What is the translation of " 拟议工作方案 " in English?

• proposed programme of work

Examples of using 拟议工作方案 in Chinese and their translations into English

拟议工作方案预期审议目前所有报告。
Consideration of all available reports was envisaged in the proposed programme of work.

两年期拟议工作方案概述.
Overview of the proposed programme of work for the biennium 2009- 2010.

核准2010-2011年拟议工作方案和预算；.
Approves the proposed work programme and budget for 2010- 2011;

第三十六届会议拟议工作方案概览和平行小组成员.
Overview of the proposed programme of work of the thirty-sixth session and composition of chambers.

两年期拟议工作方案、人员配置和预算概览.
Overview of the proposed programmes of work, staffing and budgets for the biennium 2016- 2017.

委员会不妨就拟议工作方案发表意见。
The Commission may wish to express its views on the proposed work programme.

(c)拟议工作方案的整体安排。
(c) The overall organization of the proposed work programme.

介绍和讨论拟议工作方案、行政和财务问题.
Presentation and discussion on proposed programme of work, administrative and financial issues.

核准2010-2011年期拟议工作方案和预算；.
Approves the proposed work programme and budget for 2010- 2011;

拟议的旅行与实施拟议工作方案有关。
The travel proposals are related to the implementation of the proposed work programme.

(c)审查并核可拟议工作方案。
(c) To review and endorse the proposed work programme.

需要对2010-2011两年期拟议工作方案作出的修订.
Modifications required in the proposed programme of work for 2010-2011.

秘书处关于第四十二届会议拟议工作方案的说明.
Note by the Secretariat on the proposed programme of work for the forty-second session.

理事会核准了2012-2013年拟议工作方案。
The Council endorsed the work programme proposed for 2012- 2013.

Benmehidi先生(阿尔及利亚)代表77国集团加中国发言时回顾说，对拟议工作方案的审议习惯上都是临时性的。
Mr. Benmehidi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, recalled that the proposed programme of work was customarily considered provisional.

秘书处关于在联合国2000-2001两年期经常预算项下国际药物管制拟议工作方案的报告.
Report of the Secretariat on the proposed programme of work in international drug control under the regular budget of the United Nations for the biennium 2000-2001.

核准评价办公室提出的2012年订正工作方案和2013年拟议工作方案；.
Approves the revised programme of work for 2012 proposed by the Evaluation Office and the proposed programme of work for 2013;

年预算文件中拟议工作方案的变动见上文第3段。
Changes in the programme of work proposed in the 2004/05 budget document are described in paragraph 3 above.

鉴于拟议工作方案的暂定性质，77国集团和中国不能同意它超越续会的第一个星期。
Given the tentative nature of the proposed programme of work, the Group of 77 and China was not in a position to approve it beyond the first week of the resumed session.

年两年期拟议工作方案、人员配置和预算概览.
Overview of the proposed programmes of work, staffing and budgets for the biennium 2014- 2015.

主席说，他认为委员会愿将拟议工作方案的进一步审议推迟到下次会议。
The Chairman said that he took it that the Committee wished to defer further consideration of the proposed programme of work to the following meeting.

三、拟议工作方案和2009-2010两年期概算概览.
III. Overview of the proposed programme of work and proposed budget for the biennium 2009- 2010.

见E/2005/1,第二节；问题单将参照理事会2005年拟议工作方案的讨论情况加以修订。问题单……。
See E/2005/1, sect. II; the list of questions will be revised in the light of the Council's deliberations on the proposed programme of work for 2005.

主席请委员会注意拟议工作方案和续会本期会议期间需审议的文件清单（A/C.5/60/L.40）。
The Chairman drew attention to the proposed programme of work and to the list of documents to be considered at the current part of the resumed session(A/C.5/60/L.40).

一、2010-2011年拟议工作方案和预算介绍.13.
INTRODUCTION TO THE PROPOSED WORK PROGRAMME AND BUDGET, 2010- 2011 1 3.

年拟议工作方案也同时列出，因为该工作的规划需要在2011年开始。
A proposed programme of work for 2012 is also provided, as planning for this work will need to start in 2011.

秘书处代表重申，为了实施拟议工作方案中的大多数活动，有必要获得指定的预算外捐款。
The representative of the Secretariat reiterated that, to implement most of the activities in the proposed programme of work, it would be necessary to obtain earmarked extrabudgetary contributions.

拟议工作方案具体提出了2004年至2007年期间将在四个主要领域开展的活动，详见第15至39段。
The proposed work programme specifies activities to be undertaken between 2004 and 2007 in four major areas, as indicated in paragraphs 15-39.

裁研所2014年拟议工作方案的财务支出预计为2783700美元，如表2所示。
The financial expenditure for the proposed programme of work of UNIDIR for 2014 is projected at $2,783,700, as reflected in table 2. Table 2.

支持拟议工作方案的相关产出在各个次级方案下详述。
The outputs in support of the proposed programme of work are described under the various subprogrammes.