She immediately switched off the phone and refused to talk.
但他仍然拒绝说话。
Still he refused to talk.
从那以后我拒绝说话。
From that point on, I refused to talk.
但他仍然拒绝说话。
But he still refused to talk.
但他仍然拒绝说话。
She still refused to talk.
但他仍然拒绝说话。
He still refused to talk.
拒绝吃饭,拒绝说话,拒绝做一切的事情。
Refusingto speak, refusingto eat, refusing to ever leave.
但他拒绝说话。
But he refuses to talk.
但是他们拒绝说话。
But they refuse to speak.
多年来他一直拒绝说话。
The last few days, he's refusing to talk.
但他拒绝说话。
But he's refusing to speak.
从那以后我拒绝说话。
I have refused to speak to him since.
也许布拉德福德拒绝说话,因为他不想让事情曝光后二十年。
Maybe Bradford refused to talk because he didn't want something brought to light after twenty years.
然而,克劳斯在审判中拒绝说话,作案动机依然不明。
Klaus O refused to speak during his trial and the motive for his actions is still unclear.
在炮塔中,如果囚犯拒绝说话,则会系统地使用酷刑,这种情况经常发生。
In Tourelles, torture was systematically used if the prisoner refused to speak, which was very often the case.
盛怒之下,他拒绝说话,除了和在医院楼梯遇到的粉红衣服女子--她叫罗斯夫人,为人直率而热情。
Furious, he refuses to speakto anyone except straight-talking Rose, the lady in pink he meets on the hospital stairs.
袁先生试图用他的手机作为翻译工具与她交流,但普尤拒绝说话。
Mr. Yuan tried to communicate by using his phone as a translation device,but Phyu refused to speak.
不过,这只鹦鹉似乎不是草,因为自从和警察在一起后,它就一直拒绝说话。
It seems the parrot is no grass, though,because since being with cops it has refused to speak.
袁先生试图用他的手机作为翻译工具与她交流,但普尤拒绝说话。
Yuan tried to communicate with her by using his phone as a translation device,but Phyu refused to speak.
拒绝说话并与母亲疏远,他创造了藏于卧室墙上毯子后,一个自己的世界。
Refusing to speak and estranged from his mother, he creates a world of his own, hidden behind a blanket hanging from his bedroom wall.
Whateleys收到了他们的游客与病态的厌恶,虽然他们不敢法院进一步宣传暴力抵抗或拒绝说话。
The Whateleys had received their visitors with ill-concealed distaste, though they did not darecourt further publicity by a violent resistance or refusal to talk.
这样一个事实:我们都喜欢其他系统没有理由拒绝说话。
The fact that neither of us likes the other is no reason to refuse to talk.
他们中的许多人被误诊为孤独症或对立违抗性疾病,被标记为“拒绝说话”。
Many of them were misdiagnosed with autism or oppositional defiant disorder andwere labeled as“refusal to speak.”.
第二天晚上发生了同样的事情,第二天早上,公主的拒绝说话,苏丹威胁要切断她的头。
The following night exactly the same thing happened, and next morning,on the Princess's refusing to speak, the Sultan threatened to cut off her head.
故事中,一个拒绝说话的演员和一个试图使其开口的护士在长时间的相处中,悄然变成了彼此,互换了身份。
In the story, an actress refusing to speak and a nurse trying to make her talk gradually switch roles and turn into each other.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt