What is the translation of " 担任主席期间 " in English?

• during the presidency
• the chairmanship

Examples of using 担任主席期间 in Chinese and their translations into English

我愿在我担任主席期间继续并加快这一进程。
Under my presidency, I want to continue-- and to accelerate-- that process.

美利坚合众国担任主席期间安全理事会工作的评估(2008年6月).
Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United States of America(June 2008).

在日本担任主席期间，安全理事会维持和平工作组曾经与部队派遣国以及多国联合部队举行了联合会议。
Under the chairmanship of Japan, the Security Council Working Group on Peacekeeping had held a joint meeting with troop-contributing countries and Combined Joint Task Forces.

阿拉伯利比亚民众国担任主席期间安全理事会工作的评估(2009年3月).
Permanent Representative Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Libyan Arab Jamahiriya(March 2009).

谨随函转递2014年11月澳大利亚担任主席期间安全理事会工作的评估(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Australia for the month of November 2014(see annex).

在南非担任主席期间，于2013年在南非约翰内斯堡举行的金伯利进程全体会议上通过了七项行政决定。
Under the chairmanship of South Africa, seven administrative decisions were adopted at the 2013 Kimberley Process plenary meeting held in Johannesburg, South Africa.

谨随信转递阿根廷共和国在2014年10月担任主席期间安全理事会工作的评价(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Argentine Republic in October 2014(see annex).

全球移徙问题小组在经社部担任主席期间采取了一些举措，以期为全球移民与发展论坛第二届会议做出贡献。
Under the chairmanship of the Department, the Global Migration Group undertook some initiatives with a view to contributing to the second meeting of the Global Forum on Migration and Development.

为了避免战争，阿拉伯国家联盟2006年6月在苏丹担任主席期间发起了和平谈判。
In a bid to avert a war, peace talks were initiated by the League of Arab States under the chairmanship of the Sudan in June 2006.

阿拉伯利比亚民众国担任主席期间安全理事会工作的评估(2008年1月).
Permanent Representative Assessment of the work of the Security Council during the Presidency of the Libyan Arab Jamahiriya(January 2008).

谨提交2006年12月卡塔尔担任主席期间安全理事会工作的评估(见附件)。
I have the honour to submit the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Qatar in December 2006(see annex).

他们感谢西非国家经济共同体（西非经共体）在加纳担任主席期间在这方面发挥了重要的作用。
They thanked the Economic Community of West African States(ECOWAS), which, under the chairmanship of Ghana, had played an important role in that regard.

大不列颠及北爱尔兰联合王国担任主席期间(2003年9月)安全理事会工作情况评估.
Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(September 2003).

谨随函附上联合王国2007年4月份担任主席期间安全理事会工作的评估（见附件）。
I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom in April 2007(see annex).

大不列颠及北爱尔兰联合王国担任主席期间安全理事会工作的评估(2007年4月).
Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(April 2007).

谨随函附上2007年5月美国担任主席期间安全理事会工作的评估（见附件）。
I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United States in May 2007(see annex).

美利坚合众国担任主席期间安全理事会工作的评估(2007年5月).
Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United States of America(May 2007).

谨随函附上2003年11月安哥拉担任主席期间安全理事会工作评估（见附件）。
I have the honour to forward herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of November 2003, during the Presidency of Angola(see annex).

谨随信转递2010年12月美利坚合众国担任主席期间安全理事会工作的报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the United States of America in December 2010(see annex).

谨随函附上安全理事会在2010年3月加蓬担任主席期间的工作报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith attached a report on the work of the Security Council during the presidency of Gabon in March 2010(see annex).

谨随函附上安全理事会在2011年4月哥伦比亚担任主席期间的工作报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Colombia in April 2011(see annex).

谨随函附上安全理事会在2011年7月德国担任主席期间的工作报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a report of the work of the Security Council during the presidency of Germany in July 2011(see annex).

谨随函附上安全理事会在2011年10月尼日利亚担任主席期间的工作报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of Nigeria in October 2011(see annex).

谨随函附上安全理事会在2012年9月德国担任主席期间的工作报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith a report of the work of the Security Council during the presidency of Germany in September 2012(see annex).

我们以极大的兴趣听取了加拿大和智利担任主席期间参与这一专题讨论的各代表团提出的实质性意见。
We listened with great interest to the substantial points raised by the various delegations that participated in the discussion on this topic during the presidencies of Canada and Chile.

年3月加蓬担任主席期间，安全理事会审议了多个国际和区域问题以及一个专题问题。
Under the presidency of Gabon, in March 2010, the Security Council considered international and regional issues and one thematic issue.

在8月俄罗斯联邦担任主席期间，安全理事会完成了一个内容广泛的工作方案。
Under the presidency of the Russian Federation, the Security Council engaged in an extensive programme of work during the month of August.

我们期望我们的同事、意大利的库库利先生在担任主席期间领导我们朝着这个方向前进。
We count on the chairmanship of our colleague, Mr. Cuculi of Italy, to lead us in this direction.

我衷心感谢委内瑞拉的罗德里格斯·塞德诺大使,在他担任主席期间委员会支持我们度过了艰难的一年。
My heartfelt thanks go to Ambassador Rodriguez Cedeño of Venezuela, under whose chairmanship the Committee has supported us through a difficult year.

在2013年3月份俄罗斯联邦担任主席期间，安全理事会执行了内容广泛的工作方案。
Under the presidency of the Russian Federation, the Security Council carried out an extensive programme of work during the month of March 2013.