略对话等。
Nor did UNDP focus sufficiently on the integration of environmental concerns into the broader development agenda, such as dialogue on poverty reduction strategies.

最后,多哥希望整个国际社会把环境问题视为应适当处理的人类紧急问题。
Finally, Togo hopes that the entire international community will consider the problems of the environment as a human emergency that should be dealt with appropriately.

为什么当整个世界如今都把环境问题视为对本星球未来构成的最严峻的挑战之时，情况却仍然如此？?
Why is this the case when the whole world right now is looking at environmental issues as among the most dramatic challenges to our future on this planet?

(d)会员国在利益攸关方参与下，把环境问题的城市层面纳入政策、战略和发展规划进程的举措增加.
(d) Increased number of initiatives by Member States with stakeholder involvement that incorporate the urban dimension of environmental issues into national policies, strategies and development planning processes.

(a)促进把环境问题切实纳入各级政策和法律，以实现国际商定的发展目标；.
(a) To promote the effective integration of environmental concerns into policies and laws at all levels to achieve the internationally agreed development goals;

各国还相当重视必须确保各种技术转让举措明确地把环境问题列入其规划和执行进程。
Considerable emphasis is also placed on the importance of ensuring that technology transfer initiatives explicitly incorporate environmental aspects in the planning and implementation processes.

环境署将在把环境问题更全面纳入联合国人道主义援助、危机恢复和发展活动以及国家经济规划进程方面发挥重要的作用。
UNEP will play a critical role in integrating environmental concerns more fully into United Nations humanitarian assistance, crisis recovery and development activities and national economic planning processes.

为帮助把环境问题的经济成本压缩到最低，领导人欢迎南太平洋应用地球科学委员会在减灾和风险管理方面正在进行的工作。
To help minimise the economic costs of environmental problems, Leaders welcomed ongoing work by the South Pacific Applied Geo-Science Commission on disaster mitigation and risk management.

(d)在利益攸关方参与下，会员国把环境问题的城市方面纳入国家政策、战略和发展规划进程的举措数目增加.
(d) Increased number of initiatives by Member States with stakeholder involvement that incorporate the urban dimension of environmental issues into national policies, strategies and development planning processes.

年，国际消费者联合会同环境署协作，起草了"从这里做起、从现在做起指导方针"，把环境问题纳入正规课程。
In 2008, in partnership with UNEP, Consumers International drafted the" Here and now guidelines" for the inclusion of environmental issues in formal curricula.

关于加强联合国环境规划署(环境署)的问题，我们希望，在全系统把环境问题作为一个发展、社会和安全问题来讨论。
On the issue of strengthening the United Nations Environment Programme(UNEP), we would like to see the issue of the environment discussed system-wide as a development, social and security issue.

在把环境问题纳入难民专员办事处各项方案主流方面取得的进展。
Progress in mainstreaming environmental concerns into UNHCR programmes.

中国受到了过多的责备，而拉美国家很容易把环境问题怪到其他人头上。
Too much blame is placed on China and it's too easy for Latin Americans to blame others for their environmental problems.

中国受到了过多的责备，而拉美国家很容易把环境问题怪到其他人头上。
A little too much blame goes to China and it's too easy for Latin Americans to blame others for their environmental problems.

协助确定和设法满足在把环境问题纳入国家发展进程方面的能力建设需求；.
(v) Assisting in identifying and addressing capacity-building needs for mainstreaming environment into national development processes;

所有圣杯组织都把环境问题列入行动计划。
All Grail teams included the environment in their plans for action.

把环境问题纳入规划和实施进程的主流.
Environmental mainstreaming into planning and implementation processes.