The author arrived in Sweden on 2 October 2002 and applied for asylum the day after, on 3 October 2002.
他于1995年10月26日抵达瑞典,当时他的心理状况很差。
He arrived in Sweden on 26 October 1995 in poor psychological condition.
申诉人抵达瑞典后,据称他的父亲曾多次受到威胁,他家的住房遭到破坏。
After the complainant' s arrival in Sweden, the complainant' s father allegedly was threatened several times and the family' s house was vandalized.
年8月31日,他抵达瑞典参加卡尔玛大学记者继续教育学院举办的培训。
On 31 August 2008, he arrived in Sweden to participate in training organized by the Institute for Further Education of Journalists at the Kalmar University.
申诉人抵达瑞典后与他的家人取得联系,发现当地的阿訇和其他人强迫他们离开了那里。
After his arrival in Sweden, the complainant contacted his family, and found out that the local Imam and other individuals had forced them to leave the area.
此外,缔约国注意到,申诉人在有关抵达瑞典日期的说法方面也存在矛盾之处。
Additionally, it is noted that there are contradictions in the complainant's statements regarding the date of his arrival in Sweden.
和她的两个子女于1995年7月21日凭有效护照抵达瑞典以参加一个亲戚的婚礼。
And her children arrived in Sweden on 21 July 1995 on a valid passport, to attend the marriage of a relative.
在走私者帮助下非法离开伊朗伊斯兰共和国后,于1996年11月6日抵达瑞典,并立即申请避难。
After leaving the Islamic Republic of Iran illegally with the help of smugglers,M.M.R. arrived in Sweden on 6 November 1996 and immediately applied for asylum.
问:据报道,12月5日,也门政府和胡希分子代表团抵达瑞典。
Q: According to reports, on December 5,delegations from the Yemeni government and the Houthis arrived in Sweden.
While in Sweden Mr. Nakrash met Ms. Liu Qifen,a citizen of China who arrived in Swedenin July 2003 and whose request for asylum was also rejected.
申诉人据称于2006年2月27日抵达瑞典并于同日申请避难。
The complainant allegedly arrived in Sweden on 27 February 2006 and applied for asylum the same day.
莫迪(PMModi)周一开始了他的三国欧洲之旅,他于昨天晚上抵达瑞典。
PM Modi, who embarked on his three-nation Europe tour on Monday, arrived in Swedenin the evening yesterday.
问:据报道,12月5日,也门政府和胡希分子代表团抵达瑞典。
The delegations of the Yemeni government and Houthi militants arrived in Sweden on 5 December.
在2015欧洲移民危机的高峰时期,将近163000难民抵达瑞典,其中35000多人是孤身未成年人。
At the height of the European migrant crisis[3], in 2015,almost 163,000 refugees arrived in Sweden, more than 35,000 of whom were unaccompanied minors.
该列车驶经厄勒海峡大桥(ÖresundBridge),30分钟内即抵达瑞典。
The train goes over the Öresund Bridge and arrives in Swedenin less than 30 minutes.
大多数non-EU/EEA谁打算住超过三个月的学生必须取得居留证之前,他们抵达瑞典。
Most non-EU/EEA students who plan to stay for more than threemonths must obtain a residence permit before they arrive in Sweden.
最近一份报告指出,苹果支付可能在十月初抵达瑞典。
Recently a report indicated that Apple Pay could arrive in Sweden as soon as October.
男子往往先期抵达瑞典,因而丈夫就成了妇女和社会之间的唯一联系。
It is often the men who come to Sweden first, as a result of which the women are referredto their husbands as their only link to society.
然而,另有一起2002年9月抵达瑞典境内的孟加拉国女士向外籍人事务上诉委员会提出的庇护申请案。
However, a separate case was pending before the AliensAppeals Board concerning a Bangladeshi woman who had arrived in Swedenin September 2002 and applied for asylum.
如果他需要保护的话,他应该在抵达瑞典时就直接申请避难,无论警方对他说过什么。
Had he been in need of protection,he would have applied for asylum directly on arrival in Sweden, irrespective of what the police had told him.
在提交委员会的来文中,他反复声称自己于1989年抵达瑞典;.
(c) In his communication to the Committee, he repeated that he had arrived in Swedenin 1989;
申诉人于2011年10月30日抵达瑞典,并获得临时居留许可。
She arrived in Sweden on 30 October 2011 and obtained a temporary residence permit.
The complainant notes that the Migration Board only held one interview with him lasting 2 hours and20 minutes which took place almost a year after he arrived in Sweden.
缔约国称,在申诉人及其家人于2001年3月22日抵达瑞典之后,对他们进行了初次面试。
The State party states that, following the complainant' s and her family's arrival in Sweden on 22 March 2001, an initial interview was conducted.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt