What is the translation of " 把经济增长 " in English?

• economic growth

Examples of using 把经济增长 in Chinese and their translations into English

包容性的全球秩序必须把经济增长与社会发展结合起来。
An inclusive global order must combine economic growth with social development.

过去，我们是把经济增长放在优先位置。
At that time, we prioritized the economic growth.

中国毫无疑问是把经济增长放在民主前面。
China unambiguously has put economic growth ahead of democracy.

地方政府把经济增长放在第一位，对居民隐瞒了这些设施所带来的危险。
Local governments are putting economic growth first and keeping residents in the dark about the dangers of these facilities.”.

官员们继续把经济增长描述为“强劲增长”，而对经济活动其它部分的描述也保持不变。
Officials continued to describe economic growth as"rising at a strong rate" and left descriptions of other parts of economic activity unchanged as well.

Pinera承诺保留Bachelet的部分改革，但同时将把经济增长和吸引投资作为他的首要任务。
Pinera has promised to keep some of the reforms of Bachelet, but also make economic growth and attracting investment his priority.

但是我们还需要把经济增长与消耗能源和排放二氧化碳分开来。
But we also need to decouple economic growth from energy consumption and carbon dioxide emissions.

根据这个发展，2009年一月，国际货币基金组织再次把世界经济增长预测从原本的2.2%调整至0.5%。
Following these developments, the International Monetary Fund in January 2009 again revised downwards the world economic growth forecast from 2.2% to 0.5% for 2009.

为了取得实现卫生领域千年发展目标所需的充分持久资金，必须把经济增长置于全面发展政策的中心；.
Placing economic growth at the heart of the overall development policy is essential to ensure sufficient and sustainable finance needed to realize health Millennium Development Goals.

现在，他需要转移他的注意力，将共和党人团结在保守政策之上，这些政策将把经济增长和繁荣带回国家。
Now, he needs to shift his focus to unite Republicans around conservative policies that will bring economic growth and prosperity back to our nation.

(d)制订和实施各项政策、方案和倡议，把经济增长、社会发展和环境保护也包括在内。
(d) Develop and implement policies, programmes and incentives that integrate economic growth, social development and environmental protection.

近日召开的中央经济工作会议上传递出来的信息表明：2012年中央要把经济增长放到保民生上。
The information handed out at the recent Central Economic Work Conference shows that in 2012 the central government should put economic growth on the people's livelihood.

有些代表团强调了"绿色增长"对该区域的重要性，它把经济增长和减少贫穷与环境可持续性相结合。
Some delegations stressed the importance of" green growth" for the region, combining economic growth and poverty reduction with environmental sustainability.

就像他将要执掌的国家一样，习近平灵巧地维持着中共的领导地位，同时把经济增长列为党的首要任务。
Like the country he will run, he has nimbly maintained the primacy of the Communist Party, while making economic growth the party's main business.

世界银行估计，非洲落后的基础设施使生产率减少了40%，每年把经济增长率拉低了2个百分点。
The World Bank has estimated that Africa's infrastructure gap reduces productivity by 40 percent, cutting economic growth by 2 percentage points a year.

在巴西，社会包容政策是我国发展模式的核心，该模式把经济增长同社会正义和收入分配联系起来。
In Brazil, social inclusion policies are at the heart of our development model, which associates economic growth with social justice and the distribution of income.

政府希望把经济增长从制造业转向服务业，但餐馆、酒店和商店的新增就业岗位不是低薪，就是兼职。
The government wants to shift growth from manufacturing to service industries, but many new jobs at restaurants, hotels and stores are low-paying or part-time.

川普希望美联储降息，把经济增长率恢复到3%和4%。
Trump wants the Fed to cut interest rates to restore growth to 3 and 4 percent.

中国共产党在让中国公众相信该国的崛起必须缓慢进行，必须把经济增长摆在首位方面做得很出色。
The Chinese Communist Party has done a good job of convincing China's public that the country's rise must proceed slowly, with economic growth first.

如果不把经济增长明确地提到议事日程，发展权将局限于仅仅可能实现其中某些权利，而且是个别的和单独的权利。
Without bringing economic growth explicitly into the picture, the right to development would be confined to the possible realization of some of the rights only, and then also individually and separately.

参考译文：在研究的163个国家中，英国在保证把经济增长转化为真正改善国民生活方面是表现最差的国家之一。
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.

在宏观经济问题上以人权为取向，促进可持续发展，把经济增长与两性平等、社会发展和环境保护及和平联系起来。
Adopt a human rights approach to macroeconomic issues that promotes sustainable development linking economic growth to gender equality, social development and environmental protection and peace.

但是，全面实现各项目标(这些目标并不把经济增长作为实现发展目标的手段而置于优先地位)的进展依然参差不齐。
However, progress towards reaching the full range of Goals, which did not prioritize economic growth as a means of achieving development objectives, remains uneven.

阿塞拜疆已制定了若干方案，按照秘书长报告(A/67/179)的建议，把经济增长转化为社会发展。
Azerbaijan had instituted a number of programmes to translate economic growth into social development, in line with the recommendations in the Secretary-General' s report(A/67/179).

消除极端贫穷的挑战表现在三个方面：把经济增长率提高到8％至10％；把经济增长转化为减少贫穷；消除收入不均现象。
The challenge of poverty eradication is manifested in three dimensions: raising the level of growth to 8-10 per cent; translating growth into poverty reduction; and addressing income disparities.

经济再平衡和去杠杆化加在一起，可能会在未来三年的某个时刻，短时间地把季度经济增长拉低至3%甚至以下。
The combination of rebalancing and deleveraging could temporarily drag quarterly growth down to 3% or below at some point over the next three years.

把经济增长转化为社会发展.
Translating economic growth into social development.

我们必须更好地把经济增长同环境可持续性结合起来。
We must become better at combining economic growth with environmental sustainability.

在各自的国家议程上，印度和美国都把经济增长列为最优先的事项。
Both India and the United States rank economic growth as priority number one on their respective national agendas.