What is the translation of " 折衷方案 " in English?

• compromise

Examples of using 折衷方案 in Chinese and their translations into English

折衷方案是继续将最低法定年龄提高到25岁。
A compromise is to continue the increase of the minimum legal age until 25.

这是一项各方都作出让步的折衷方案。
It is a compromise, with concessions from all sides.

这可能就是精打细算的买家所寻找的折衷方案。
This might be the compromise budget-minded buyers are looking for.

这可能是预算有限的买家正在寻求的折衷方案。
This might be the compromise budget-minded buyers are looking for.

来自中学生“超级高铁“折衷方案.
From the middle school students"super high-speed rail" compromise.

折衷方案是取得进展的必要条件。
Compromises are the prerequisite for progress.

该折衷方案虽然对委员会没有约束力，但已作为一揽子方案获得了认可。
That compromise, while not binding on the Commission, had been agreed as a package.

折衷方案非常不受欢迎，因此政府不得不诉诸武力来压制持不同政见者。
The Compromise was very unpopular and the government resorted to force to suppress civil dissent.

根据折衷方案，哈布斯堡王朝的领土被重组为一个由奥地利帝国和匈牙利王国所组成的政合国。
Under the Compromise, the lands of the House of Habsburg were reorganized as a real union between the Austrian Empire and the Kingdom of Hungary.

Bigot先生（科特迪瓦观察员）说，如果通过瑞典的提议，则会导致折衷方案更加脆弱。
Mr. Bigot(Observer for Côte d' Ivoire) said that the Swedish proposal, if adopted, would result in an even more fragile compromise.

因此，选择哪种类型的仓库货架是各种因素的折衷方案，还是一种策略应用。
Therefore, choosing which type of storage equipment is a compromise of various factors and also an application of strategy.

尽管已经取得了一些成果，但是在若干原则问题上仍然存在意见分歧，妨碍政府专家小组达成折衷方案。
Notwithstanding the results achieved, there were still diverging views on a number of questions of principle that prevented the Group of Governmental Experts from reaching a compromise.

我并不认同他们的幽默感，且严肃地提出此折衷方案及潜在威胁。
I do not share their sense of humor, and take this compromise and potential threat seriously.

Microsoft拒绝评论其他哪些应用程序和功能可能需要这种折衷方案。
Microsoft has declined to comment on what other applications and functions might require such a compromise.

委员会不同意拟对第1款作出的修正，认为这会触及工作组谈判达成的折衷方案的根本内容。
The Commission did not agree to the proposed amendment to paragraph 1, which was said to touch upon an essential element of the compromise negotiated at the Working Group.

尽管OAuth2.0的加密基础比OAuth1.0易于实施，但新版本在安全级别上包含了许多折衷方案。
While OAuth 2.0 is much easier to implement than OAuth 1.0 with its crypto underpinnings, the new version contains many compromises at the security level.

折衷方案中货币和经济方面的条款和关税联盟每十年必须重新谈判一次。
The monetary and economic terms of the Compromise and the customs union had to be renegotiated every ten years.

在讨论奥地利和德国的提议（A/CN.9/XLI/CRP.6）期间，许多代表团已表示愿意谋求一项折衷方案。
During the discussion of the Austrian and German proposal(A/CN.9/XLI/CRP.6), a number of delegations had expressed their willingness to work towards a compromise.

因此，最好的做法是在竞争法和竞争政策与产业政策之间找到折衷方案，而不是关注它们之间的潜在冲突。
It is therefore best to find a compromise between competition law and policy and industrial policy rather than focusing on the potential conflicts.

他还请求小组成员和他一道对各方施加影响，使他们明白必须表现出寻求折衷方案的灵活性。
He also requested that the members of the Group join him in impressing upon the parties the need for flexibility in the search for a compromise.

弗朗茨·约瑟夫皇帝和戴阿克最终达成共识，与1867年5月29日签署了奥地利-匈牙利折衷方案，恢复了匈牙利议会。
Franz Joseph and Deák signed the Compromise, and it was ratified by the restored Diet of Hungary on 29 May 1867.

在这方面，真主党表示希望能在2007年9月向安全理事会提交下次报告之前找到折衷方案。
In that regard, Hizbullah expressed its hope that a compromise be found prior to the next report to the Security Council to be submitted in September 2007.

这个多边进程的进展据认为取决于四国集团内重要谈判和寻求折衷方案的结果。
The multilateral process was seen as being dependent on critical bargaining and the search for compromise solutions in G-4.

尽管折衷方案希望能够通过一个多民族的帝国系统解决问题，但新系统仍然面临着相同的内部压力。
Although the Compromise hoped to fix the problems faced by a multi-national state while maintaining the benefits of a large state, the new system still faced the same internal pressures as the old.

本着就此事项达成一致的精神提出了若干折衷方案，这些举措代表着所有会员国在达成协定方面取得的进展和做出的承诺。
A number of compromise formulas had been put forward in the spirit of reaching consensus on the issue, and those initiatives represented progress and commitment by all Member States to reaching an agreement.

摩托罗拉将Razr定位为理想的折衷方案。
Motorola is positioning the Razr as the ideal compromise.

他相信这项折衷方案不会受到影响。
He trusted that that compromise would not be jeopardized.

默克尔则似乎是准备好一些折衷方案。
Merkel seems to be ready for some kind of a compromise.

与往常一样，光圈优先模式是最佳折衷方案。
Aperture priority mode, as always, is the best compromise.

难以预测上文讨论的折衷方案的真正影响。
The exact effects of the compromises discussed above are difficult to predict.