What is the translation of " 拘留他们 " in English?

• their detention
• detain them

Examples of using 拘留他们 in Chinese and their translations into English

留在这里,我的朋友,”我说,拘留他们。
Stay here, my friends," said I, detaining them.

据其律师讲，拘留他们时没有逮捕令。
According to their attorney, they are being held without an arrest warrant.

没有向他们提供拘留他们的任何理由。
No justification for their detention was ever provided to them.

我们会拘留他们，如果有必要，会拘留很长一段时间。
We will hold them- for a long time, if necessary.

所有被拘留者都感到没有遵守有关拘留他们的程序。
All detainees felt that the procedure related to their detention was not respected.

在第六天，才批准作为预防措施拘留他们。
Only on their sixth day in custody was their detention as a precautionary measure sanctioned.

拘留他们不是对其进行惩罚，而是从安全和军事角度不得不采取的措施。
Their detention was not an act of punishment but one of security and military necessity.

一扇紧锁的厚门隔开了等候室与ICE主办公室；官员们在那间办公室里讯问移民，有时候还会拘留他们。
Locked door separates the waiting room from ice's main office, where officers interview immigrants and sometimes detain them.

各国外长说，一切证据都显示，这些英国军人当时在伊拉克水域，拘留他们违反了国际法。
The ministers said all evidence indicates the servicemembers were in Iraqi waters, and that their detention violates international law.

如果综合清单上的人到达边界检查站，国家边警处官员会拘留他们，并通知国家安全处。
If persons on the consolidated list arrive at a border checkpoint, the National Service Border Police officials detain them and inform the National Security Service.

占领部队还继续在巴勒斯坦人的城镇乡村和难民营袭击房屋，绑架巴勒斯坦人，并且无限期地拘留他们。
The occupying forces have also continued to raid homes in Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, abducting Palestinians and detaining them indefinitely.

有些作者试图证明在圣保罗说他在该撒利亚拘留他们，但他们已经找到一些与他们达成一致。
Some authors have attempted to prove that St. Paul wrote them during his detention at Caesarea, but they have found few to agree with them.

他们不仅难以核实拘留他们是否合法，而且还发现自己不能有效维护自身的其他权利。
They not only have difficulties in verifying the lawfulness of their detention, but also find themselves subject to lack of an effective control of their other rights.

法官下令继续拘留他们，并在下一个星期再次到同一法院受审。
The judge ordered the continuation of their detention and their appearance the following week before the same court.

该项命令要求，必须允许全权代表与每个囚犯进行私人访谈以及出示文件表明拘留他们的合法性。
The order requires the Commissioner to be allowed private interviews with every inmate and show documentary evidence of the legality of their detention.

根据战争法，美国有权在敌对行动期间拘留他们。
Under the law of war, the U.S. has every right to detain them for the duration of hostilities.

巴切莱特强调，“行使和平集会和言论自由权利的人必须受到保护，不得攻击或拘留他们。
Ms. Bachelet stressed that“those exercising their rights to freedom of peaceful assembly and expression must be protected, not targeted or detained.

侵犯移徙工人及其家庭成员的人权的指控，例如地方警察任意逮捕和拘留他们的事件，令委员会感到严重关注。
The alleged human rights violations of migrant workers and their family members, such as arbitrary arrests and detention by local police, give cause for serious concern.

其一些亲属被命令保持沉默，并不得公开抗议拘留他们的行为。
Some of their relatives have been ordered to remain silent and not publicly protest against their detention.

(b)2008年6月21日：警方将案件移交给检察官，检察官确认有必要继续拘留他们；.
(b) 21 June 2008: The Police referred the case to the Public Prosecutor, who recognized the necessity to maintain them in detention.

他们未获准向司法机构质疑拘留他们的合法性；.
They have not been allowed to challenge the lawfulness of their detention before the judicial authorities;

抓获基地组织的律师认为最高法院之前,它是非法拘留他们。
Lawyers for captured al Qaeda operatives argued before the Supreme Court that it was illegal to detain them.

同样，移民部向提交人通知安全情报组织评估结果的信件也没有指出是为了安全理由而拘留他们。
Similarly, the DIAC letters informing authors about the ASIO assessment do not identify the security reasons for their detention.

如果是那样，ICE可以要求地方当局拘留囚犯48小时，允许ICE接管拘留他们。
If so, ICE can ask local authorities to hold the prisoner for up to 48 hours to allow ICE to take custody.

因此，拘留他们严重地违反了国际规范，构成严重侵犯适当的法律程序，因此剥夺自由具有任意的性质。
Their detention is therefore a serious contravention of international norms and constitutes a violation of the due process of law of such gravity as to confer upon the deprivation of liberty an arbitrary character.

来文方认为，拘留他们还违反了《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》第一和第十项原则以及第十一项原则第1款。
In the source' s view, their detention also violates principles 1, 10, and 11, paragraph 1, of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.

据报告，拘留他们的命令是由国防部根据2011年8月29日第4号《预防恐怖主义(囚犯与羁押候审犯)条例》第二节作出的。
Their detention was reportedly ordered by the Ministry of Defence pursuant to section 2 of the Prevention of Terrorism(Detainees and Remandees) Regulations No. 4 of 29 August 2011.

遵照2010年8月2日国际罪行法庭的指令，被羁押了一年多来的各位被告一直未被告知可作为拘留他们理由的任何指控。
Following the order of the International Crimes Tribunal dated 2 August 2010, the defendants have not yet been informed of any specific charges justifying their detention, ongoing for more than a year.

由于没有说明拘留他们的法律依据，剥夺他们的自由属于审议提交工作组的案件适用类别的第一类。
Since no legal basis was given for their detention, their deprivation of liberty falls within category I of the applicable categories to the consideration of the cases submitted to the Working Group.