What is the translation of " 持续了很多年 " in English?

• lasted for many years
• to have continued for some years

Examples of using 持续了很多年 in Chinese and their translations into English

他的美满婚姻持续了很多年。
He had a happy marriage that lasted for many years.

艾塞斯坦和温彻斯特之间的紧张关系似乎持续了很多年。
(18) Tensions between Athelstan and Winchester seem to have continued for some years.

艾塞斯坦和温彻斯特之间的紧张关系似乎持续了很多年。
Tensions between Æthelstan and Winchester seem to have continued for some years.

用溴隐亭治疗通常必须持续了很多年的水平降低。
Treatment with Bromocriptine must often be continued for many years at reduced levels.

他的美满婚姻持续了很多年。
Their marriage lasted many years.

他们所面临的法律纠纷将是持续了很多年。
The legal troubles they face will be ongoing for many years to come.

围绕《宣言》开展的工作持续了很多年。
Work on the Declaration has continued for many years.

即使这些事件持续了很多年，从广义上讲，它们都是短期的。
Even when these episodes lasted for many years, they were all, in the broad scheme of things, short-term in nature.

请记住尤利西斯以为他走了一小段行程，最终它持续了很多年….
And remember that Ulysses thought he had gone for a short journey and that in fact it lasted for many years….

不像时尚的设计，它持续了很多年-即使在今天的抛弃社会中也是如此。
Unlike fashion design, it lasts for many years- even in today's confused society.

这种紧张情绪持续了很多年，1865年，在向新西兰州州长格雷（GreorofNewZealand）的请愿书中，人们再次呼吁保护。
This nervousness continued for many years and the call for protection was repeated in 1865 in a petition to Governor Grey of New Zealand.

社论中的女士可能找到了关系，金宝博电子竞技可能持续了很多年，但这是以个人失败为代价的。
The lady in the editorial may have found relationship, it may have lasted many years, but it came at the cost of personal failure.

不像时尚的设计，它持续了很多年-即使在今天的抛弃社会中也是如此。
Unlike fashionable design, it lasts many years- even in today's throwaway society.

并且假设这种情况持续了很多年，直到有一天，卡伦突然决定，他的房子里不再欢迎小便。
And suppose this continues for many years, until one day Cullen decides that piss puddles are no longer welcome in his house.

这之中的一些战争持续了很多年，但即使是最小的武装战争也会给许多人民带来毁灭和悲剧。
Some of these wars stretched for many years, but even the shortest of the armed conflicts can be catastrophic and bring tragedy to many people.

几乎所有的CML患者都对伊马替尼治疗有反应，而且大多数这些反应似乎持续了很多年。
Almost all CML patients respond to treatment with imatinib, and most of these responses seem to last for many years.

退避到太阳系一直是痛苦的，一定持续了很多年。
The retreat to the Solar System had been bitter and must have lasted many ages.

严格地说，海地的形势并不是一个冲突后的形势，因为并没有打过仗，尽管国内动荡持续了很多年。
Strictly speaking, the situation in Haiti was not a post-conflict situation, as no war had been fought, although civil unrest had persisted for many years.

这种嫉妒甚至持续了很多年。
This jealousness has went on for many years.

公园的建设一直持续了很多年。
Construction of the park lasted for a number of years.

我确实一直很压抑，持续了很多年。
I'm really depressed, and have been for years.

他的美满婚姻持续了很多年。
Our happy marriage lasted for years.

这种雇佣方式已经持续了很多年。
That model of employment has been gone for years.

以色列与巴勒斯坦之间的冲突已经持续了很多年。
The conflict between the Israelis and the Palestinians has existed for many years.

以色列与巴勒斯坦之间的冲突已经持续了很多年。
Crises between Israel and Palestine have gone on for many years.

关于《欧盟版权指令》的争论已经持续了很多年。
The shape of European copyright law has been subject to dispute for years.

北方艺术和意大利艺术的这种区别持续了很多年。
This difference between northern and Italian art remained important for many years.

也许它仅发生过一次，也许它持续了很多年。
It may have only happened once, or it may have gone on for years.

也许它仅发生过一次，也许它持续了很多年。
Maybe it happened once and maybe it happened for many years.