What is the translation of " 拒绝接触 " in English?

• denied access
• the denial of access

Examples of using 拒绝接触 in Chinese and their translations into English

他们被拒绝接触法庭卷宗和证据。
They have been denied access to the court file and evidence.

耶稣拒绝接触他的人。
Jesus refuses to meet his own.

他继续拒绝接触。
He still refused to engage in contact.

他被拒绝接触他的律师，他的兄弟Husseinal-Hussein告诉保护记者委员会（CPJ）.
He has been denied access to his lawyer, his brother, Hussein al-Hussein, told the Committee to Protect Journalists(CPJ).

然而，他们被拒绝接触被拘留者，因而无法有效行使领事保护权。
However, they were denied access to the detainees and were thereby prevented from effectively exercising consular protection.

Kocijancic表示，拒绝接触律师也“与辩护权相悖”。
Kocijancic said the denial of access to lawyers also"is contrary to the right of defence.".

然而，人道主义工作者在许多地方被拒绝接触需要帮助的人口，在试图提供援助时甚至遭到攻击。
However, in too many places humanitarian workers are denied access to needy populations and are attacked when trying to provide assistance.

CFJ的报告还说，MansouraSix被关押在非法拘留中心，被拒绝接触律师，并被置于不人道的境地.
The Mansoura Six were kept in illegal detention centers, denied access to lawyers, and were kept in inhumane conditions, CFJ's report also said.

叙利亚当局拒绝接触独立的国际委员会，尽管人权理事会授权开展此类接触。
Syrian authorities had refused access to the independent international commission, although such access had been mandated by the Human Rights Council.

人口部主任KhaingKhaingSoe对反叛威胁拒绝接触人口普查工作人员的做法并不感兴趣。
Khaing Khaing Soe, director of the Department of Population, was undeterred by rebel threats to deny access to census workers.

卡拉奇和联合调查队的调查人员在向委员会解释他们为何拒绝接触这3个人时，均提到了这些因素。
These factors were raised by Karachi and JIT investigators in explaining to the Commission why they declined to approach these three men.

有人对第14(e)款(不当拖延)和第14条(f)款(拒绝接触)表示满意。
Satisfaction was expressed with both article 14(e)(undue delay) and 14(f)(denial of access).

她周一承认删除了“关注”她的内容，但拒绝接触短信或与案件有关的任何其他内容。
She acknowledged Monday deleting things that“concerned” her but denied touching text messages or anything else relevant to the case.

我们应该轮流握住绳子，但我拒绝接触这件蠢事。
We were supposed to take turns holding the rope, but I refused to touch the stupid thing.

事由：母亲被拒绝接触子女.
Subject matter: Denial of access of mother to her child.

有些哲学家拒绝接触他们感兴趣的领域的科学研究。
There are philosophers who refuse to engage with scientific research which bears on their field of interest.

一位乘客告诉英国广播公司，所有人都拒绝接触舱门。
One passenger told the BBC that everyone there had denied touching the door.

一位乘客告诉英国广播公司，所有人都拒绝接触舱门。
But one passenger told the BBC that everyone on board had denied tampering with the door.

据报道，在他非常不公正的审判之前和期间，他被拒绝接触律师….
He was reportedly denied access to a lawyer before and during his grossly unfair trial….

完全拒绝接触缺乏合乎情理的判断，而且就案情而言是完全不相称和武断的。
The total denial of access lacks a reasoned judgement, and is wholly disproportionate and arbitrary in the circumstances.

他被拒绝接触他的律师，他的兄弟Husseinal-Hussein告诉保护记者委员会（CPJ）.
He has been denied access to his lawyer, his brother told the international Committee to Protect Journalists(CPJ).

他拒绝与她接触。
She refused him contact with her.

布什总统当选后拒绝与阿拉法特接触。
After George W. Bush refused to meet with Arafat.

托马斯拒绝打破目光接触,但是决定什么都不说。
Thomas refused to break eye contact but decided to say nothing.

拒绝或阻止接触弱势民众的情况继续存在。
The denial or obstruction of access to vulnerable populations continues.

不让提供人道主义援助和拒绝人道主义接触.
Denial of humanitarian assistance and humanitarian access.

因此，对于蓄意拒绝准许接触需要援助的人负有责任者，应该追究其责任。
Therefore those responsible for deliberately denying access to persons in need should be held accountable.

拒绝接触（第14条(f)项）.
Denial of access(article 14(f)).

拒绝接触欧洲人，他们用绳子在水上来回传递货物。
Refusing even to touch the Europeans, they passed goods back and forth on a rope over the water.