What is the translation of " 持久和全面 " in English?

• lasting and comprehensive
• durable and fully
• durable and comprehensive

Examples of using 持久和全面 in Chinese and their translations into English

需要继续对最不发达国家提供持久和全面的债务减免。
There is continued need for lasting and comprehensive debt relief for least developed countries.

这是对实现中东公正、持久和全面和平的前景最大的威胁。
It is the greatest threat to the prospects of achieving a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

强调迫切需要并且呼吁立即、持久和全面遵守停火，促成以色列从加沙全面撤军；.
Stresses the urgency of and calls for an immediate, durable and fully respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza;

联合国将继续努力争取实现中东公正、持久和全面的和平。
The United Nations will continue working towards the realization of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

我们支持寻求公正、持久和全面解决巴勒斯坦问题的努力，包括"四方路线图"和《阿拉伯和平倡议》。
We are supportive of efforts to find a just, durable and comprehensive solution to the Palestinian question, including the Quartet Road Map and the Arab Peace Initiative.

通报后，所有成员表示支持观察员部队以及中东公正、持久和全面和平的目标。
After the briefing all members expressed support for UNDOF and for the goal of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

我们坚决支持安全理事会第1860(2009)号决议呼吁立即、持久和全面遵守停火。
We strongly support the call in Security Council resolution 1860(2009) for an immediate, durable and fully respected ceasefire.

安全理事会成员对观察员部队以及在中东实现公正、持久和全面和平的目标表示支持。
Members of the Security Council expressed support for UNDOF and for the goal of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

在通报后，安理会各成员表达了对观察员部队以及对实现中东公正、持久和全面和平的目标的支持。
After the briefing, members of the Council expressed support for UNDOF and for the goal of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

埃及代表团欢迎恢复中东和平进程，并强调尽快结束谈判以实现公正、持久和全面和平的重要性。
His delegation welcomed the resumption of the Middle East peace process and stressed the importance of concluding the negotiations quickly in order to achieve a just, lasting and comprehensive peace.

国际社会应履行其在武装冲突中保护平民和人权的责任，以实现公正、持久和全面的解决方案。
The international community should uphold its responsibilities for the protection of human rights and of civilians in armed conflict, in order to achieve a just, lasting and comprehensive solution.

与此同时，我们必须继续致力于在该地区实现公正、持久和全面的和平。
At the same time, we must remain committed to the achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the region.

因此，以色列的行动是在中东建立公正、持久和全面和平的障碍。
Israel' s actions are therefore an obstacle to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

的确，占领和兼并叙利亚戈兰是在该地区建立公正、持久和全面和平的一大障碍。
Indeed, the occupation and annexation of the Syrian Golan is a major handicap to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the region.

联合国应该一致努力执行相关决议，这些决议是实现公正、持久和全面和平的基础。
The United Nations should work concertedly to implement its relevant resolutions, which form the foundations for the achievement of a just, lasting and comprehensive peace.

持久和全面地解决在西帝汶的东帝汶难民问题；.
A lasting and comprehensive solution of the question of East Timorese refugees in West Timor;

政府充分致力于实现持久和全面的和平，为以色列人和巴勒斯坦人提供一个更加光明的未来”。
The administration is firmly committed to pursuing a lasting and comprehensive peace between Israel and the Palestinians that promises a brighter future for both.”.

政府充分致力于实现持久和全面的和平，为以色列人和巴勒斯坦人提供一个更加光明的未来”。
The Administration remains fully committed to efforts to achieve a lasting and comprehensive peace that offers a brighter future to Israel and the Palestinians.”.

政府充分致力于实现持久和全面的和平，为以色列人和巴勒斯坦人提供一个更加光明的未来”。
The Administration is strongly committed to achieving a lasting and comprehensive peace that offers a brighter future to Israel and the Palestinians.

新西兰希望即将在安纳波利斯举行的会议将有助于谈判一个公正、持久和全面的和平解决办法。
It hoped the forthcoming meeting in Annapolis would contribute to the negotiation of a just, enduring and comprehensive peace settlement.

我们注意到，9月11日的事件已推动各国开展协调努力，通过连贯一致、持久和全面的行动来处理恐怖主义问题。
We note that the events of 11 September have galvanized concerted efforts to tackle the problem of terrorism through a consistent, sustained and comprehensive campaign.

新加坡政府认为，只要相关各方显示真诚和强烈政治意愿，就有可能达成持久和全面的协议。
Her Government believed that with honesty and strong political will from the relevant players, it would be possible to reach a lasting and comprehensive agreement.

以色列继续进行操纵和误导，以便同时赢与和平，这样是不会带来持久和全面和平的。
Israel continues to manoeuvre and to mislead in order to win both land and peace, which cannot lead to lasting and comprehensive peace.

安理会重申决心在中东实现公正、持久和全面和平，并寻求全面解决阿以冲突，同时重申阿拉伯和平倡议的重要性。
The Council reiterates its commitment to a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East and to seek a comprehensive resolution of the ArabIsraeli conflict, and reaffirms the importance of the Arab Peace Initiative.

各位成员知道，秘书长目前正在该地区强调立即、持久和全面遵守停火并执行安全理事会第1860(2009)号决议的紧迫需要。
As members all know, the Secretary-General is currently in the region to underscore the urgent need for an immediate, durable and fully respected ceasefire and the implementation of Security Council resolution 1860(2009).

这也是创造必要条件以便从整体上公正、持久和全面解决冲突的当务之急，这一解决方案早已拖延日久，还同以往一样紧迫。
This is also imperative for creating the conditions necessary for the achievement of a just, lasting and comprehensive solution to the conflict as a whole, a solution long overdue and as urgent as ever.

欧洲联盟回顾、一个公正、持久和全面和平必须满足以色列人民和巴勒斯坦人民双方的合法愿望、必须包括黎巴嫩和叙利亚。
The European Union recalls that a just, lasting and comprehensive peace must meet the legitimate aspirations of both the Israeli and the Palestinian peoples and must include Lebanon and Syria.

安理会赞扬秘书长努力运用其斡旋工作，派遣代表、特使和调解人帮助推动持久和全面的解决。
The Council pays tribute to the efforts undertaken by the SecretaryGeneral in using his good offices, and dispatching representatives, special envoys and mediators, to help to facilitate durable and comprehensive settlements.

第三，它提出需要建立公正、持久和全面的和平，由本地区各国和广大国际社会努力营造有利于谈判的气氛。
Thirdly, it sets out the need for a just, lasting and comprehensive peace, with all States in the region and the wider international community working to build an atmosphere conducive to the negotiations.

巴勒斯坦难民问题是巴勒斯坦问题的一个组成部分，必须在一个公正、持久和全面解决该问题和中东局势的框架内予以解决。
The problem of the Palestinian refugees was an integral part of the question of Palestine and must be solved within the framework of a just, lasting and comprehensive solution of that question and of the situation in the Middle East.