What is the translation of " 拟议补编 " in English?

• proposed supplement

Examples of using 拟议补编 in Chinese and their translations into English

残疾人机会均等标准规则》的拟议补编.
Proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

目录《标准规则》的拟议补编.
Proposed supplement to the Standard Rules.

拟议补编所载的问题摘要.
Summary of issues included in the proposed supplement.

拟议补编全文载于本报告的附件。
The full text of the proposed supplement is contained in the annex to the present report.

中国表示赞同《标准规则》拟议补编的一般内容。
It expresses its approval of the proposed supplement to the Rules in its general content.

标准规则》拟议补编产生于对各项规则的缺陷和应改进之处的分析。
The proposed supplement to the Standard Rules originates from the analysis of the shortcomings and areas in need of improvement within them.

拟议补编使人们集中注意残疾人中最易受伤害者的特殊需要。
The proposed supplement brings into focus the specific needs of the most vulnerable among persons with disabilities.

捷克共和国欢迎关于通过拟议补编补充《标准规则》的倡议，并表示致力于进一步拟订该规则。
The Czech Republic welcomes the initiative of complementing the Standard Rules through the proposed supplement and expresses its commitment to elaborate it further.

秘书长在2003年6月6日的普通照会中，征求了各国政府对该报告和《标准规则》拟议补编的看法。
The Secretary-General solicited the views of the Governments on the report and the proposed supplement to the Standard Rules in a note verbale dated 6 June 2003.

帮助最易受害的人：《残疾人机会均等标准规则》的拟议补编.
Reaching the most vulnerable: proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

会员国对于就《标准规则》拟议补编发表意见兴趣较低，可以有各种解释。
The relatively low degree of interest expressed by Member States in articulating their views on the proposed supplement to the Standard Rules is open to interpretation.

就拟议补编关于基本构想的A节而言，捷克共和国同意，有必要使用最广义和最一般的残疾分类。
Regarding section A of the proposed supplement, on fundamental concepts, the Czech Republic agrees with the need to use the widest and most general classification of disabilities.

作为对拟议补编的一般性评论，欧洲联盟指出，拟议补编和《标准规则》似乎有些重叠。
As a general comment on the proposed supplement, the European Union notes that there seems to be some overlapping between the proposed supplement and the Standard Rules.

(f)建议应对拟议补编和《标准规则》作进一步分析，以消除规定的重叠和重复；.
(f) It was suggested that a further analysis of the proposed supplement and the Standard Rules should be undertaken in order to eliminate overlapping and duplication of provisions;

请特别报告员在执行任务时，考虑到《标准规则》拟议补编所载的普遍意见；.
Requests the Special Rapporteur to take into account the general ideas contained in the proposed supplement to the Standard Rules in the accomplishment of her mandate;

就关于老年人的L节而言，捷克共和国欢迎将该问题纳入拟议补编。
With regard to section L, on older persons, it welcomes the inclusion of such an issue in the proposed supplement.

特立尼达和多巴哥特别欢迎将性别暴力和老年人的问题纳入拟议补编，因为这些问题是该国新的关注领域。
It particularly welcomes the inclusion of the issues of gender violence and older persons in the proposed supplement, as they represent areas of emerging interest in the country.

总的来说，大多数会员国赞成通过《标准规则》拟议补编。
In general terms, the majority of Member States is favourable to the adoption of the proposed supplement to the Rules.

此外，调查还涉及《标准规则》拟议补编的各项规定。
In addition, the survey also dealt with the provisions set forth in the proposed supplement to the Standard Rules.

除此之外，欧洲联盟指出，《标准规则》和拟议补编都没有关于移动与交通的章节，因此提议增列关于这个问题的一节。
In addition, the European Union notes that neither the Rules nor the proposed supplement contain a section on mobility and transport. The inclusion of an additional section on this issue is therefore suggested.

请社会发展委员会残疾问题特别报告员在执行任务时，考虑到《标准规则》拟议补编所载的普遍意见；.
Requests the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development to take into account the general ideas contained in the proposed supplement to the Standard Rules in the accomplishment of her mandate;

一些会员国还就在《标准规则》框架内采取其他行动，并就应进一步包括在拟议补编中的内容提出了建议。
Some Member States also presented suggestions on additional actions within the framework of the Standard Rules and on areas to be further included in the proposed supplement.

代理主席（以英语发言）：我们现在审议题为"残疾人机会均等标准规则拟议补编"的决定草案一。
The Acting President: We turn now to draft decision I, entitled" Proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities".

在注意到拟议补编的操作意义的同时，喀麦隆对强调特殊需要，因而间接把残疾人描述为永远依赖他人表示关切。
Cameroon, while noting the operational relevance of the proposed supplement, expresses concern that the emphasis on special needs indirectly portrayed persons with disability as being permanently dependent.

洪都拉斯还同意，《标准规则》是终止排斥和歧视残疾人的指导文书，并表示赞成将拟议补编纳入《标准规则》。
Honduras also agrees that the Standard Rules are the guiding instrument to end exclusion and discrimination of persons with disabilities and expresses its approval for the inclusion of the proposed supplement to the Rules.

马达加斯加赞赏地注意到拟议补编的内容，并表示同意其中的各项建议。
Madagascar notes with appreciation the content of the proposed supplement and expresses its agreement on the proposals it contains.

虽然大会没有通过补编，但拟议的规定值得重视。
Even though the supplement has not been adopted by the General Assembly, its proposed provisions are deserving of attention.

(b)2014-2015年拟议战略框架：补编第6号(A/67/6)(第一部分：计划大纲)、第二部分：两年期方案计划、(Prog.1)、(Prog.2)和Corr.1，(Progs.3-27)；.
(b) Proposed strategic framework for the period 2014-2015: Supplement No. 6 A/67/6(Part one: plan outline),(Part two: biennial programme plan,(Prog. 1),(Prog. 2) and Corr.1,(Progs. 3-27));

两年期拟议方案预算:前言和导言(补编第6号).
Proposed programme budget for the biennium 2008-2009: Foreword and introduction(Suppl. No. 6).

两年期拟议方案预算：前言和导言（补编第6号）.
Proposed programme budget for the biennium 2006-2007: Foreword and introduction(Suppl. No. 6).