What is the translation of " 拒绝让步 " in English?

• refused to budge
• refused to concede
• refused to back down

Examples of using 拒绝让步 in Chinese and their translations into English

顾客们大喊犯规，但银行拒绝让步。
Customers cried foul, but the bank refused to budge.

国家军事指挥部已经知情，但拒绝让步。
The nation's military command knew about it, but refused to budge.

查尔斯强烈抗议，但是山姆拒绝让步。
Charles protested vehemently, but it was Sam who refused to back down.

罢工持续着，该组织拒绝让步。
The strike dragged on, and the union refused to budge.

但印度男人是一个拒绝让步的品种。
But Indian men are a breed that refuses to budge.

康诺利宣布胜利;Fimian拒绝让步.
Maloney declares victory; Hayworth refuses to concede.

康诺利宣布胜利;Fimian拒绝让步.
Connolly declares victory; Fimian refuses to concede.

然而，BDS活动分子却拒绝让步。
The BDS activists, however, refuse to concede.

只有镇上的检察官拒绝让步，在办公室里幸存下来。
Only the town prosecutor refused to back down and survived in office.

将不会有诉讼或拒绝让步的可能性。
There would be no possibility of litigation or holdout.

然而，BDS活动分子却拒绝让步。
The BDS activists, however, have refused to concede.

我觉得有很多的焦虑和恐慌，但我拒绝让步。
I felt a lot of anxiety and panic but I refused to give in.

但小旋律拒绝让步，说这里到处都是警察，她想回家。
But Melodie refused to budge, saying there were police everywhere and she wanted to go home.

土耳其也拒绝让步，坚称它可以自由选择从哪个国家购买武器。
Ankara also refused to budge, insisting it is free to choose the countries it purchases weapons from.

然而，摩尔拒绝让步，宣称：“当投票结束时，它还没有结束。
Moore however refused to concede, declaring:“When the vote is this close, it is not over”.

政府拒绝让步，过了两个月后，警察驱散了剩余的抗议者。
The government refused to concede, and after waiting two months, the police dispersed remaining protesters.

土耳其也拒绝让步，坚称它可以自由选择从哪个国家购买武器。
Turkish officials refused to budge, insisting the country is free to get weapons from whoever it chooses.

在罗森菲尔德拒绝让步之后，巴菲特报复性地出售了3,310万股卡夫食品公司股票（大约为伯克希尔哈撒韦公司持有股份的三分之一）。
When Rosenfeld refused to back down, Buffett retaliated by selling 33.1 million Kraft shares(one-third of Berkshire's stake).

曼联拒绝让步，并且有一种感觉，皇马没有足够的资金来提出值得波格巴能力的报价。
United refused to budge and there was a sense that Real Madrid didn't have the finances available to make an offer worthy of Pogba's ability.

州长拒绝让步，直到周二晚，他才提出上涨5%和成立“特别工作组”处理医疗保险问题。
The governor refused to budge until Tuesday night, when he proposed a 5 percent raise and a“task force” to address the health insurance issue.

问题是我们拒绝让步，然后抱怨找人有多困难。
The problem is when we refuse to budge and then complain how hard it is to find anyone.

巴里对Gypsy的干涉感到愤怒，但Gypsy拒绝让步，迫使西斯科选择自己的立场。
Barry is furious that Gypsy interfered but Gypsy refuses to back down, forcing Cisco to take sides.

谢尔盖再次告诉她,”不是我的机器,”但她拒绝让步。
Sergei has again told her,“Not my machine,” but she refuses to budge.

路易斯在惩罚性关税问题上绝对拒绝让步，最终在荷兰各政治派别之间产生了不同寻常的协议。
Louis's absolute refusal to back down over the punitive tariffs eventually produced an unusual measure of agreement among the various Dutch political factions.

亲民主力量拒绝了这项提议，坚持要求进行不受此限制的自由选举，北京拒绝让步，从而引发了名为“雨伞运动”的抗议活动。
The pro-democracy forces rejected the offer, holding out for free elections without such a limit, and Beijing's refusal to budge prompted the Umbrella Movement protests.

她只是拒绝让步。
She just refuses to concede.

但是无论我说什么,他拒绝让步。
No matter what I said, he refused to be dissuaded.

她负责支付账单并拒绝让步。
She is disputing the invoices and has refused payment.

马克龙对抗议者提出的要求表示“尊重和考虑”，但他拒绝让步。
In response, Macron has offered his“respect and consideration” to the protesters but has refused to budge.

详情】马克龙对抗议者提出的要求表示“尊重和考虑”，但他拒绝让步。
In response, Macron has offered his“respect and consideration” to the protesters but has refused to budge.