Until now, Syria has never officially confirmed it has chemical weapons.
叙利亚从未证实它甚至拥有化学武器。
Syria had never even acknowledged that it had chemical weapons.
一直以来,朝鲜都以拥有化学武器而闻名。
North Korea has also recently been discovered to possess chemical weapons.
一直以来,朝鲜都以拥有化学武器而闻名。
North Korea is long known to possess chemical weapons.
拥有化学武器的国家应该执行《公约》,着手销毁化学武器,并且提供详细的销毁计划。
Countries that possess chemical weapons should proceed to destroy them in fulfilment of the Convention and submit detailed plans on this process of destruction.
法国否认拥有化学武器,并于1995年加入《化学武器公约》,1984年加入《生物及有毒武器公约》。
France denies having chemical weapons, ratified the Chemical Weapons Convention in 1995, acceded to the Biological Weapons Convention in 1984.
我们再次呼吁拥有化学武器的国家在《公约》规定的时限内履行其义务,销毁其化学武库。
We reiterate our call on countries that possess chemical weapons to meet their obligations within the time frames set out by the Convention and to destroy their arsenals.
因此,五个拥有化学武器的国家请求延长销毁期限,有些国家请求延长到2012年4月29日这一最后期限。
As a result, five possessor States have requested extensions of their destruction deadlines, in some cases, until the final deadline of 29 April 2012.
法国否认拥有化学武器,并于1995年加入《化学武器公约》,1984年加入《生物及有毒武器公约》。
France denies currently having chemical weapons, ratified the Chemical Weapons Convention(CWC) in 1995, and acceded to the Biological Weapons Convention(BWC) in 1984.
我们再次呼吁拥有化学武器的各国在规定期限内履行其各自义务,销毁其化学武库。
We once again call upon countries that possess chemical weapons to comply with their obligations within the established deadlines and to destroy their arsenals.
三个原先拥有化学武器的国家完成了销毁它们所有化学武器的工作。
Three former possessor States have completed the destruction of all their chemical weapons.
他们还呼吁已宣布拥有化学武器的国家早日销毁它们的化学武器。
They also called upon States having declared possession of chemical weapons to bring about the destruction of their chemical weapons at the earliest possible date.
拥有化学武器的国家应着手根据公约的要求销毁这些武器。
Countries that possess chemical weapons should proceed to destroy them in fulfilment of the Convention.
我们强调拥有化学武器的国家充分履行其根据《公约》承担的义务的重要性。
We stress the importance of States possessors of chemical weapons complying fully with their obligations under the Convention.
我们敦促其余四个拥有化学武器的国家尽一切努力在延长后的期限内完成销毁工作。
We urge the other four possessor States to make every effort to meet their extended deadlines for destruction.
过去10年的进展表明,我们正在接近各国不再拥有化学武器的那一天。
The progress made over the past 10 years means that we are approaching theday when States no longer possess chemical weapons.
令人遗憾的是,两个宣布拥有化学武器的国家美国和俄国还没有批准《公约》。
It is a deplorable fact that the United States and Russia-the two declared possessors of chemical weapons- have not yet ratified the Convention.
尽管美国承认伊德利卜省的叙利亚“叛乱分子”拥有化学武器。
This position has been taken despite the fact that the U.S.has admitted that Syrian“rebels” in the Idlib province possess chemical weapons.
瑞士呼吁所有拥有化学武器的国家坚持努力,以满足已商定的延长期限。
Switzerland appeals to all States possessing chemical weapons to keep up their efforts to meet the extended deadlines that have been agreed upon.
因此,瑞士呼吁所有拥有化学武器的国家加快努力,在经延长的最后期限到来之前,销毁其化学武器。
Accordingly, Switzerland appeals to all States possessing chemical weapons to step up their efforts to meet the extended deadline.
我们再次呼吁唯一宣布拥有化学武器但尚未批准该条约的俄罗斯联邦尽早作出批准。
We call again on the Russian Federation, as the only declared possessor of chemical weapons not yet to have ratified the Treaty, to do so at the earliest possible moment.
拥有化学武器的国家应加速销毁全部现有化武储存、老化武和遗弃在别国领土上的化武。
Countries that have chemical weapons should accelerate their efforts to destroy their complete storage of chemical weapons, old chemical weapons and chemical weapons abandoned in other countries.
实际上在2013年,联合国就已声称阿萨德政权不再拥有化学武器。
This is in light of the fact that in 2013,the U.N. also declared that the regime no longer possessed chemical weapons.
阿萨德在采访中既没有确认、也没有否认叙利亚拥有化学武器。
During the interview President al-Assad neither confirmed nordenied that Syria had chemical weapons.
阿尔及利亚既不生产也不拥有化学武器,它已申报生产材料包括离散有机化学品合成的所有厂房地点。
Algeria, which neither produces nor is in possession of chemical weapons, has declared its plant sites whose production includes the synthesis of discrete organic chemicals..
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt