It was still inhabited during the Byzantine period, when the former Roman Empire moved its focus east to Constantinople, but declined in importance thereafter.
在拜占庭时期,Thera作为教区的城镇再次被提及;
During Byzantine times, Thera as a diocesan town was again more frequently mentioned;
在最近的土族人非法挖掘中出土了Limena浴池。这座浴池在拜占庭时期遭到破坏并在后来倒塌。
These recent Turkish illegalexcavations brought to light the Baths of Limena, which during the Byzantine era had been damaged and had later collapsed.
在罗马末期以及拜占庭时期早期,罗马人使用小型的伪装船只,由选定的人员进行侦察和突击队任务。
In the late Roman or early Byzantine period, Roman fleets used small, fast camouflaged ships crewed by selected men for scouting and commando missions.
伊兹尼克陶瓷来自于土耳其城市伊兹尼克,那里的陶瓷制作传统起源于拜占庭时期。
Iznik originate from the Turkish cityIznik where the ceramics tradition springs from the Byzantine times.
该建筑的历史可追溯至1000年,其墙壁和地基为拜占庭时期的建筑风格。
The building dates back to the year 1000 and its walls andfoundations are from the Byzantine era.
大型澡堂建于公元4世纪末,在整个拜占庭时期都在使用。
The large bathhouse was built at the end of the 4th century CE andwas in use throughout the Byzantine period.
这一课程贯穿罗马历史(包括共和国和帝国),并一直延续到拜占庭时期。
This class existed throughout the history of Rome(both the Republic and the Empire),and continued well into the Byzantine period.
官员们说,这个家族可能生活在托勒密王朝、早期罗马或拜占庭时期。
Officials said the family probably lived during the Ptolemaic,early Roman or Byzantine period.
回顾历史,科林斯曾位居希腊、罗马及拜占庭时期最具经济和军事实力的强大和长存城市之列。
Corinth ranked among the most economically and militarily powerful, and enduring, cities of the Greek,Roman and Byzantine periods.
在整个拜占庭时期,赛马场是城市社会生活的中心。
Throughout the Roman period, the Hippodrome was the centre of the city's social life.
自从拜占庭时期的君士坦丁堡以来,这个城市继承了罗马的模式,同样也建立在七座山丘之上。
The city has inherited this denomination from Byzantine Constantinople which- consciously following the model of Rome- was built on seven hills too.
我们现在知道,这座城市一再遭到破坏和重建,慢慢衰落,最终在拜占庭时期被遗弃。
We now know that the city was repeatedly destroyed and rebuilt,slowly declined until it was finally abandoned during the Byzantine era.
我们现在知道,这座城市一再遭到破坏和重建,慢慢衰落,最终在拜占庭时期被遗弃。
We presently realize that the city was over and again demolished and remade,gradually declined until it was at last deserted during the Byzantine time.
Moreover, many Jews remained in Israel even centuries later,including during the Byzantine period(many remnants of synagogues are found from this period)..
In the Middle Byzantine era the Empire was repeatedly contested both by old rivals(Persians, Lombards, Avars, Slavs) and by newly emerging ones(Arabs, Bulgars).
Ein Gedi was a Jewish village in the Byzantine period(fourth- seventh century) and had a synagogue with an exquisite mosaic floor and a Holy Ark.
不幸的是,在拜占庭时期,人们对岛上的生活一无所知,因为马耳他在历史文献中很少被提及。
Little is unfortunately known about life on the islands during Byzantine times as Malta is rarely mentioned in historic documents.
还有一种说法是,这仅仅是希腊特定的历史时期(拜占庭时期)和某种特定的统治形式(帝国)的象征。
Yet another theory is that thissymbol was only connected with a particular period of Greek history(Byzantine) and a particular form of rule(imperial).
公园内有不同时期的文物:第一和第二圣殿时期,拜占庭穆斯林时期,古代十字军东征时期以及其他时期。
The park contains artifacts from different periods:the</emfgt; First and Second Temple periods, the Byzantine Muslim <emfgt;period,the ancient Crusades period, as well as others.
在拜占庭帝国时期,这一地区在希腊语中称为圣迪米特里奥斯(HagiosDemetrios)。
In the Byzantine period, the area was known in Greek as Hagios Demetrios.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt