What is the translation of " 拟议削减 " in English?

• the proposed reduction
• the proposed reductions
• proposed cuts

Examples of using 拟议削减 in Chinese and their translations into English

年之后的拟议削减步骤.
Proposed reduction steps after 2005.

拟议削减主要原因是军事特遣队、警务和文职人员的经费削减。
The proposed reduction reflects mainly the reduced provisions for military contingents, police and civilian personnel.

行预咨委会注意到拟议削减医务项下资源，并相信这不会对提供医疗服务产生消极影响。
The Advisory Committee notes the proposed reduction in resources under medical and trusts that this will not have a negative impact on the provision of medical services.

拟议削减包括国家科学基金会11%，国家卫生研究院18%和环境保护署30%。
Proposed cuts include 11% at the National Science Foundation, 18% at the National Institutes of Health and 30% at the Environmental Protection Agency.

拟议削减较低职等员额人数当然会使情况更难处理。
The proposed reductions in the number of posts at lower levels would certainly make the situation even more difficult.

例如，在第22款表22.6第2项，拟议削减将影响召集的特设专家组的数量。
For example, in section 22, table 22.6, item 2, the proposed reduction would affect the number of ad hoc expert groups convened.

拟议削减FSIS预算的90亿美元估计中有75亿美元归因于即将出台的规则。
An estimated $7.5 billion of $9 billion in proposed cuts to the FSIS budget is attributed to the forthcoming rule.

拟议削减计划并不违反张武旭先生先前披露的相关意图和承诺。
The proposed reductions do not violate the previously disclosed intentions and commitments of Ningbo Yiyi.

拟议削减将影响到拉美经委会开展次区域活动的能力，尤其是在缓解和适应气候变化领域。
The proposed reduction would affect the capacity of ECLAC to conduct subregional activities, especially in the area of climate change mitigation and adaptation.

拟议削减将使经常技术合作方案活动的咨询人员减少，影响到提供的专业知识的深度.
The proposed reduction of general temporary assistance would result in fewer dedicated resource persons for regular programme of technical cooperation activities, affecting the depth of the expertise offered.

然而拟议削减必然会对本组织及其分析、研究和宣传方面的工作范围有所影响。
However, the proposed reductions would inevitably have an impact on the Organization and its scope for analysis, research and advocacy.

尽管拟议削减职位，但预计文职人员费用会增加850万美元。
Despite the proposed reduction in positions, an increase of $8.5 million under civilian personnel was projected.

审查的第一部分结束后，114个人员不予延期和拟议削减住院补贴在巴勒斯坦难民中引发了一些不满。
Following the first part of that review, the non-renewal of 114 personnel positions and the proposed reduction of hospitalization subsidies triggered some discontent among Palestine refugees.

经常预算拟议削减的旅行费及订约承办事务费大部分由预算外资源下这两项开支的大量增加所抵消。
Reductions proposed for travel and contractual services in the regular budget are largely offset by substantial increases in those categories of expenditure under extrabudgetary resources.

拟议削减2个员额和1名联合国志愿人员部分抵消了增加的所需经费。
The higher requirements are partly offset by the proposed reduction of two posts and one United Nations Volunteer.

据估计，拟议削减的近三分之二将主要影响低收入和中等收入家庭。
It is estimated that almost two-thirds of the proposed cuts would largely impact low- and moderate-income families.

其中还包括行预咨委会拟议削减的非员额支出用途经费7394200美元。
Also included are the Committee' s proposed reductions in non-post objects of expenditure, amounting to $7,394,200.

因此，委员会认为，拟议削减如获批准，将不大可能在今后的预算中持续。
As such, it is considered unlikely that the proposed cuts, if approved, would be sustained in future budgets.

注：表格中所显示的数额是与2014-2015两年期方案预算的初步批款相比的拟议削减额。
Note: The amounts shown in the table are proposed reductions compared to the initial appropriation for the programme budget for the biennium 2014-2015.

特朗普周一承诺保护一个受欢迎的退休计划，因为共和党立法者寻求支付拟议削减的方法。
Trump promised on Monday to protect a popular retirement program as Republican lawmakers seek ways to pay for the proposed cuts.

还根据以往的绩效分拨资源，同时考虑到投资、拟议削减和经常性费用。
Allocations are also based on past achievement, taking into consideration investments, proposed reductions, and recurring costs.

行预咨委会注意到拟议削减飞机服务所需经费，相信特派团将维持足够的空运能力，确保完成法定任务。
While noting the proposed reduction in requirements for aircraft services, the Advisory Committee trusts that the Mission will maintain sufficient air transportation capacity to ensure the fulfilment of its mandated objectives.

在这方面，秘书处应提出对拟议削减划拨给速效项目的资源以及对解除武装、复员和重返社会方案采取新措施的看法。
In that connection, the Secretariat should share its views on the proposed reduction of the resources allocated to quick-impact projects and the new approach to the disarmament, demobilization and reintegration programme.

说明用于具体解释拟议削减的影响。
A description has been included to substantiate the impact of the proposed reduction.

鉴于上述情况，拟议削减非工作人员费用9600万美元。
In view of the above, reductions to non-staff expenses of $96.0 million are proposed.

关于拟议削减的影响的进一步讨论载于下文C节。
Further discussion on the impact of the proposed reductions is contained in section C below.

该集团还担心拟议削减会被认为是会员国通过预算大纲决议提出的要求。
The Group was also concerned that the proposed cuts had been interpreted as a request from Member States through the budget outline resolution.

第5条国家和非第5条国家的氢氟碳化物拟议削减步骤（占基准百分比）.
Proposed HFC Reduction Steps for Article 5 and Non-Article 5 Countries(% of baseline).

拟议削减包括国家科学基金会11%，国家卫生研究院18%和环境保护署30%。
In a following May budget proposal, cuts also included 11 percent at the National Science Foundation and 30 at the Environmental Protection Agency.