What is the translation of " 拒绝获得 " in English?

• denied access
• denial of access

Examples of using 拒绝获得 in Chinese and their translations into English

数百万菲律宾人被拒绝获得金融服务，因为他们遗憾地缺少向银行展示的身份证。
Millions of Filipinos are denied access to financial services because they unfortunately lack an identification card to show to banks.

没有官方文件证明的未登记人员可能会被拒绝获得政府服务、银行业务及其他重要服务。
Unregistered individuals, lacking official documentation, may be denied access to government services, banking and other important services.

特朗普在Twitter上声称“美国强烈支持母乳喂养[原文如此]，但我们不认为女性应该被拒绝获得配方奶粉.
Trump wrote,“The U.S. strongly supports breast feeding but we don't believe women should be denied access to formula.

然而，我们不应被理解为意味着司法独立只能通过拒绝获得信息来实现。
We should not be understood to mean that the independence of the judiciary can be achieved only by denial of access to information.

特朗普在Twitter上声称“美国强烈支持母乳喂养[原文如此]，但我们不认为女性应该被拒绝获得配方奶粉.
Trump backtracked, tweeting that the U.S.“strongly supports breastfeeding but we don't believe women should be denied access to formula.

美国强烈支持母乳喂养，但我们我们不认为女性应该被拒绝获得配方奶粉。
The U.S. is a strong supporter of breastfeeding, but we do not believe that women should be denied access to the formula.

美国强烈支持母乳喂养，但我们我们不认为女性应该被拒绝获得配方奶粉。
The U.S. strongly supports breastfeeding but we don't believe women should be denied access to formula.

我们需要一种新的，受控制的方式来处方和分发这些药物，但没有任何人被拒绝获得药物。
We need a new, controlled way of prescribing and distributing these drugs, but without anyone being denied access to the drugs.

在此期间，他的健康状况严重恶化，并被拒绝获得适当的医疗服务。
His health has rapidly deteriorated and he has been denied access to adequate medical care.

特朗普在Twitter上声称“美国强烈支持母乳喂养[原文如此]，但我们不认为女性应该被拒绝获得配方奶粉.
Trump weighed in on the issue on Twitter, saying"The US strongly supports breastfeeding but we don't believe women should be denied access to formula.

也有报告称，他们的家人尚未获准探视，一些人被拒绝获得医疗服务。
There are also reports that their family members have not been allowed to visit them, and some have been denied access to medical care.

因此，通用版本的营销授权与专利状态相关联，从而拒绝获得负担得起的仿制品。
Thus, marketing authorization for the generic version is linked to the patent status, thereby denying access to affordable generics.

虽然协议规定了某些限制和例外，但这项规定将允许延长专利保护期，拒绝获得负担得起的仿制药。
Though the agreement prescribes certain limitations and exceptions, this provision will allow extended period of patent protection, denying access to affordable generics.

如果该人拒绝获得法律咨询，警方应提醒其在起诉前拘押过程的各个阶段享有该权利。
Should the person decline access to legal advice, the police are required to remind the person of that right at various stages of the pre-charge detention process.

在可能面临对沉默作出推论却拒绝获得法律咨询这一具体问题上，法院认为联合王国有误。
On the narrow question of denial of access to a legal adviser at a time when inferences from silence might be drawn, the Court found against the United Kingdom.

如果您拒绝获得足够的帮助，因为它可能会使您感到脆弱，该怎么办？?
What if you reject getting adequate help because it might make you feel vulnerable?

与会者还讨论了自由、事先和知情同意的落实情况，包括有权说不和拒绝获得他们的知识。
Participants also discussed the operationalization of free, prior and informed consent, including the right to say no, to refuse access to their knowledge.

另外，在被审判之前，好像他还被拒绝获得法律援助。
It would also appear that he may have been refused access to legal assistance prior to his trial.

(SEADEX)也因未能遵守SEC要求的标准而被拒绝获得许可证。
(SEADEX)- were rejected from receiving a license, allegedly on the grounds of failure to comply with required SEC criteria.

此外，人权委员会也收到了一些父母的投诉，他们负担不起学校教材的费用，或者他们的孩子被拒绝获得免费教育等。
Moreover, the Human Rights Commission had received complaints from parents who could not afford to pay for school materials or whose children were denied access to free education.

在对旧火焰的研究中，该研究还强调了研究人员在拒绝获得转基因（GM）种子进行学习时所面临的困难（GM）种子.
While stoking old flames, the study also highlights difficulties researchers face when patent-holders deny access to genetically modified(GM) seeds for studying.

第三，还建议提及消除男女不平等和其他歧视，禁止将拒绝获得粮食作为军事战略的一部分。
And third, it was proposed to add a reference to the elimination of gender inequality and other discrimination and the prohibition of the use of the denial of access to food as part of a military strategy.

第四，特别报告员指出拒绝获得公共机构拥有的信息影响了民间社会的工作。
Fourthly, the Special Rapporteur pointed out that denying access to information held by public bodies undermined the work of civil society.

因在《告别》中的出色表演而获得金球奖殊荣的Awkwafina被拒绝获得奥斯卡奖的机会。
Awkwafina who won a Golden Globe award for her lead performance in The Farewell was denied a chance at an Oscar.

他也被拒绝获得护照以及出国留学。
He was also refused a foreign passport to go and study abroad.

但是，当他们返回时，他们拒绝获得注册证书。
When they arrived, however, they refused to register his complaint.

年，超过4,000名移民被拒绝获得澳大利亚公民身份。
In 2016- 2017, over 4,000 migrants were refused Australian citizenship.

如果某人被拒绝获得公民身份，则参与国家一级一般性决策就受到限制。
In being refused citizenship, the person' s participation in general decision-making on the national level is restricted.