While modern economic thinking rejects any subjective values like ethics, the influence of ethics in economic matters is all too obvious.
与此同时,亚美尼亚拒绝了任何需要作出过份的政治让步,以此作为交换条件来参加某些能源项目的提议。
At the same time, Armenia has rejected any proposal, which required excessive political concessions in exchange for participation in certain energy projects.
亚瑟试着测量他们行进的速度,但是外面的黑暗是绝对的,他被拒绝了任何参考点。
Arthur tried to gauge the speed at which they were travelling,but the blackness outside was absolute and he was denied any reference points.
大宪章明确了大学的自治权,教学与研究之间的牢固的联系,拒绝了任何来自“地理和政治边界”的限制。
The Magna Charta affirms the autonomy of universities,the solid ties between teaching and research, rejecting any limits posed by"all geographical and political boundaries".
Castro had steadfastly refused to allow any kind of political opening, continuing to deny Cubans the human rights and fundamental freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
我拒绝了他的任何礼物。
I refused any gifts from him.
他也拒绝了把任何条件,包括摩西的律法,放在这个福音上。
And he refused to put any condition, including the law of Moses, on this gospel.
最糟糕的是,我拒绝了他们没有任何的感激和遗憾。
Worst of all, I had refused them without any show of gratitude or regret.
他已经拒绝了艾滋病的任何治疗,现在他开始完全拒绝治疗。
He had already refused any treatment for AIDS, and he was now beginning to refuse treatment altogether.
在一些批评者因此拒绝了任何一个帐户或两者的真实性。
In consequence some critics have rejected the authenticity of either account or of both.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt