What is the translation of " 拨出的资源 " in English?

• resources allocated

Examples of using 拨出的资源 in Chinese and their translations into English

拨出的国家资源.
National resources allocated.

为此目的拨出的资源，达到了438000.00欧元；.
The resources allocated to this end amount to 438,000.00 Euros;

拨出的资源水平必须与核可的任务所需数额相配。
The level of resources allocated must be commensurate with the requirements of approved mandates.

为儿童权利监测机构拨出的资源不足。
Insufficient resources were allocated for child-rights monitoring bodies.

委员会重申其建议：秘书长应审查为旅费拨出的资源，按照需要订正提议，以便增加资源或调拨资源。
The Committee reiterates its recommendation that the Secretary-General review the resources allocated for travel and make justified proposals for increases or redeployments as required.

本标题下拨出的资源使优先领域的活动有所增加和加快进行。
The resources allocated under this heading enabled the increase and acceleration of activities in this priority area.

因此，为铲除非法作物拨出的资源将从435万美元增至600万美元。
Accordingly, resources allocated for the elimination of illicit crops will increase from $4.35 million to $6.0 million.

采取必要步骤，增加为律师协会拨出的资源，以保障最贫困者可获得法律援助。
(c) Take the necessary steps to increase the resources allocated to the Bar Association, with a view to guaranteeing access to legal assistance for the most deprived.

这个代表团强调,为发展拨出的资源应用于发展而不是用于短期应急活动。
The delegation stressed that resources allocated for development should be used for development and not for short-term emergency activities.

教育公共开支也包括地方政府为教育和培训拨出的资源，如下表所示。
Public spending on education also includes the resources allocated by the local authorities for education and training, as indicated in the following table.

因为在问题越来越大的时候，拨出的资源却越来越少。
As the problem is getting bigger, the resources allocated are getting smaller.".

伙伴关系靠的是各伙伴带来的资源和专长，而不应该影响为正常预算活动拨出的资源。
Partnerships should rely on the resources and expertise brought in by the partners and should not affect the resources allocated to regular budget activities.

伙伴关系靠的是各伙伴带来的资源，而不应当影响为正常预算活动拨出的资源。
Partnerships should rely on the resources brought in by the partners and should not affect the resources allocated to regular budget activities.

并请另外提供资料说明为实施成人教育方案而拨出的资源，以及在过去10年里享受这种方案的人数。
Please also provide information on the resources allocated to the adult education programme and the number of persons who have benefited from it over the last 10 years.

除了如上所述农发基金拨出的资源外，全球机制应能够获得捐助方拨出的具体资源。
In addition to the resources earmarked by IFAD, as indicated above, the GM should have access to specific resources allocated by donors.

委员会关注到，关于国家和地方各级为儿童拨出的资源情况没有分门别类开列的数据。
The Committee is concerned about the lack of disaggregated data with regard to resources allocated for children at the national and local levels.

(b)为使所有第5条缔约方得以继续遵守《蒙特利尔议定书》而需拨出的资源;
(b) The need to allocate resources to enable all Article 5 Parties to maintain compliance with the Montreal Protocol;

秘鲁褒扬创建国家人权机构、颁布反歧视法和扩大为教育部门拨出的资源。
Peru applauded the creation of the National Institute for Human Rights, the adoption of the act on discrimination and the increase in resources allocated to the education sector.

这类服务目前局限于中心地区，而对于为满足特定妇女群体的需要所拨出的资源，提供的资料很少。
Such services are limited to central locations and little information was provided on resources allocated to address the needs of particular groups of women.

结果，事实表明大会在其53/228号决议中为联安观察团清理结束所拨出的资源不足。
As a result, the resources appropriated by the General Assembly in its resolution 53/228 for the liquidation of MONUA have proved to be insufficient.

委员会建议难民专员办事处请执行伙伴在任何情况下都为拨出的核证资源编制预算，予以公布，并制订准则，以便更有效地监测审计资源。
The Board recommends that UNHCR request implementing partners to budget and disclose the resources allocated for certification in all cases and to develop guidelines for an effective monitoring of audit resources..

为两年期拨出的资源将得到利用，从而使难民署更加接近于战略目标的实现，以及长期战略框架确定的目标的实现。
Resources allocated for the biennium would be harnessed to bring the organization closer to the attainment of its strategic objectives and the realization of the goals identified in the long-term strategic framework.

正是在这种情况下，缔约国应当采取有效措施，增加为减少失业率拨出的财政资源，尤其是减少妇女、弱势和遭排斥群体的失业率"(第26段)。
It is in this context that effective measures to increase the resources allocated to reducing the unemployment rate, in particular among women, the disadvantaged and marginalized, should be taken by States parties"(para. 26).

确保为现有儿童医疗保健服务拨出的资源是按一种战略性协调的方式运用、对所有人，即公众、社区和义工部门都有益；.
(c) Ensure that the resources allocated to existing healthcare services for children are used in a strategic and coordinated manner benefiting all, i.e. the public, the community and the voluntary sectors;

正是在这种情况下，缔约国应当采取有效措施，增加为减少失业率拨出的财政资源，尤其是减少妇女、弱势和遭排斥群体的失业率。
It is in this context that effective measures to increase the resources allocated to reducing the unemployment rate, in particular among women, the disadvantaged and marginalized, should be taken by States parties.

此外，报告还提请大家注意这样一个事实，即尽管自哥本哈根首脑会议以来加强了社会保护的必要性，但实际上为此目的拨出的资源却正在减少。
Furthermore, it draws attention to the fact that while the necessity for social protection has increased since the Copenhagen Summit, resources allocated for this purpose are actually shrinking.

妨碍使事态更为稳定的一个因素是为这项活动拨出的资源和与之相关的任务数量之间不成比例。
One deterrent to a more stable state of affairs has been the disproportion between the resources set aside for the exercise and the magnitude of the tasks associated with it.

然而，为关于最不发达国家的次级方案5拨出的资源水平欠缺。
However, the level of resources allocated to subprogramme 5 on LDCs was inadequate.

委员会还关切地注意到为残疾儿童特殊教育方案拨出的资源不足。
The Committee also notes with concern that inadequate resources have been allocated to special education programmes for children with disabilities.

要求联合国经常预算拨出的资源，只是联合国在联检组预算总额中分担的份额。
The resources requested for appropriation in the United Nations regular budget represent provisions only for the United Nations share of the Unit' s full budget.