What is the translation of " 拒绝 理由 " in English?

• ground for refusal
• grounds for refusal
• reasons for rejection

Examples of using 拒绝 理由 in Chinese and their translations into English

罪行涉及财政问题不构成拒绝理由。
The fiscal nature of the offence is not a ground for refusal.

不具备任何一般拒绝理由。
There are no general grounds of refusal;

这是最主要的拒绝理由。
This is the most common reason for refusal.

(i)尽管存在着第五条所列的拒绝理由，同意执行裁决的剩余裁量权；.
Residual discretionary power to grant enforcement of an award notwithstanding the existence of a ground for refusal listed in article V;

如委员会拒绝入社申请，则必须以客观、专业和独立的意见为依据提出拒绝理由。
If the Committee rejects an application for admission, the reasons for rejection are to be based upon an objective, professional, and independent opinion.

根据《引渡法》，司法协助请求涉及财税事项这一事实不被视为一项拒绝理由。
The fact that an MLA request involves fiscal matters is not recognized as a ground for refusal under the Extradition Act.

将针对不同的被引渡（或移交）前往的国家，瑞典适用不同的条件或拒绝理由。
Depending on to which country a person is subject to extradition(or surrender), different conditions or grounds for refusal apply.

涉及北欧国家的引渡案件仅可适用少数几项拒绝理由。
Very few grounds for refusal are applicable on extradition to the Nordic countries.

TELL先生(法国)说，假如公共政策列入第14条内作为一个拒绝理由，则提及第6条的词语应删去。
Mr. TELL(France) said that if public policy was included as a ground for refusal in article 14, reference to article 6 should be deleted.

如果此类请求被视为毫无根据或过分，我们可以拒绝，在这种情况下，我们将提供拒绝理由。
We may reject such request if they will be considered unfounded or excessive, in which case we will provide rejection arguments.

当获得通知申请请求被拒绝时，不告知捍卫者拒绝理由的情况越来越多。
When a negative response to a registration request is received, defenders are not told of the grounds for the refusal.

一个国家还报告将未能遵守互惠原则作为一项拒绝理由。
Failure to comply with reciprocity was also reported as a ground for refusal in one country.

会议商定，在第(5)款中保留关于要求提供拒绝理由的规定，这将是良好做法的一个实例，并将为任何通知奠定条件。
It was agreed to retain in paragraph(5) the provisions requiring reasons for rejection to be provided, which would be an example of good practice and would set the background for any debriefing.

通过一种制度，收集关于司法协助和引渡请求来源、响应请求的时限及所给予的答复，包括任何拒绝理由的数据。
Adopt a system to collect data on the origin of MLA and extradition requests, the time frame for responding to requests, and the response provided, including any grounds for refusal.

这是最主要的拒绝理由。
Those are the main reasons for the rejection.

这就是一个很好的拒绝理由。
That's a good reason for rejection.

尼日利亚认可符合《公约》规定的拒绝理由。
Nigeria recognizes grounds for refusal in line with the Convention.

第18条第21款没有提及上述一些拒绝理由。
A number of the above grounds for refusal are not referred to in paragraph 21 of article 18.

在5个缔约国，国籍是自由裁量使用的拒绝理由。
In five States parties, nationality was a discretionary ground of refusal.

在剩余1％的部分中，我发现了更多的拒绝理由。
Among the remainder of 1%, I found reasons to reject more.

工作组讨论了第18条第21款规定的拒绝理由。
The group addressed the grounds for refusal set out in paragraph 21 of article 18.

博客页面具有“不合适的”照片就是一个简单的拒绝理由。
Having a Facebook page with“inappropriate” photos is an easy reason to reject someone.

大多数缔约国都制定了立法，规定了与《公约》一样的拒绝理由。
The majority of States parties had legislation in place providing for the same grounds for refusal as listed in the Convention.

条约往往还包括提出请求的一般程序，以及强制性或任择性的拒绝理由。
Treaties also often include common procedures for submitting requests, as well as mandatory or optional grounds for refusal.

该法院于2010年8月23日拒绝了这一申请，但没有提供拒绝理由。
The application was rejected by the Court on 23 August 2010, with no reason for the rejection being given.

最常用的拒绝理由是，申请人同土地拥有者之间的亲属关系过于疏远。
The reason most frequently given for rejection was that the applicant was too distant a relation to the landowner.

引渡法》载有关于政治犯罪的自行酌定的拒绝理由（第16(1)和第17条）。
The Extradition Act contains a discretionary ground of refusal for political offences(ss. 16(1) and 17).

第一步是致函请求国，指出可能的拒绝理由，然后请该国提出新请求或补充请求。
The first step was to write to the requesting State identifying potential grounds for refusal and then request it to make a new or supplementary request.

在司法协助情况下，没有两国共认犯罪要求或将其视为一项任择性拒绝理由。
Dual criminality was either not required or was considered an optional ground for refusal in the context of mutual legal assistance.