What is the translation of " 拒绝接受采访 " in English?

• declined to be interviewed
• refused to be interviewed

Examples of using 拒绝接受采访 in Chinese and their translations into English

奥康纳通过她的律师妮可·佩吉（NicolePage）拒绝接受采访。
Through her lawyer, Nicole Page, O'Connor declined to be interviewed.

泰特姆奥尼尔拒绝接受采访的这本书。
Unfortunately, Mr. Firmenich refused to be interviewed for this book.

我们联系fda的要求，但他们拒绝接受采访）。
(We contacted the FDA, but they declined to be interviewed.).

现在的主人希望保持匿名，拒绝接受采访。
The present owner, who wished to remain anonymous, declined to be interviewed.

伊万尼什维利拒绝接受采访。
Ivanishvili declined an interview.

布什拒绝接受采访的请求。
Bush declined an interview request.

伊万尼什维利拒绝接受采访。
Mr. Ivanishvili declined an interview.

(安德森拒绝接受采访)。
(Wilson declined an interview).

生产商协会国际配方奶协会(InternationalFormulaCouncil)拒绝接受采访。
The International Formula Council, an association of manufacturers, declined an interview request.

BC省贸易部长BruceRalston于当地时间12月9日拒绝接受采访。
Trade Minister Bruce Ralston declined an interview request Sunday.

加州大学伯克利分校的马克·德威特(MarkDeWitt)拒绝接受采访，但他说他也曾试图劝阻贺建奎。
Mark DeWitt at University of California, Berkeley, declined to be interviewed, but has said he also tried to dissuade Dr. He.

纽约时报还首次承认，所谓的受害者拒绝接受采访，并且没有对这一事件发表任何其它评论。
The Times also stated for the first time that the alleged victim refused to be interviewed, and has made no comment about the episode.

当得知新结果时，苹果公司的官员拒绝接受采访，并要求芝加哥论坛报以书面形式提出问题。
When informed of the new results, Apple officials declined to be interviewed and requested the Tribune put its questions in writing.

他们说，基辛格是那些拒绝接受采访的前任和现任官员之一。
Kissinger was among the former and present officials who refused to be interviewed for the story, they said.

他拒绝接受采访，说战士应该始终是有关这张照片的故事的焦点。
He declined to be interviewed, saying the soldiers should always be the focus of any story about the photograph.

Malik的医生，肿瘤学专家拒绝接受采访，说他对药物不够了解。
Ms. Malik's oncologist declined to be interviewed, saying he did not know enough about the medication.

目前的所有者拒绝接受采访，说:“我们更喜欢人们直接收集自己的经验。
The current owners declined to be interviewed, saying,“we prefer that people glean their own experience directly.

马利克医生的肿瘤学家拒绝接受采访，说他对药物不够了解。
Ms. Malik's oncologist declined to be interviewed, saying he did not know enough about the medication.

消费者事务局方面拒绝接受采访，也没有透露去年是否有画廊触犯实价法。
Consumer affairs officials declined to be interviewed or to detail whether any galleries were cited last year for violating the pricing law.

拒绝接受采访的卡洛尔曾说过，Pattengale的叙述中充斥着“虚假陈述，错误回忆和夸大其词”。
Carroll, who declined to be interviewed, has said that Pattengale's account is full of“misrepresentations, misrecollections, and exaggerations”.

艾伦的妻子拒绝接受采访，但是在伯格达尔认罪的那天，她正坐在法庭上哭泣。
Allen's wife, Shannon, declined to be interviewed, but the toll was evident as she sat crying in the courtroom the day Bergdahl pleaded guilty.

华盛顿游说集团的董事巴里·麦卡希尔(BarryMcCahill)拒绝接受采访。
Washington lobbyist Barry McCahill, the group's director, declined to be interviewed.

曾是香港一名电视主播的《南华早报》主编谭卫儿(TammyTam)拒绝接受采访。
The Post's editor in chief, Tammy Tam, a former Hong Kong television broadcaster, declined to be interviewed.

AK-Group首席执行官维克托·列梅舍夫斯基(ViktorLemeshevsky)拒绝接受采访，他目前是腐败调查的对象。
Viktor Lemeshevsky, the chief of 1AK-Group, declined to be interviewed, and is now a target of the corruption investigation.

国际儿童兵表示，它与一些缅甸官员进行了研究，但国防官员和其他人拒绝接受采访。
Child Soldiers International said it spoke to some Myanmar officials for its research, but defense officials and others declined to be interviewed.

负责监管burinpeninsula医疗中心的easternhealth拒绝接受采访。
Eastern Health, which oversees the Burin Peninsula Health Care Centre, declined to be interviewed.

约翰斯·霍普金斯大学的女发言人表示，候选人和他们的家人都拒绝接受采访。
A spokeswoman for Johns Hopkins said the candidates and their families had declined to be interviewed.

通过他们的律师保罗·塔施尼兹（PaulTashnizi），员工们拒绝接受采访。
Through their lawyer, Paul Tashnizi, the employees declined to be interviewed.

法拉第未来代表目前拒绝接受采访，但已经通过一份简单的声明来回应外界一系列的问题。
Faraday, the representative of the future, refuses to be interviewed, but has responded to a series of issues through a simple statement.