What is the translation of " 拖延行动 " in English?

• delaying action

Examples of using 拖延行动 in Chinese and their translations into English

我们不能再拖延行动，」谭德罗博士说。
We can't afford to delay action any further,” Dr. Tedros said.

我们不能再拖延行动。
We cannot continue to delay action.

我们不能再拖延行动。
We cannot afford to delay action any further.

然而，拖延行动意味着最终利率需要更快、更多地上调，才能防范下一场危机。
However, delaying action would mean rates would need to rise further and faster to prevent the next crisis.

显然，在气候变化问题上拖延行动对贫穷国家和社区的打击最大。
It is clear that delaying action on this matter of climate change will hit poor countries and communities hardest.

这意味着在不确定性得到解决之前做出政策决定，而不是用它来证明拖延行动的正当性。
That means making policy decisions before this uncertainty is resolved, rather than using it to justify delaying action.

国际社会面临的多重危机清楚地表明，拖延行动只会使事情更糟。
It was clear from the multiple crises facing the international community that delaying action only made matters worse.

欧盟委员会不能再拖延行动，现在必须确保成员国适当执行欧盟法律框架。
The European Commission cannot delay action anymore and now has to ensure that the EU legal framework is properly enforced by Member States.

就在我们拖延行动时，恐怖主义生产并出售了更多的毒品。
While we delay action, more drugs are produced and traded by terrorism.

行政部门应从中吸取教训，主管人员应承担懈怠或拖延行动的责任。
The administration should draw lessons from this experience and managers should be held accountable for their inaction or delayed action.

行政当局应从这一经验中吸取教训，并追究管理人员不采取行动或拖延行动的责任。
The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action.

短期激励措施是拖延行动，将风险和指责传递给下一代。
The short-term incentives are to delay action and pass the risks and the recriminations on to the next generation.

如果我们继续拖延行动，我们将因为冷漠地把后代的遗产推入更大危险之中而罪有应得地遭到严厉的审判。
If we continue to delay action, we will be judged harshly, and deservedly so, for callously placing the inheritance of future generations in greater jeopardy.

无记名投票是确定雇员对采取受保护的劳工行动的意见的一种手段，而不是为了阻扰或拖延行动。
A secret ballot is a means of determining the views of employees about taking protected industrial action, and is not intended to frustrate or delay the action.

报告揭示了有决心和有效的适应对可持续发展的好处，否则，拖延行动将使成本和风险不断上升。
The report revealed the benefits of ambitious and effective adaptation for sustainable development and, conversely, the escalating costs and risks of delayed action.

我们还同意，即使能协商一致方行动更好，也决不能以此为借口拖延行动。
We also agree that, even if it would be preferable for action to be taken by consensus, that must not become an excuse for postponing action.

如果我们不采取行动，或者如果我们拖延行动，我们手上就会流血。
If we fail to act or if we delay in acting, we will have blood on our hands.”.

鉴于世界现在计划到2030年实现发电45%用煤，我们再也不能在这种技术问题上拖延行动。
As the world at present is planning to generate 45 per cent of its electricity from coal by 2030, we can no longer afford to delay acting on such technology.

面对两个阵地上中国激烈的拖延行动，加拿大军直到第二天早晨才捕获其最终的目标鲑鱼山（826山头）。
Facing a spirited Chinese delaying action on successive positions, the Canadians did not capture their final objective- the'Trout' feature(Hill 826)- until the following morning.

有人指出，全球经济无法承担适应成本。但是，最新证据表明，拖延行动的会在随后造成更大的代价。如果我们真的想要建设可持续、繁荣、平等的未来，就不能再等了。
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait.

Onishi先生在结束发言时总结了报告草案的主要结论，包括拖延行动、一味等待'完美替代品'的出现将适得其反。
Mr. Onishi closed the presentation by summarising the main findings of the draft report including the fact that it was counter-productive to delay action waiting for the'perfect alterative'

我们不能拖延行动。
We cannot afford to postpone action.

最后，我们不能再拖延行动。
Lastly, we cannot postpone action.

越是拖延行动，问题就越难管理。
The longer action was delayed, the less manageable the problem would be.

气候变化将继续对世界经济产生重要影响，如果我们拖延行动，将付出巨大代价。
Climate change will continue to have a significant impact on the world economy, and costs will be higher to the extent we delay additional action.

因此我们吁请有关行为者不要拖延行动，将被指控的犯罪者绳之以法。
That is why we call upon the actors concerned not to defer their actions and to bring alleged perpetrators to justice.

随着我们继续追踪事态发展，国会必须停止拖延行动，保护美国人免受日常枪支暴力的惨剧。
As we continue to track developments, it's clear Congress must stop stalling& act to protect Americans from the daily tragedy of gun violence.".

从一开始，东盟就因为其专注于协商和建立共识而受到很多批评，在需要迅速行动的时候，协商与建立共识似乎拖延行动。
From the time of its inception, ASEAN has been much criticized for its preoccupation with consultations and consensus-building, which seem to delay action when swift action is needed.

有证据显示，人们会明确地拖延行动避免让自己羞愧。
There is evidence that people will explicitly procrastinate to avoid shame.